Pozvali nás na návštevu.
De inviterte oss på besøk.
ˈdiː inviˈteːʈe ˈosː ˈpoː beˈsøːk
Bol u nás na návšteve so svojou priateľkou.
Han var på besøk hos oss sammen med kjæresten sin.
ˈhɑn ˈvɑːr ˈpoː beˈsøːk ˈhus ˈosː ˈsɑmːən ˈmeː ˈçæːrestən ˈsin
Vitajte., Srdečne vás (u nás) vítam.
Velkommen., Hjertelig velkommen (hos oss).
velˈkomːənˌ ˈjæʈəli velˈkomːən (ˈhus ˈosː)
Nech sa páči, poďte ďalej.
Værsågod, kom inn.
ˈvæʂoguːˌ ˈkom ˈin
Priniesol som malú pozornosť.
Jeg tok med meg en liten ting til dere.
ˈjæi ˈtuk ˈmeː ˈmæi ˈeːn ˈliːtən ˈtiŋ ˈtil ˈdeːre
Dovoľte, aby som vám predstavil svoju manželku.
La meg presentere min kone.
ˈlɑː ˈmæi presenˈteːre ˈmin ˈkuːne
Teší ma(, že vás poznávam).
Hyggelig (å treffe deg).
ˈhʏgːəli (ˈo ˈtrefːe ˈdæi)
Dlho sme sa nevideli.
(Det var) Lenge siden sist.
(ˈdeː ˈvɑːr) ˈleŋe ˈsiːdən ˈsist
Ako sa majú vaši?
Hvordan går det med familien din?
ˈvuɖɑn ˈgoːr ˈdeː ˈmeː fɑˈmiːliən ˈdin?
Sadnite si, prosím.
Sett dere ned., Slå dere ned.
ˈsetː ˈdeːre ˈneːdˌ ˈʃloː ˈdeːre ˈneːd
Čo vám môžem ponúknuť?
Hva vil dere ha?
ˈvɑ ˈvil ˈdeːre ˈhɑː?
Môžem vám ponúknuť niečo na pitie?
Vil dere ha noe å drikke?
ˈvil ˈdeːre ˈhɑː ˈnuːe ˈo ˈdrikːe?
Dáš si kávu alebo čaj?
Har du lyst på kaffe eller te?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈpoː ˈkɑfːe ˈelːər ˈteː?
Dal by som si kávu s mliekom.
Kaffe med melk, takk.
ˈkɑfːe ˈmeː ˈmelkˌ ˈtɑkː
Sladíte?
Vil du ha sukker?
ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈsʉkːər?
Koľko kociek?
Hvor mange sukkerbiter?
ˈvur ˈmɑŋe ˈsʉkːərbiːtər?
Dáte si pivo, víno alebo niečo ostrejšie?
Har dere lyst på øl, vin eller noe sterkere?
ˈhɑːr ˈdeːre ˈlʏst ˈpoː ˈølˌ ˈviːn ˈelːər ˈnuːe ˈstærkere?
To neodmietnem.
Det sier jeg ikke nei til.
ˈdeː ˈsiːər ˈjæi ˈikːe ˈnæi ˈtil
Môžem vám ešte naliať?
Vi du ha påfyll?
ˈviː ˈdʉː ˈhɑː ˈpoːfʏl?
Nie, ďakujem.
Nei, takk.
ˈnæiˌ ˈtɑkː
Obslúžte sa, prosím.
Værsågod, bare ta.
ˈvæʂoguːˌ ˈbɑːre ˈtɑː
Ponúkni sa.
Bare ta.
ˈbɑːre ˈtɑː
Chutilo vám?
Smakte det?
ˈsmɑːkte ˈdeː?
Bolo to vynikajúce!
Det var fortreffelig!
ˈdeː ˈvɑːr ˈfoʈrefːəli!
Fajčíte?
Røyker du?
ˈrøʏkər ˈdʉː?
Máš, prosím ťa, oheň/zapaľovač/zápalky?
Har du ild/lighter/fyrstikker?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈil/ˈlɑitər/ˈfʏːʂtikːər?
Prekážalo by vám, keby som si zapálil?
Går det bra at jeg tenner en sigarett?
ˈgoːr ˈdeː ˈbrɑː ˈɑt ˈjæi ˈtenːər ˈeːn sigɑˈretː?
Poďme si zapáliť von.
La oss gå ut for en røyk.
ˈlɑː ˈosː ˈgoː ˈʉːt ˈfor ˈeːn ˈrøʏk
Budeme už musieť ísť.
Vi er nødt til å gå snart.
ˈviː ˈæːr ˈnøt ˈtil ˈo ˈgoː ˈsnɑːʈ
Vďaka za príjemný večer.
Takk for en koselig kveld.
ˈtɑkː ˈfor ˈeːn ˈkuːʃəlig ˈkvel
Odprevadím vás ku dverám.
Jeg vil følge dere ut.
ˈjæi ˈvil ˈfølge ˈdeːre ˈʉːt
Šťastnú cestu domov.
God hjemtur!
ˈguː ˈjemtʉːr!
Nabudúce musíte prísť vy k nám.
Neste gang må dere komme og besøke oss.
ˈneste ˈgɑŋ ˈmoː ˈdeːre ˈkomːe ˈoː beˈsøːke ˈosː
návšteva
besøk n
beˈsøːk
pozvanie
invitasjon m
invitɑˈʃuːn
stretnutie
stevne n, sammenkomst m, møte n
ˈstevneˌ ˈsɑmːənkomstˌ ˈmøːte
rande
date m, stevnemøte n
ˈdeitˌ ˈstevnemøːte
prijatie
resepsjon m, mottakelse m
resepˈʃuːnˌ ˈmuːtːɑːkəlse
kvety
blomster
ˈblomstər
káva
kaffe m
ˈkɑfːe
čierny/ovocný čaj
svart/frukt te
ˈsvɑʈ/ˈfrʉkt ˈteː
minerálka
mineralvann n
mineˈrɑːlvɑn
džús
saft m, jus m
ˈsɑftˌ ˈjʉːs
biele/červené víno
hvit/rød vin
ˈviːt/ˈrøː ˈviːn
likér
likør m
liˈkøːr
pálenka
sprit m
ˈspriːt
cigareta
sigarett m
sigɑˈretː