Verejné nápisy
Offentlige oppslag
Adgang
Vstup
Adgang forbudt
Vstup zakázaný
Adgang forbudt for uvedkommende
Nepovolaným vstup zakázaný
Adgang på egen risiko
Vstup na vlastné nebezpečenstvo
Adgang til stranden
Prístup na pláž
Adgang(sbeløp)
Vstupné
Advarsel!
Pozor!
Advarsel radarmåling
Meraný úsek (radarom)
Alle tyveri blir anmeldt
Krádež sa trestá
Ambulanse
Rýchla zdravotnícka pomoc
Ankomst
Príchody, Prílety
Ankomsthallen
Letisková hala
Anlegg
Stavba, Stavenisko
Annonse
Inzercia, Inzeráty
Apotek
Lekáreň
Avgang
Odchody, Odlety
Avgangshallen
Odletová hala
Avkjøringsrampe stengt
Výjazd z diaľnice uzavretý
Avlyst
Zrušené (let ap.)
Baderom
Umyváreň
Bagasje innsjekking
Príjem batožín
Bagasjeutlevering
Výdaj batožín
Bank
Banka
Bank på
Klopte
Bed and breakfast
Nocľah s raňajkami
Besøkssenter
Návštevnícke centrum
Billetter
Lístky, Vstupenky
Billettluke
Pokladňa (v kine ap.)
Billettsalg
Predaj cestovných lístkov
Bilutleie
Požičovňa áut
Blindvei
Slepá ulica
Boarding time
Čas nástupu do lietadla
Bompenger
Mýto, Diaľničný poplatok
Bomstasjon
Terminál na výber mýta
Brannfare
Nebezpečenstvo požiaru
Brenning
Príbojové vlny
Bussholdeplass
Zastávka autobusu
Bussterminal
Autobusová stanica
Bål forbudt
Zákaz zakladania ohňa
Damer
Dámy (toalety)
Drikkevann
Pitná voda
Dumping forbudt
Zákaz skládky (odpadu)
Dyr forbudt
Zvieratá nie sú povolené
Enveiskjøring
Jednosmerná premávka
Fare
Nebezpečenstvo
Farlig strøm
Nebezpečný prúd
Farlige bølger
Nebezpečné príbojové vlny
Fartsdemper
Spomaľovací prah
Fartsgrense
Maximálna povolená rýchlosť
Fest setebelte
Pripútajte sa
Fisking forbudt
Zákaz lovu rýb
Flight (nr.) ...
Let č. ...
Flyplass, Lufthavn
Letisko
Forbikjøring forbudt
Zákaz predbiehania
Forfriskninger
Občerstvenie
Forsiktig!
Pozor!
Forsinkelse
Meškanie (letu ap.)
Fortauet stengt
Chodník uzavretý
Fotgjengerovergang
Priechod pre chodcov
Fotgjengersone
Pešia zóna
Fotografering forbudt
Zákaz fotografovania
Frisør
Holičstvo, Kaderníctvo
Fullt
Obsadené (v moteli ap.)
Førstehjelp
Prvá pomoc
Garderobe
Šatňa
Gate stengt
Ulica uzavretá
Gift
Jed
Gjennomgangstrafikk
Tranzitná doprava
Glatt veibane
Klzká vozovka, Nebezpečenstvo poľadovice
Gratis adgang
Vstup zdarma
Gratis parkering
Parkovanie zdarma
Heis
Výťah
Herrer
Páni (toalety)
Hittegods
Straty a nálezy
Hold deg til venstre/høyre
Držte sa vľavo/vpravo
Hold stedet rent
Udržujte čistotu
Høy spenning
Vysoké napätie
Høye brenninger
Vysoký príboj
Ikke forstyrr
Nerušiť
Ikke rør
Nedotýkať sa
Ikke-røykeavdeling
Nefajčiari
Informasjon, Opplysninger
Informácie
Ingen adgang
Nevstupovať
Ingen forsøpling
Neodhadzujte odpadky
Inngang
Vchod
Innkjøring forbudt
Zákaz vjazdu
Innsjekking
Odbavenie, Registrácia
Jernbanestasjon
Železničná stanica
Kaldt
Studená (voda)
Kjøpesenter
Nákupné centrum
Kjør forsiktig
Jazdite opatrne
Klatring forbudt
Zákaz lezenia
Klimaanlegg
Klimatizácia
Kro, Gjestgiveri
Hostinec
Kun fotgjengere
Len pre peších
Kø
Kolóna
Ledig
Voľný
Ledige rom
Voľné izby
Legevakt
Pohotovosť (lekárska)
Legg over til venstre/høyre kjørefelt
Zaraďte sa do ľavého/pravého pruhu
Legg på penger
Vhoďte mincu
Lekerom
Detský kútik
Len Dem ikke ut av vinduet.
Nevykláňajte sa z okien
Livsfarlig
Životunebezpečné
Løs veikant
Nespevnená krajnica
Manikyr
Manikúra
Marked
Trh
Minst holdbarhet
Minimálna trvanlivosť do...
Misbruk straffes
Zneužitie sa trestá
Motorvei
Diaľnica
Må ikke drikkes, Ikke drikkevann
Úžitková voda
Må ikke åpnes
Neotvárať
Nymalt
Čerstvo natreté
Nødbremse
Záchranná brzda
Nødutgang
Núdzový východ
Offentlige toaletter
Verejné toalety
Omborstigning
Nastupovanie (na palubu), Nalodenie
Omkjøringsvei
Obchádzka
Oppbevar kjølig
Uchovávajte v chlade
Oppbevaring
Úschovňa batožín
Oppbevaringsbokser
Úschovné skrinky (na stanici)
Opptatt
Obsadené
Overgang, Veiovergang
Nadjazd
Overtredelse straffes
Porušenie zákazu sa trestá
Overvåket parkeringsplass
Strážené parkovisko
Parkering forbudt
Zákaz parkovania, Neparkovať
Parkering forbudt foran innkjørselen.
Vjazd, neparkovať!
Parkering forbudt, uvedkommende bortaues
Zákaz parkovania, vozidlá budú odtiahnuté
Parkering mot avgift
Platené parkovanie
Parkeringsfelt
Odpočívadlo (pri ceste)
Parkeringsplass
Parkovisko
Parkeringsterminal
Záchytné parkovisko
Pass hodet
Pozor na hlavu
Passkontroll
Pasová kontrola
Pedikyr
Pedikúra
Platform (nr.) ...
Nástupište č. ...
Politistasjon
Policajná stanica
Post(kontor)
Pošta
Privat (eiendom)
Súkromný majetok/pozemok
Pub
Krčma
På grunn av dårlig vær...
Pre nepriazeň počasia...
På/Av
Zapnuté/Vypnuté
Rabatt
Zľava
Reisebyrå
Cestovná kancelária
Reservert
Rezervované
Restaurant
Reštaurácia
Ring
Mestský okruh
Rom til leie
Izba na prenájom
Rundkjøring
Kruhový objazd
Rutetabell
Cestovný poriadok
Ryddesalg
Totálny výpredaj
Rømningsvei
Úniková cesta
Røykeavdeling
Fajčiari
Røyking forbudt
Nefajčite, Zákaz fajčenia
Salg
Akcia (zľava), Výpredaj
Se opp!
Pozor!
Se opp for lommetyver
Pozor na vreckárov
Senk farten, Kjør sakte
Spomaľte
Sett inn kortet
Vložte kartu
Siste forbruksdato
Dátum spotreby
Skranke
Priehradka
Skyv
Tlačiť, Tam
Slå av motoren
Vypnite motor
Spesialtilbud
Špeciálna ponuka
Spor (nr.) ...
Koľaj č. ...
Stans forbudt
Zákaz zastavenia
Stans, Stop
Stáť, Zastavte
Steng døren
Zatvárajte dvere
Stengedag
Zatvárací deň
Stengt
Zatvorené
Stille!
Ticho!
Strand
Pláž
Stuping forbudt
Zákaz skákania do vody
Surfing forbudt
Zákaz surfovania
Svingeforbud venstre/høyre
Zákaz odbočenia vľavo/vpravo
Svømming forbudt
Zákaz kúpania
Sykehus
Nemocnica
Sykkelsti
Cyklistický chodník
Søppel
Odpadky
T-bane
Metro
Takeaway
Predaj hotového jedla (ktoré si zákazník odnesie so sebou)
Taxiholdeplass
Stanovište taxíkov
Telefon
Telefón
Til leie
Na prenájom
Til salgs
Na predaj
Til togene
K vlakom
Toaletter
Toalety
Toll
Colnica
Trapp
Schodisko
Trekk
Ťahať, Sem
Trykk (på knappen)
Stlačte (tlačidlo)
Turistinformasjon
Turistické informácie
Ute av drift
Mimo prevádzky
Utgang
Východ, Výjazd
Utsolgt
Vypredané
Varmt
Horúca (voda)
Vei under ombygging
Cesta sa opravuje
Veiarbeid
Práce na ceste
Veiundergang, Undergang
Podjazd, Podchod
Vekslingskontor
Zmenáreň
Vendingsforbud
Zákaz otáčania
Venterom
Čakáreň
Vikeplikt
Daj prednosť v jazde
Vokt Dem for hunden!
Pozor, zlý pes
Vær oppmerksom på trinnet
Pozor, schod
Vær oppmerksom på vått gulv
Pozor, vlhká podlaha
Åpen ild forbudt
Zákaz manipulácie s otvoreným ohňom
Åpent
Otvorené
Åpningstider
Otváracie hodiny