Rybárčenie
Å fiske
Kde si tu môžem zarybárčiť?
Hvor kan man fiske her?
ˈvur ˈkɑn ˈmɑn ˈfiske ˈhæːr?
Môže sa tu rybárčiť (bez povolenia)?
Kan man fiske her (uten tillatelse)?
ˈkɑn ˈmɑn ˈfiske ˈhæːr (ˈʉːtən ˈtilːɑːtəlse)?
Potrebujem povolenie na chytanie rýb?
Trenger jeg fiskekort?
ˈtreŋər ˈjæi ˈfiskekoʈ?
Môžem si tu kúpiť rybársky lístok?
Hvor kan jeg kjøpe fiskekort?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈçøːpe ˈfiskekoʈ?
Koľko stojí povolenie na týždeň?
Hvor mye koster en ukes fiskekort?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈeːn ˈʉːkes ˈfiskekoʈ?
Dá sa tu požičať/kúpiť rybárske náčinie?
Kan man kjøpe noe fiskeutstyr her?
ˈkɑn ˈmɑn ˈçøːpe ˈnuːe ˈfiskeʉːtstʏːr ˈhæːr?
Chcel by som si zachytať z loďky.
Jeg vil gjerne fiske fra båten.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈfiske ˈfrɑː ˈboːtən
Môžem si tu na jeden deň prenajať čln?
Kan jeg leie en båt for en dag her?
ˈkɑn ˈjæi ˈlæie ˈeːn ˈboːt ˈfor ˈeːn ˈdɑːg ˈhæːr?
Na koľko udíc súčasne môžem chytať?
Hvor mange fiskestenger kan jeg fiske med samtidig?
ˈvur ˈmɑŋe ˈfiskesteŋər ˈkɑn ˈjæi ˈfiske ˈmeː ˈsɑmtiːdi?
Začala už pstruhová sezóna?
Har ørretsesongen begynt?
ˈhɑːr ˈørːetsesoŋən beˈjʏnt?
Kde je najlepšie miesto na chytanie rýb?
Hvor er det best å fiske her?
ˈvur ˈæːr ˈdeː ˈbest ˈo ˈfiske ˈhæːr?
Čo je najlepšia návnada na sumce?
Hva er det beste agnet for malle?
ˈvɑ ˈæːr ˈdeː ˈbeste ˈɑŋne ˈfor ˈmɑlːe?
Aký vlasec mám použiť na lososy?
Hva slags snøre burde jeg bruke for å fiske laks?
ˈvɑ ˈʃlɑks ˈsnøːre ˈbʉɖe ˈjæi ˈbrʉːke ˈfor ˈo ˈfiske ˈlɑks?
Berú?
Har du fått noe napp?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈfotː ˈnuːe ˈnɑpː?
Zatiaľ žiadna (ryba) nezabrala.
Ikke noe napp ennå.
ˈikːe ˈnuːe ˈnɑpː ˈenːo
Chytil si niečo?
Har du fått noe?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈfotː ˈnuːe?
Chytil som riadny kus.
Jeg fikk en skikkelig stor én.
ˈjæi ˈfikː ˈeːn ˈʃikːəli ˈstuːr ˈeːn
Nemôžem vytiahnuť háčik.
Jeg klarer ikke å løsne kroken.
ˈjæi ˈklɑːrər ˈikːe ˈo ˈløsne ˈkruːkən
Ryba mi roztrhla vlasec.
Fisken rev over snøret mitt.
ˈfiskən ˈreːv ˈoːvər ˈsnøːre ˈmitː
Púšťaš ryby späť do vody?
Slipper du fisk tilbake i vann?
ˈʃlipːər ˈdʉː ˈfisk tilˈbɑːke ˈiː ˈvɑn?
Môžem si úlovok nechať?
Kan man beholde fangsten?
ˈkɑn ˈmɑn beˈholːe ˈfɑŋstən?
Môžete ma odfotiť s tou rybou?
Kan du ta et bilde av meg med fisken?
ˈkɑn ˈdʉː ˈtɑː ˈet ˈbilde ˈɑːv ˈmæi ˈmeː ˈfiskən?
Chcem si dať tú rybu vypreparovať.
Jeg vil få denne fisken preparert.
ˈjæi ˈvil ˈfoː ˈdenːe ˈfiskən prepɑˈreːʈ
lov na udicu
sportsfiske n
ˈspoʈsfiske
rybárčenie na mori
havfiske n
ˈhɑːvfiske
muškárenie
fluefiske n
ˈflʉːefiske
udica
(fiske-)stang m
(ˈfiske)ˈstɑŋ
navijak
snelle m
ˈsnelːe
(rybársky) vlasec
(fiske)snøre n
(ˈfiske)ˈsnøːre
(rybársky) háčik
fiskekrok m
ˈfiskekruːk
plaváčik
dupp m
ˈdʉpː
olovko
søkke n
ˈsøkːe
návnada
agn n
ˈɑŋn
muška
flue m
ˈflʉːe
čereň
håv m
ˈhoːv
podberák
håv m
ˈhoːv
rybárske gumáky
vadestøvler
ˈvɑːdestøvlər