V reštaurácii
På restauranten
Hľadáme dobrú a lacnú reštauráciu.
Vi leter etter en god og rimelig restaurant.
ˈviː ˈleːtər ˈetːər ˈeːn ˈguː ˈoː ˈriːməli restuˈrɑŋ
Máte voľný stôl?
Har du et ledig bord?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈet ˈleːdi ˈbuːr?
Chcel by som stôl pre dvoch.
Jeg vil gjerne ha et bord for to.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈhɑː ˈet ˈbuːr ˈfor ˈtuː
Môžeme si sem sadnúť?
Kan vi sette oss her?
ˈkɑn ˈviː ˈsetːe ˈosː ˈhæːr?
Môžeme si k vám prisadnúť?
Kan vi sette oss sammen med dere?
ˈkɑn ˈviː ˈsetːe ˈosː ˈsɑmːən ˈmeː ˈdeːre?
Jedálny lístok, prosím.
Kan vi få menyen?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː meˈnʏːən?
Ešte som si nevybral.
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe beˈstemt ˈmæi ˈenːo
Už máme objednané.
Vi har allerede bestilt.
ˈviː ˈhɑːr ɑleˈreːde beˈstilt
Nebudem jesť. Ďakujem.
Jeg skal ikke spise, ellers takk.
ˈjæi ˈskɑl ˈikːe ˈspiːseˌ ˈelːəʂ ˈtɑkː
Chceli by sme si objednať.
Vi vil gjerne bestille.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe beˈstilːe
Čo nám odporúčate?
Hva kan du anbefale oss?
ˈvɑ ˈkɑn ˈdʉː ˈɑnbefɑːle ˈosː?
Máte nejaké špeciality?
Har dere noen spesialiteter?
ˈhɑːr ˈdeːre ˈnuːən spesiɑliˈteːtər?
Nie je to príliš ostré/pikantné?
Er det ikke veldig sterkt?
ˈæːr ˈdeː ˈikːe ˈveldi ˈstærkt?
Ako predjedlo si dám...
Til forrett vil jeg gjerne ha...
ˈtil ˈforːetː ˈvil ˈjæi ˈjæːɳe ˈhɑː
Dám si iba šalát.
Jeg vil bare ha salat.
ˈjæi ˈvil ˈbɑːre ˈhɑː sɑˈlɑːt
Polievku si neprosím.
Jeg skal ikke ha suppe., Uten suppe.
ˈjæi ˈskɑl ˈikːe ˈhɑː ˈsʉpːeˌ ˈʉːtən ˈsʉpːe
Dám si len polievku.
Jeg vil bare ha en suppe.
ˈjæi ˈvil ˈbɑːre ˈhɑː ˈeːn ˈsʉpːe
Dal by som si niečo bez mäsa.
Jeg vil gjerne få noe uten kjøtt.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈfoː ˈnuːe ˈʉːtən ˈçøtː
Môžete nám priniesť kečup/soľ?
Kan du, vær så snill, hente ketsjup/salt til oss?
ˈkɑn ˈdʉːˌ ˈvæːr ˈsoː ˈsnilˌ ˈhente ˈketʃʉp/ˈsɑlt ˈtil ˈosː?
Môžete nám priniesť ešte jeden príbor?
Kan vi få bestikk til en person til?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː beˈstikː ˈtil ˈeːn pæˈʂuːn ˈtil?
Chýba tu jedna vidlička/lyžička.
Her mangler det en gaffel/skje.
ˈhæːr ˈmɑŋlər ˈdeː ˈeːn ˈgɑfːəl/ˈʃeː
Môžeme si zobrať tamtú stoličku?
Kan vi ta den stolen der?
ˈkɑn ˈviː ˈtɑː ˈden ˈstuːlən ˈdæːr?
Môžeme si zobrať detskú stoličku?
Kan vi få en barnestol?
ˈkɑn ˈviː ˈfoː ˈeːn ˈbɑːɳestuːl?
Toto sme si neobjednali.
Vi har ikke bestilt dette.
ˈviː ˈhɑːr ˈikːe beˈstilt ˈdetːe
To mäso je nejaké zlé.
Kjøttet er temmelig rart.
ˈçøtːe ˈæːr ˈtemːəli ˈrɑːʈ
Je to presolené/pripálené.
Det er for salt/svidd.
ˈdeː ˈæːr ˈfor ˈsɑlt/ˈsvid
Môžete to odniesť.
Du kan bare ta det vekk.
ˈdʉː ˈkɑn ˈbɑːre ˈtɑː ˈdeː ˈvekː
Ešte jedno pivo, prosím.
En øl til, takk.
ˈeːn ˈøl ˈtilˌ ˈtɑkː
Zaplatím.
Jeg vil betale.
ˈjæi ˈvil beˈtɑːle
Koľko je to spolu?
Hvor mye er det?
ˈvur ˈmʏːe ˈæːr ˈdeː?
Zaplatíme každý zvlášť/dohromady.
Vi betaler hver for oss./Jeg betaler alt sammen.
ˈviː beˈtɑːlər ˈvæːr ˈfor ˈosː/ˈjæi beˈtɑːlər ˈɑlt ˈsɑmːən
Môžem platiť kartou?
Kan jeg betale med kort?
ˈkɑn ˈjæi beˈtɑːle ˈmeː ˈkoʈ?
Obávam sa, že ste nám naúčtovali viac.
Etter min mening er regningen for høy.
ˈetːər ˈmin ˈmeːniŋ ˈæːr ˈræiniŋən ˈfor ˈhøʏ
Túto položku sme nemali.
Vi hadde ikke dette.
ˈviː ˈhɑdːe ˈikːe ˈdetːe
Už sme platili.
Vi har allerede betalt.
ˈviː ˈhɑːr ɑleˈreːde beˈtɑːlt
Za toto jedlo vám nezaplatím.
Jeg vil ikke betale for den maten her.
ˈjæi ˈvil ˈikːe beˈtɑːle ˈfor ˈden ˈmɑːtən ˈhæːr
To je v poriadku., Drobné si nechajte.
Behold resten.
beˈhol ˈrestən