Flirtovanie
Flørting
Ahoj. Môžem si prisadnúť?
Hei. Kan jeg slå meg ned her?
ˈhæi ˈkɑn ˈjæi ˈʃloː ˈmæi ˈneːd ˈhæːr?
Odkiaľ si?
Hvor kommer du fra?
ˈvur ˈkomːər ˈdʉː ˈfrɑː?
Si tu na dovolenke alebo služobne?
Er du på ferie eller på jobb?
ˈæːr ˈdʉː ˈpoː ˈfeːrie ˈelːər ˈpoː ˈjob?
Môžem ťa pozvať na drink?
Kan jeg spandere en drink på deg?
ˈkɑn ˈjæi spɑnˈdeːre ˈeːn ˈdriŋk ˈpoː ˈdæi?
Čo piješ?
Hva drikker du?
ˈvɑ ˈdrikːər ˈdʉː?
Si tu sám/sama?
Er du alene her?
ˈæːr ˈdʉː ɑˈleːne ˈhæːr?
Páčiš sa mi.
Jeg liker deg.
ˈjæi ˈliːkər ˈdæi
Nezatancujeme si?
Vil du danse?
ˈvil ˈdʉː ˈdɑnse?
Páči sa mi, ako tancuješ.
Jeg liker måten du danser på.
ˈjæi ˈliːkər ˈmoːtən ˈdʉː ˈdɑnsər ˈpoː
Snažíš sa ma zbaliť?
Prøver du å sjekke meg opp?
ˈprøːvər ˈdʉː ˈo ˈʃekːe ˈmæi ˈopː?
Chodíš teraz s niekým?
Er du sammen med noen nå?
ˈæːr ˈdʉː ˈsɑmːən ˈmeː ˈnuːən ˈnoː?
Máš chalana/babu?
Har du en kjæreste?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈeːn ˈçæːreste?
Vyzeráš úžasne.
Du ser fantastisk ut.
ˈdʉː ˈseːr fɑnˈtɑstisk ˈʉːt
Si super.
Du er søt.
ˈdʉː ˈæːr ˈsøːt
Máš nádherné oči.
Dine øyne er vakre.
ˈdiːne ˈøʏne ˈæːr ˈvɑkre
Si hrozne sexi.
Du er utrolig sexy.
ˈdʉː ˈæːr ʉˈtruːli ˈseksʏ
Nepôjdeme sa na chvíľu prejsť?
Vil du gå ut for en tur?
ˈvil ˈdʉː ˈgoː ˈʉːt ˈfor ˈeːn ˈtʉːr?
Môžem ťa odprevadiť/zaviezť domov?
Kan jeg følge/kjøre deg hjem?
ˈkɑn ˈjæi ˈfølge/ˈçøːre ˈdæi ˈjem?
Môžem ťa pobozkať?
Kan jeg kysse deg?
ˈkɑn ˈjæi ˈçʏsːe ˈdæi?
Objím ma.
Gi meg en klem.
ˈjiː ˈmæi ˈeːn ˈklem
Nepôjdeme ku mne domov?
Har du lyst til å gå hjem til meg?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈgoː ˈjem ˈtil ˈmæi?
Zostaneš na noc?
Vil du sove over?
ˈvil ˈdʉː ˈsoːve ˈoːvər?
Chcel by som s tebou stráviť noc.
Jeg vil gjerne tilbringe ei natt med deg.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈtilbriŋe ˈæi ˈnɑtː ˈmeː ˈdæi
Chcem sa s tebou milovať.
Jeg vil elske med deg.
ˈjæi ˈvil ˈelske ˈmeː ˈdæi
Dnes nie. Možno niekedy inokedy.
Ikke i dag. Kanskje en annen gang.
ˈikːe ˈiː ˈdɑːg ˈkɑnʃe ˈeːn ˈɑːnːən ˈgɑŋ
No tak, buď rozumná.
Kom igjen.
ˈkom iˈjen
Nemá to zmysel.
Det er ikke noe vits i det.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈnuːe ˈvits ˈiː ˈdeː
Daj mi pokoj!
La meg være!
ˈlɑː ˈmæi ˈvæːre!
Daj tie ruky preč!
Ikke rør meg!
ˈikːe ˈrøːr ˈmæi!
Nie som veľmi na známosti na jednu noc.
Jeg er ikke helt den typen som er ute etter tilfeldig sex.
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈheːlt ˈden ˈtʏːpən ˈsom ˈæːr ˈʉːte ˈetːər tilˈfeldi ˈseks
Máš kondóm?
Har du en kondom?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈeːn konˈduːm?
Na toaletách je automat (na kondómy).
Det er en kondomautomat på toalettet.
ˈdeː ˈæːr ˈeːn konˈduːmæʉtumɑːt ˈpoː tuɑˈletːe
Kde si ju zbalil?
Hvor sjekket du henne opp?
ˈvur ˈʃekːet ˈdʉː ˈhenːe ˈopː?
Strašne ma priťahuje.
Hun tiltrekker meg voldsomt mye.
ˈhʉn ˈtiltrekːər ˈmæi ˈvolsomt ˈmʏːe
Fakt ma rajcuje/vzrušuje.
Jeg blir helt tent av henne/ham.
ˈjæi ˈbliːr ˈheːlt ˈtent ˈɑːv ˈhenːe/ˈhɑm
Už ste sa bozkávali?
Har dere kysset?
ˈhɑːr ˈdeːre ˈçʏsːet?
Je to pekná divoška.
Hun er ganske vill.
ˈhʉn ˈæːr ˈgɑnske ˈvil
Je do teba zamilovaná/úplný blázon.
Hun er fullstendig forelsket i deg/helt gæren etter deg.
ˈhʉn ˈæːr fʉlːˈstendi forˈelsket ˈiː ˈdæi/ˈheːlt ˈgæːrən ˈetːər ˈdæi
Asi som do nej buchnutý.
Jeg tror jeg har blitt forelsket i henne.
ˈjæi ˈtruːr ˈjæi ˈhɑːr ˈblitː forˈelsket ˈiː ˈhenːe
Zamiloval som sa do nej.
Jeg ble forelsket i henne.
ˈjæi ˈbleː forˈelsket ˈiː ˈhenːe
Je mi s tebou fajn.
Det er så koselig å være sammen med deg.
ˈdeː ˈæːr ˈsoː ˈkuːʃəlig ˈo ˈvæːre ˈsɑmːən ˈmeː ˈdæi
Ľúbim ťa.
Jeg elsker deg.
ˈjæi ˈelskər ˈdæi
Som do teba blázon.
Jeg er helt gæren etter deg.
ˈjæi ˈæːr ˈheːlt ˈgæːrən ˈetːər ˈdæi
Stále na teba myslím.
Jeg tenker på deg hele tiden.
ˈjæi ˈteŋkər ˈpoː ˈdæi ˈheːle ˈtiːdən
Chýbala si mi.
Jeg savnet deg.
ˈjæi ˈsɑvnet ˈdæi
Nemôžem bez teba žiť.
Jeg kan ikke leve uten deg.
ˈjæi ˈkɑn ˈikːe ˈleːve ˈʉːtən ˈdæi
Čo robíš zajtra večer?
Hva gjør du i morgen kveld?
ˈvɑ ˈjøːr ˈdʉː ˈiː ˈmoːɳ ˈkvel?
Dáš mi svoje telefónne číslo?
Kan jeg få telefonnummeret ditt?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː teleˈfuːnːumːəre ˈdit?
Zavolám ti.
Jeg ringer deg.
ˈjæi ˈriŋər ˈdæi
flirt
flørt m
ˈfløʈ
aférka, ľúbostný pomer
kjærlighetsforhold n
ˈçæːɭiheːtsforhol
rande
date m
ˈdeit
známosť na jednu noc
one-night stand, tilfeldig sex
ˈvɑnːɑit ˈstɑnˌ tilˈfeldi ˈseks
rýchlovka
quickie m , kjapp én m
ˈkvikiˌ ˈçɑpː ˈeːn
sexuálne obťažovanie
seksuell trakassering
seksʉˈel trɑkɑˈseːriŋ
sexuálne návrhy
seksuelle tilnærmelser
seksʉˈelːe ˈtilnærməlsər
zvádzanie
forførelse m
forˈføːrəlse
zvodca
forfører m
forˈføːrər
sukničkár
skjørtejeger m
ˈʃøʈejeːgər
bozk
kyss n
ˈçʏs
francúzsky bozk
tungekyss n
ˈtuŋeçʏs
cucflek
sugemerke n
ˈsʉːgemærke
obchytkávanie
klåing m
ˈkloːiŋ
bozkávanie
kyssing m
ˈçʏsːiŋ