Ubytovanie v súkromí
Privatlosji
Dá sa tu nájsť nejaké ubytovanie v súkromí?
Er det mulig å finne noen private steder å overnatte på her?
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo ˈfinːe ˈnuːən priˈvɑːte ˈsteːdər ˈo ˈoːvəɳɑtːe ˈpoː ˈhæːr?
Môžete nás ubytovať na jednu noc?
Kunne du innkvartere oss bare for en natt?
ˈkʉnːe ˈdʉː ˈinːkvɑʈeːre ˈosː ˈbɑːre ˈfor ˈeːn ˈnɑtː?
Koľko stojí izba pre dvoch na noc?
Hvor mye koster et dobbelt rom per natt?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈet ˈdobːəlt ˈrum ˈpær ˈnɑtː?
Mohli by sme dostať zľavu, ak tu zostaneme viac nocí?
Kan vi få rabatt dersom vi blir flere netter?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː rɑˈbɑtː ˈdæʂom ˈviː ˈbliːr ˈfleːre ˈnetːər?
Sú v cene zahrnuté aj raňajky?
Er frokost inkludert i prisen for losji?
ˈæːr ˈfruːkost iŋklʉˈdeːʈ ˈiː ˈpriːsən ˈfor luˈʃiː?
Raňajky sú samozrejme v cene.
Frokosten er selvfølgelig inkludert.
ˈfruːkostən ˈæːr selːˈfølgəli iŋklʉˈdeːʈ
Platí sa vopred alebo pri odchode?
Betaler man i forveien eller ved avreisen?
beˈtɑːlər ˈmɑn ˈiː ˈforvæiən ˈelːər ˈveː ˈɑːvræisən?
Je záloha vratná?
Refunderes forskuddet?
refʉnˈdeːres ˈfoʂkʉdːe?
Radi by sme odišli skoro ráno.
Vi vil gjerne dra tidlig på morgenen.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈdrɑː ˈtiːdli ˈpoː ˈmoːɳən
Na koľkú môžete pripraviť raňajky?
Når kan du servere frokost?
ˈnoːr ˈkɑn ˈdʉː særˈveːre ˈfruːkost?
Kedykoľvek po šiestej hodine (ráno).
Når som helst etter klokka seks (på morgenen).
ˈnoːr ˈsom ˈhelst ˈetːər ˈklokːɑ ˈseks (ˈpoː ˈmoːɳən)
Môžete nás zobudiť okolo siedmej?
Kan du vekke oss i sju tida?
ˈkɑn ˈdʉː ˈvekːe ˈosː ˈiː ˈʃʉː ˈtiːdɑ?
Kde môžeme zaparkovať auto?
Hvor kan vi parkere bilen?
ˈvur ˈkɑn ˈviː pɑrˈkeːre ˈbiːlən?
Parkovať môžete (vzadu) vo dvore.
Du kan parkere i bakgården.
ˈdʉː ˈkɑn pɑrˈkeːre ˈiː ˈbɑːkgoːrən
Mohol by som si odložiť bicykel v pivnici?
Kan jeg sette sykkelen min i kjelleren?
ˈkɑn ˈjæi ˈsetːe ˈsʏkːələn ˈmin ˈiː ˈçelːərən?
Ako je izba vybavená?
Hvordan er rommet innredet?
ˈvuɖɑn ˈæːr ˈrumːe ˈinːreːdet?
Je v našej izbe sprcha?
Finnes det en dusj på rommet vårt?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn ˈdʉʃ ˈpoː ˈrumːe ˈvoʈ?
Všetky izby sú s kúpeľňou a televízorom.
Det finnes TV og bad på hvert rom.
ˈdeː ˈfinːes ˈteːveː ˈoː ˈbɑːd ˈpoː ˈvæʈ ˈrum
Máme so sebou psa/mačku. Je to v poriadku?
Vi har en hund/katt med oss. Går det bra?
ˈviː ˈhɑːr ˈeːn ˈhʉn/ˈkɑtː ˈmeː ˈosː ˈgoːr ˈdeː ˈbrɑː?
Je za zvieratá nejaký príplatok?
Betaler man ekstra for kjæledyr?
beˈtɑːlər ˈmɑn ˈekstrɑ ˈfor ˈçæːledʏːr?
Môžeme používať kuchynku?
Kan vi bruke kjøkkenet?
ˈkɑn ˈviː ˈbrʉːke ˈçøkːəne?
Kuchyňa je na prízemí.
Kjøkkenet er i første etasje.
ˈçøkːəne ˈæːr ˈiː ˈføʂte eˈtɑːʃe
Môžeme si dať jedlo do chladničky?
Kan vi sette maten vår inn i kjøleskapet?
ˈkɑn ˈviː ˈsetːe ˈmɑːtən ˈvoːr ˈin ˈiː ˈçøːleskɑːpe?
K dispozícii máte aj varič a mikrovlnku.
Det står både en kokeplate og en mikrobølgeovn til rådighet for dere.
ˈdeː ˈstoːr ˈboːde ˈeːn ˈkuːkeplɑːte ˈoː ˈeːn ˈmiːkrubølgeovn ˈtil ˈroːdiheːt ˈfor ˈdeːre
Môžeme si tu vyprať veci?
Kan vi vaske våre klær her?
ˈkɑn ˈviː ˈvɑske ˈvoːre ˈklæːr ˈhæːr?
Je tu nejaký sušiak na bielizeň?
Finnes det et tørkestativ her?
ˈfinːes ˈdeː ˈet ˈtørkestɑtiːv ˈhæːr?
Ukážete nám našu izbu?
Kan du vise oss rommet vårt?
ˈkɑn ˈdʉː ˈviːse ˈosː ˈrumːe ˈvoʈ?
Kúpeľňa je zamknutá.
Baderommet er låst.
ˈbɑːderumːe ˈæːr ˈloːst
Môžete nám dať kľúč?
Kan vi få nøkkelen?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː ˈnøkːələn?
Môžem tu fajčiť?
Kan jeg røyke her?
ˈkɑn ˈjæi ˈrøʏke ˈhæːr?
Mohli by sme si ísť sadnúť na terasu?
Kan vi gå og sette oss på terrassen?
ˈkɑn ˈviː ˈgoː ˈoː ˈsetːe ˈosː ˈpoː tæˈrɑsːən?
Môžeme používať zadný vchod?
Kan vi bruke bakdøra?
ˈkɑn ˈviː ˈbrʉːke ˈbɑːkdøːrɑ?
Môžeme si tu nechať topánky?
Kan vi sette skoene våre fra oss her?
ˈkɑn ˈviː ˈsetːe ˈskuːəne ˈvoːre ˈfrɑː ˈosː ˈhæːr?
Môžem si od vás zavolať? Zaplatím vám.
Kan jeg ringe herfra? Jeg kan betale for det.
ˈkɑn ˈjæi ˈriŋe ˈhæːrfrɑ? ˈjæi ˈkɑn beˈtɑːle ˈfor ˈdeː
Môžete nám dať čistú/novú posteľnú bielizeň?
Kan du gi oss rent/nytt sengetøy?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjiː ˈosː ˈreːnt/ˈnʏtː ˈseŋetøʏ?
Nemáte ešte nejaké prikrývky navyše?
Har du noen tepper til overs?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈnuːən ˈtepːər ˈtil ˈoːvəʂ?
O koľkej večer zamykáte (dom)?
Når om kvelden pleier dere å låse huset?
ˈnoːr ˈom ˈkvelːən ˈplæiər ˈdeːre ˈo ˈloːse ˈhʉːse?
Nemôžem zamknúť/odomknúť izbu.
Jeg får ikke til å låse/ låse opp rommet mitt.
ˈjæi ˈfoːr ˈikːe ˈtil ˈo ˈloːse/ ˈloːse ˈopː ˈrumːe ˈmitː
Nemôžem otvoriť okno.
Jeg klarer ikke å åpne vinduet.
ˈjæi ˈklɑːrər ˈikːe ˈo ˈoːpne ˈvindʉːe
Zdá sa, že nefunguje kúrenie.
Oppvarmingen synes å være ute av drift.
ˈopːvɑrmiŋən ˈsʏːnes ˈo ˈvæːre ˈʉːte ˈɑːv ˈdrift
Netečie teplá voda.
Varmt vann fungerer ikke.
ˈvɑrmt ˈvɑn fʉŋˈgeːrər ˈikːe
V našej izbe kvapká kohútik.
Kranen på rommet lekker.
ˈkrɑːnən ˈpoː ˈrumːe ˈlekːər
Vŕzga mi posteľ.
Sengen min knirker.
ˈseŋən ˈmin ˈknirkər
Nefunguje televízor.
TVen fungerer ikke.
ˈteːveːən fʉŋˈgeːrər ˈikːe
Z izby nám zmizli nejaké veci.
Noen av våre ting ble borte fra rommet vårt.
ˈnuːən ˈɑːv ˈvoːre ˈtiŋ ˈbleː ˈbuʈe ˈfrɑː ˈrumːe ˈvoʈ
Stratil som kľúč od izby.
Jeg mistet romnøkkelen.
ˈjæi ˈmistet ˈrumnøkːələn
Rozbil som vázu/stoličku. Mrzí ma to.
Jeg knuste en vase/stol. Jeg er lei for det.
ˈjæi ˈknʉːste ˈeːn ˈvɑːse/ˈstuːl ˈjæi ˈæːr ˈlæi ˈfor ˈdeː
Do koľkej máme opustiť izbu?
Når skal vi flytte fra rommet vårt?
ˈnoːr ˈskɑl ˈviː ˈflʏtːe ˈfrɑː ˈrumːe ˈvoʈ?
Musíme pred odchodom upratať izbu?
Er vi nødt til å rydde på rommet før vi reiser?
ˈæːr ˈviː ˈnøt ˈtil ˈo ˈrʏdːe ˈpoː ˈrumːe ˈføːr ˈviː ˈræisər?
Kde nájdem nejakú handru a vedro?
Hvor finner jeg en klut og en bøtte?
ˈvur ˈfinːər ˈjæi ˈeːn ˈklʉːt ˈoː ˈeːn ˈbøtːe?
Dá sa tu niekde v blízkosti nakupovať?
Er det noen butikker i nærheten?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən bʉˈtikːər ˈiː ˈnæːrheːtən?
penzión
pensjonat n
pɑŋʃuˈnɑːt
nocľah s raňajkami
overnatting med frokost
ˈoːvəɳɑtːiŋ ˈmeː ˈfruːkost
podlaha
gulv n
ˈgʉlv
drevená podlaha
tregulv n
ˈtreːgʉlv
plávajúca podlaha
parkettgulv n
pɑrˈketːgʉlv
korková podlaha
korkgulv n
ˈkorkgʉlv
parkety
parkettgulv n
pɑrˈketːgʉlv
linoleum
linoleum m
liˈnuːleʉm
dlažba
flislegging m
ˈfliːslegːiŋ
kachličky
fliser
ˈfliːsər
stena
mur m , vegg m
ˈmʉːrˌ ˈveg
tapeta
tapet n
tɑˈpeːt
strop
tak n
ˈtɑːk
dvere
dør m
ˈdøːr
zhrňovacie dvere
foldedør m
ˈfolːedøːr
posuvné dvere
skyvedør m
ˈʃʏːvedøːr
lietacie dvere
svingdør m
ˈsviŋdøːr
prah
dørstokk m , terskel m
ˈdøːʂtokːˌ ˈtæʂkəl
okno
vindu n
ˈvindʉː
sťahovacie okno
skyvevindu n
ˈʃʏːvevindʉ
francúzske okno
fransk vindu
ˈfrɑnsk ˈvindʉː
parapet
vinduskarm m
ˈvindʉːskɑrm
rímsa
list m
ˈlist
zárubňa
karm m
ˈkɑrm
pánt
hengsel m
ˈheŋsəl
priezor
kikkhull n
ˈçikːhʉl
zámok
lås m
ˈloːs
bezpečnostný zámok
sikkerhetslås m
ˈsikːərheːtsloːs
vložkový zámok
sylinderlås m
sʏˈlindəɭoːs
visací zámok
hengelås m
ˈheŋeloːs
kľúč
nøkkel m
ˈnøkːəl
kľučka
dørhåndtak n
ˈdøːrhontɑːk
guľa na dverách
dørhåndtak n
ˈdøːrhontɑːk