Pozvanie
Invitasjon
Pozvi ju niekam!
Inviter henne ut!
inviˈteːr ˈhenːe ˈʉːt!
Máš zajtra dopoludnia/večer čas?
Er du ledig i morgen formiddag/kveld?
ˈæːr ˈdʉː ˈleːdi ˈiː ˈmoːɳ ˈformidːɑːg/ˈkvel?
Zajtra nemám nič v pláne.
Jeg har ingen planer for i morgen.
ˈjæi ˈhɑːr ˈiŋən ˈplɑːnər ˈfor ˈiː ˈmoːɳ
Nechcel by si sa na chvíľu staviť?
Har du lyst til å stikke innom?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈstikːe ˈinːom?
Príďte k nám dnes/zajtra na večeru.
Kom og spis middag sammen med oss i kveld/i morgen!
ˈkom ˈoː ˈspiːs ˈmidːɑːg ˈsɑmːən ˈmeː ˈosː ˈiː ˈkvel/ˈiː ˈmoːɳ!
Môžeme sa stretnúť zajtra o piatej (popoludní)?
Kan vi treffes i morgen ettermiddag klokka fem?
ˈkɑn ˈviː ˈtrefːes ˈiː ˈmoːɳ ˈetːərmidːɑːg ˈklokːɑ ˈfem?
Môžem vás pozvať na obed/večeru?
Kan jeg invitere deg ut for lunsj/middag?
ˈkɑn ˈjæi inviˈteːre ˈdæi ˈʉːt ˈfor ˈlʉnʃ/ˈmidːɑːg?
Hodí sa vám to zajtra o tretej?
Passer det klokka tre i morgen?
ˈpɑsːər ˈdeː ˈklokːɑ ˈtreː ˈiː ˈmoːɳ?
Budem vás čakať okolo šiestej.
Jeg vil vente dere i seks-tida.
ˈjæi ˈvil ˈvente ˈdeːre ˈiː ˈsekstiːdɑ
Zastavím sa u teba okolo pol ôsmej.
Jeg stikker innom rundt halv åtte.
ˈjæi ˈstikːər ˈinːom ˈrʉnt ˈhɑl ˈotːe
O desiatej som u vás.
Jeg er hos dere klokka ti.
ˈjæi ˈæːr ˈhus ˈdeːre ˈklokːɑ ˈtiː
Ešte ti zavolám.
Jeg ringer deg (senere).
ˈjæi ˈriŋər ˈdæi (ˈseːnere)
Dám vám vedieť najneskôr zajtra.
Jeg sier ifra til dere senest i morgen.
ˈjæi ˈsiːər iˈfrɑː ˈtil ˈdeːre ˈseːnest ˈiː ˈmoːɳ
Prijal naše pozvanie.
Han takket ja til invitasjonen vår.
ˈhɑn ˈtɑkːet ˈjɑː ˈtil invitɑˈʃuːnən ˈvoːr
Vďaka za pozvanie.
Takk for invitasjonen.
ˈtɑkː ˈfor invitɑˈʃuːnən
Prídem veľmi rád.
Jeg kommer veldig gjerne.
ˈjæi ˈkomːər ˈveldi ˈjæːɳe
Bohužiaľ, nebudeme môcť prísť.
Vi har dessverre ikke mulighet til å komme.
ˈviː ˈhɑːr desːˈværːe ˈikːe ˈmʉːliheːt ˈtil ˈo ˈkomːe
Niečo mi do toho prišlo.
Det dukket opp noe som forpurret planene mine.
ˈdeː ˈdʉkːet ˈopː ˈnuːe ˈsom forˈpʉrːet ˈplɑːnəne ˈmiːne
Necháme to na inokedy.
Vi får ha det til gode.
ˈviː ˈfoːr ˈhɑː ˈdeː ˈtil ˈguːde
Tak možno inokedy.
En annen gang da.
ˈeːn ˈɑːnːən ˈgɑŋ ˈdɑː