Ideme na hokej
Vi går på ishockeykamp.
Nechceš ísť na hokej?
Vil du gå og se en ishockeykamp?
ˈvil ˈdʉː ˈgoː ˈoː ˈseː ˈeːn ˈiːshokːikɑmp?
Máš lístky?
Har du billetter?
ˈhɑːr ˈdʉː biˈletːər?
Mal si ich kúpiť v predpredaji.
Du skulle ha kjøpt dem på forhånd.
ˈdʉː ˈskʉlːe ˈhɑː ˈçøpt ˈdem ˈpoː ˈforhon
Kúpime si ich na štadióne.
Vi skal kjøpe dem på stadionet.
ˈviː ˈskɑl ˈçøːpe ˈdem ˈpoː ˈstɑːdiune
Ako sa dostaneme k zimnému štadiónu?
Hvordan kommer vi oss til stadionet?
ˈvuɖɑn ˈkomːər ˈviː ˈosː ˈtil ˈstɑːdiune?
Kto hrá dnes večer?
Hvem spiller i kveld?
ˈvem ˈspilːər ˈiː ˈkvel?
Komu fandíš?
Hvem heier du på?
ˈvem ˈhæiər ˈdʉː ˈpoː?
Budem fandiť hosťujúcemu tímu.
Jeg skal heie på gjester.
ˈjæi ˈskɑl ˈhæie ˈpoː ˈjestər
Dúfam, že nebude vypredané.
Jeg håper det ikke er utsolgt.
ˈjæi ˈhoːpər ˈdeː ˈikːe ˈæːr ˈʉːtsolgt
Dajte mi dva lístky za bránu.
To billetter bak buret, takk.
ˈtuː biˈletːər ˈbɑːk ˈbʉːreˌ ˈtɑkː
Zápas sa začína o päť minút.
Kampen begynner om fem minutter.
ˈkɑmpən beˈjʏnːər ˈom ˈfem miˈnʉtːər
Zápas sa už začal.
Kampen har allerede begynt.
ˈkɑmpən ˈhɑːr ɑleˈreːde beˈjʏnt
Aký je stav?
Hva er skåren?
ˈvɑ ˈæːr ˈskoːrən?
Kto vedie?
Hvem leder?
ˈvem ˈleːdər?
Zatiaľ nepadol žiaden gól.
Ingen har foreløpig skåret et mål.
ˈiŋən ˈhɑːr ˈfoːreløːpi ˈskoːret ˈet ˈmoːl
Práve sme dostali gól.
De har akkurat skåret på oss.
ˈdiː ˈhɑːr ˈɑkːʉrɑːt ˈskoːret ˈpoː ˈosː
Kto dal gól?
Hvem har skåret?
ˈvem ˈhɑːr ˈskoːret?
Po prvej tretine prehrávame o dva góly.
Vi taper med to måls forskjell etter første omgang.
ˈviː ˈtɑːpər ˈmeː ˈtuː ˈmoːls ˈfoʂel ˈetːər ˈføʂte ˈomgɑŋ
To bol skvelý zákrok!
For en redning!
ˈfor ˈeːn ˈredniŋ!
Cez prestávku si môžeme dať pivo.
Vi kan ta en øl i pausen.
ˈviː ˈkɑn ˈtɑː ˈeːn ˈøl ˈiː ˈpæʉsən
Dali sme gól v oslabení.
Vi skåret et mål i egen straffetid.
ˈviː ˈskoːret ˈet ˈmoːl ˈiː ˈeːgən ˈstrɑfːetiːd
Musíme viac povzbudzovať.
Vi må heie mer!
ˈviː ˈmoː ˈhæie ˈmeːr!
Do toho!
Heia!
ˈhæiɑ!
Poďme!, To je ono!
Kom igjen!, Bra jobbet!, Sånn ja!
ˈkom iˈjen!ˌ ˈbrɑː ˈjobːet!ˌ ˈson ˈjɑː!
Strieľaj!
Skyt!
ˈʃʏːt!
Tak sme zasa prehrali.
Vi tapte igjen.
ˈviː ˈtɑːpte iˈjen
Nebol to veľmi zaujímavý zápas.
Det var ikke en særlig pen kamp.
ˈdeː ˈvɑːr ˈikːe ˈeːn ˈsæːɭi ˈpeːn ˈkɑmp
ľadový hokej
ishockey m
ˈiːshokːi
(zimný) štadión
ishall m , stadion n
ˈiːshɑlˌ ˈstɑːdiun
klzisko
skøytebane m
ˈʃøʏtebɑːne
mantinel
vant n
ˈvɑnt
brána
mål(bur) n
ˈmoːl(ˈbʉːr)
bránkovisko
målfelt n
ˈmoːlfelt
striedačka
spillerbenk m
ˈspilːərbeŋk
trestná lavica
straffebenk m
ˈstrɑfːebeŋk
hokejka
hockeykølle m
ˈhokːikølːe
puk
puck m
ˈpøkː
dres
trøye m , drakt m
ˈtrøʏeˌ ˈdrɑkt
gól
mål n
ˈmoːl
faul
regelbrudd n
ˈreːgəlbrʉd
vhadzovanie
dropp m
ˈdropː
remíza
uavgjort
ˈʉːɑːvjuʈ
tretina
periode m , omgang m
pæriˈuːdeˌ ˈomgɑŋ
prestávka
pause m
ˈpæʉse
rolba (na ľad)
ismaskin m
ˈiːsmɑʃiːn