Žiadosti, príkazy a návrhy
Henvendelser, ordrer og forslag
Môžete mi pomôcť?
Kan du hjelpe meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi?
Mohol by som (dostať)...?
Kan jeg (få)...?, Får jeg...?
ˈkɑn ˈjæi (ˈfoː)?ˌ ˈfoːr ˈjæi?
Môžete mi povedať...?
Kan du si meg...?
ˈkɑn ˈdʉː ˈsiː ˈmæi?
Urobili by ste mi láskavosť?
Kan du gjøre noe for meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjøːre ˈnuːe ˈfor ˈmæi?
Mohli by ste mi poradiť...?
Kan du gi meg råd angående...?, Kan du hjelpe meg med...?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjiː ˈmæi ˈroːd ˈɑngoːəne?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈmeː?
Môžete to zariadiť?
Kan/Kunne du ordne det?
ˈkɑn/ˈkʉnːe ˈdʉː ˈoɖne ˈdeː?
Chcel by som...
Jeg vil gjerne...
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe
Chcel by som vás požiadať...
Jeg vil be deg om...
ˈjæi ˈvil ˈbeː ˈdæi ˈom
Boli by ste taký láskavý a...?
Kan du være så snill og...?
ˈkɑn ˈdʉː ˈvæːre ˈsoː ˈsnil ˈoː?
Dalo by sa...?
Er det mulig å...?, Går det an?
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo?ˌ ˈgoːr ˈdeː ˈɑn?
Chcel by som hovoriť s...
Jeg vil gjerne snakke med...
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈsnɑkːe ˈmeː
Chcel by som si dohodnúť stretnutie.
Jeg vil gjerne avtale et møte/gjøre en avtale.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈɑːvtɑːle ˈet ˈmøːte/ˈjøːre ˈeːn ˈɑːvtɑːle
Mohli by sme sa stretnúť?
Kan vi treffes/møtes?
ˈkɑn ˈviː ˈtrefːes/ˈmøːtes?
Mohli by ste chvíľu počkať?
Kan du vente litt?
ˈkɑn ˈdʉː ˈvente ˈlitː?
Môžem si to požičať?
Kan jeg låne det?
ˈkɑn ˈjæi ˈloːne ˈdeː?
Môžem sa k vám pridať?
Kan jeg bli med?
ˈkɑn ˈjæi ˈbliː ˈmeː?
Vyzdvihnete ma?
Vil/Kan du hente meg?
ˈvil/ˈkɑn ˈdʉː ˈhente ˈmæi?
Podali by ste mi...?
Vil du sende...?, Kan du rekke meg...?
ˈvil ˈdʉː ˈsenːe?ˌ ˈkɑn ˈdʉː ˈrekːe ˈmæi?
Nech sa páči.
Værsågod.
ˈvæʂoguː
Chcel by som vedieť, či...
Jeg lurte på om...
ˈjæi ˈlʉːʈe ˈpoː ˈom
Môžete (mi) to zistiť?
Kan du finne det ut (for meg)?
ˈkɑn ˈdʉː ˈfinːe ˈdeː ˈʉːt (ˈfor ˈmæi)?
Prepáčte, že obťažujem, ale...
Unnskyld at jeg forstyrrer, men...
ˈʉnːʃyl ˈɑt ˈjæi foˈʂtʏrːərˌ ˈmen
Prepáčte, potrebujem...
Unnskyld, jeg trenger/må...
ˈʉnːʃylˌ ˈjæi ˈtreŋər/ˈmoː
Môžem vám pomôcť?
Kan jeg hjelpe deg?
ˈkɑn ˈjæi ˈjelpe ˈdæi?
Hľadám...
Jeg leter etter...
ˈjæi ˈleːtər ˈetːər
Zaviedli by ste ma tam?
Kan du følge meg dit?
ˈkɑn ˈdʉː ˈfølge ˈmæi ˈdiːt?
Najlepšie bude...
Det beste er/blir at...
ˈdeː ˈbeste ˈæːr/ˈbliːr ˈɑt
Chceli by ste...?
Vil du...?, Har du lyst på/til?
ˈvil ˈdʉː?ˌ ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈpoː/ˈtil?
A čo tak...?
Og hva med...?
ˈoː ˈvɑ ˈmeː?
Mohli by sme napríklad (ísť)...
Vi kan for eksempel (gå)...
ˈviː ˈkɑn ˈfor ekˈsempəl (ˈgoː)
Pridáte sa k nám?
Vil du være med?
ˈvil ˈdʉː ˈvæːre ˈmeː?
Ak vám to neprekáža.
Hvis det går bra., Hvis det ikke gjør noe?
ˈvis ˈdeː ˈgoːr ˈbrɑːˌ ˈvis ˈdeː ˈikːe ˈjøːr ˈnuːe?
Bude vám prekážať, ak...?
Gjør det noe at...?
ˈjøːr ˈdeː ˈnuːe ˈɑt?
Súhlasíte?
Er du enig?
ˈæːr ˈdʉː ˈeːni?
Zaujíma vás to?
Er du interessert?
ˈæːr ˈdʉː intereˈseːʈ?
Chcete to vidieť?
Vil du se på det?, Vil du se det?
ˈvil ˈdʉː ˈseː ˈpoː ˈdeː?ˌ ˈvil ˈdʉː ˈseː ˈdeː?
Mám ho zavolať?
Skal jeg hente/tilkalle ham?
ˈskɑl ˈjæi ˈhente/ˈtilkɑlːe ˈhɑm?
Viete to iste?
Er du sikker (på det)?
ˈæːr ˈdʉː ˈsikːər (ˈpoː ˈdeː)?
Prečo nie?
Hvorfor ikke?
ˈvurfor ˈikːe?
Ako si želáte.
Som du vil.
ˈsom ˈdʉː ˈvil
Budete musieť...
Du er nødt til..., Du må...
ˈdʉː ˈæːr ˈnøt ˈtilˌ ˈdʉː ˈmoː
Počkajte chvíľu, prosím.
Vent litt, vær så snill., Et øyeblikk.
ˈvent ˈlitːˌ ˈvæːr ˈsoː ˈsnilˌ ˈet ˈøʏeblikː
Môžete vojsť.
Du kan gå inn.
ˈdʉː ˈkɑn ˈgoː ˈin
Vstúpte!, Ďalej!
Kom inn!
ˈkom ˈin!
Poďte ďalej!
Kom inn!
ˈkom ˈin!
Odložte si (veci).
Ta av deg frakken/jakken.
ˈtɑː ˈɑːv ˈdæi ˈfrɑkːən/ˈjɑkːən
Sadnite si.
Sett deg ned.
ˈsetː ˈdæi ˈneːd
Urobte si pohodlie.
Føl deg hjemme.
ˈføːl ˈdæi ˈjemːe
Prevediem vás.
Jeg vil vise deg rundt.
ˈjæi ˈvil ˈviːse ˈdæi ˈrʉnt
Čo vám môžem ponúknuť?
Vil du ha noe å spise eller drikke?, Hva kan jeg hente deg?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈnuːe ˈo ˈspiːse ˈelːər ˈdrikːe?ˌ ˈvɑ ˈkɑn ˈjæi ˈhente ˈdæi?
Dáte si niečo na pitie?
Vil du ha noe å drikke?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈnuːe ˈo ˈdrikːe?
Ponúknite sa.
Værsågod., Forsyn deg., Bare ta.
ˈvæʂoguːˌ ˈfoʂʏːn ˈdæiˌ ˈbɑːre ˈtɑː
Vezmi si (ešte).
Ta én til., Det er bare å forsyne seg mer.
ˈtɑː ˈeːn ˈtilˌ ˈdeː ˈæːr ˈbɑːre ˈo foˈʂʏːne ˈsæi ˈmeːr
Dáte si ešte?
Vil du ha mer?, Er du forsynt?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈmeːr?ˌ ˈæːr ˈdʉː foˈʂʏːnt?
Nechajte nás osamote.
Kan du la oss være alene?
ˈkɑn ˈdʉː ˈlɑː ˈosː ˈvæːre ɑˈleːne?
Odíďte!
Gå vekk!
ˈgoː ˈvekː!
Von!
Ut med deg!, Ut!
ˈʉːt ˈmeː ˈdæi!ˌ ˈʉːt!
Zmizni!
Forsvinn!
foˈʂvin!