Domáce spotrebiče
Husholdningsmaskiner
Mám prikúriť? Nie je vám zima?
Skal jeg skru varmen litt opp? Er dere kalde?
ˈskɑl ˈjæi ˈskrʉː ˈvɑrmən ˈlitː ˈopː? ˈæːr ˈdeːre ˈkɑlːe?
Musím zapnúť/vypnúť kúrenie.
Jeg må bare slå på/slå av varmen.
ˈjæi ˈmoː ˈbɑːre ˈʃloː ˈpoː/ˈʃloː ˈɑːv ˈvɑrmən
Chcete zakúriť v kozube?
Vil dere fire opp i peisen?
ˈvil ˈdeːre ˈfiːre ˈopː ˈiː ˈpæisən?
Môžem stlmiť to kúrenie?
Kan jeg skru varmen litt ned?
ˈkɑn ˈjæi ˈskrʉː ˈvɑrmən ˈlitː ˈneːd?
Kúrenie sa ovláda týmto kolieskom/tlačidlom.
Varmeanlegget styres med dette hjulet/denne knappen.
ˈvɑrmeɑnlegːe ˈstʏːres ˈmeː ˈdetːe ˈjʉːle/ˈdenːe ˈknɑpːən
Najprv treba zapnúť kotol.
Fyringsanlegget må skrues på først.
ˈfʏːriŋsɑnlegːe ˈmoː ˈskrʉːes ˈpoː ˈføʂt
Klimatizácia nefunguje.
Klimaanlegget fungerer ikke.
ˈkliːmɑɑnlegːe fʉŋˈgeːrər ˈikːe
Mám rozsvietiť?
Skal jeg slå på lyset?
ˈskɑl ˈjæi ˈʃloː ˈpoː ˈlʏːse?
Zhasni, prosím ťa.
Slå av lyset, vær så snill.
ˈʃloː ˈɑːv ˈlʏːseˌ ˈvæːr ˈsoː ˈsnil
Kde je vypínač?
Hvor er bryteren?
ˈvur ˈæːr ˈbrʏːtərən?
Kto tu nechal svietiť?
Hvem lot lysene stå på?
ˈvem ˈluːt ˈlʏːsəne ˈstoː ˈpoː?
Strč to do zásuvky.
Sett det i stikkontakten.
ˈsetː ˈdeː ˈiː ˈstikːontɑktən
Vytiahni to zo zásuvky.
Ta det ut av stikkontakten.
ˈtɑː ˈdeː ˈʉːt ˈɑːv ˈstikːontɑktən
Používate úsporné žiarovky?
Bruker dere sparepærer?
ˈbrʉːkər ˈdeːre ˈspɑːrepæːrər?
Asi sa vypálila žiarovka
Lyspæren har sannsynligvis gått.
ˈlʏːspæːrən ˈhɑːr sɑnˈsʏːnliviːs ˈgotː
Môžeš ju vymeniť?
Kan du skifte den?
ˈkɑn ˈdʉː ˈʃifte ˈden?
Tá mraznička zle mrazí.
Fryseren fryser ikke som den skal.
ˈfrʏːsərən ˈfrʏːsər ˈikːe ˈsom ˈden ˈskɑl
Mal by si rozmraziť chladničku.
Du skal avfryse kjøleskapet.
ˈdʉː ˈskɑl ˈɑːvfrʏːse ˈçøːleskɑːpe
Daj riad do umývačky.
Sett oppvasken i oppvaskmaskinen.
ˈsetː ˈopːvɑskən ˈiː ˈopːvɑskmɑʃiːnən
Postav vodu (na čaj).
Sett over kjelen., Kok tevann.
ˈsetː ˈoːvər ˈçeːlənˌ ˈkuːk ˈteːvɑn
Ohrejem ti to v mikrovlnke.
Jeg varmer det opp i mikrobølgeovnen.
ˈjæi ˈvɑrmər ˈdeː ˈopː ˈiː ˈmiːkrubølgeovnən
Zapni rádio.
Slå på radio en.
ˈʃloː ˈpoː ˈrɑːdiu ˈeːn
Akú stanicu chceš (počúvať)?
Hvilken stasjon vil du (høre på)?
ˈvilkən stɑˈʃuːn ˈvil ˈdʉː (ˈhøːre ˈpoː)?
Chcete pozerať televíziu?
Vil dere se på TV?
ˈvil ˈdeːre ˈseː ˈpoː ˈteːveː?
Môžem si zapnúť televíziu?
Kan jeg skru på TV?
ˈkɑn ˈjæi ˈskrʉː ˈpoː ˈteːveː?
Čo dávajú večer v televízii?
Hva er på TV i kveld?
ˈvɑ ˈæːr ˈpoː ˈteːveː ˈiː ˈkvel?
Mám už ten televízor vypnúť?
Skal jeg slå av TVen?
ˈskɑl ˈjæi ˈʃloː ˈɑːv ˈteːveːən?
Prepni to na iný program.
Kan du skifte til et annet program?
ˈkɑn ˈdʉː ˈʃifte ˈtil ˈet ˈɑːnt pruˈgrɑm?
Daj to nahlas!
Skru lyden opp!
ˈskrʉː ˈlʏːdən ˈopː!
Mohol by si to trochu stíšiť/stlmiť?
Kan du dempe lyden litt?
ˈkɑn ˈdʉː ˈdempe ˈlʏːdən ˈlitː?
Pustím ti nejaký film na DVD.
Jeg spiller en DVD for deg.
ˈjæi ˈspilːər ˈeːn deːveːˈdeː ˈfor ˈdæi
Vypadol prúd.
Strømmen har gått.
ˈstrømːən ˈhɑːr ˈgotː
Myslím, že nastal skrat.
Jeg tror det var en kortslutning.
ˈjæi ˈtruːr ˈdeː ˈvɑːr ˈeːn ˈkoʈʃlʉtniŋ
Asi to vyrazilo poistky.
Det har sannsynligvis slått av sikringene.
ˈdeː ˈhɑːr sɑnˈsʏːnliviːs ˈʃlotː ˈɑːv ˈsikriŋəne
Viete nahodiť istič?
Kan du slå på sikringen?
ˈkɑn ˈdʉː ˈʃloː ˈpoː ˈsikriŋən?
Kde je poistková skriňa?
Hvor er sikringsskapet?
ˈvur ˈæːr ˈsikriŋsːkɑːpe?
chladnička
kjøleskap n
ˈçøːleskɑːp
mraznička
fryser m
ˈfrʏːsər
plynový sporák
gaskomfyr m
ˈgɑskomfʏːr
elektrický sporák
elektrisk komfyr
eˈlektrisk komˈfʏːr
rúra na pečenie
ovn m
ˈovn
mikrovlnná rúra
mikrobølgeovn m
ˈmiːkrubølgeovn
umývačka riadu
oppvaskmaskin m
ˈopːvɑskmɑʃiːn
drvič odpadu
søppelkvern m
ˈsøpːəlkvæːɳ
kávovar
kaffetrakter m
ˈkɑfːetrɑktər
rýchlovarná kanvica
vannkoker m
ˈvɑnːkuːkər
kuchynský robot
foodprosessor m
ˈfuːdprusesur
mixér
blender m
ˈblenːər
šľahač
stavmikser m
ˈstɑːvmiksər
hriankovač
brødrister m
ˈbrøːristər
sendvičovač
toastjern n
ˈtoustjæːɳ
domáca pekáreň
brødbakemaskin m
ˈbrøːbɑːkemɑʃiːn
práčka
vaskemaskin m
ˈvɑskemɑʃiːn
sušička
tørketrommel m
ˈtørketrumːəl
(naparovacia) žehlička
(damp)strykejern n
(ˈdɑmp)ˈstrʏːkejæːɳ
fén
hårføner m , hårtørker m
ˈhoːrføːnərˌ ˈhoːʈørkər
kulma
krølltang m
ˈkrølːtɑŋ
vysávač
støvsuger m
ˈstøːvsʉːgər
televízor
TV m
ˈteːveː
obrazovka
skjerm m
ˈʃærm
farebná obrazovka
fargeskjerm m
ˈfɑrgeʃærm
plazmová obrazovka
plasmaskjerm m
ˈplɑsmɑʃærm
rádio
radio m
ˈrɑːdiu
DVD prehrávač
DVD-spiller m
deːveːˈdeːspilːær
hifi veža
hi-fi anlegg
ˈhɑifɑi ˈɑnleg
reproduktory
høytalere
ˈhøʏtɑːləre
zosilňovač
forsterker m
foˈʂtærkər
satelitná anténa
parabolantenne m
pɑrɑˈbuːlɑntenːe
diaľkové ovládanie
fjernkontroll m
ˈfjæːɳkontrol
svietidlo
lys n
ˈlʏːs
lampa
lampe m
ˈlɑmpe
luster
lysekrone m
ˈlʏːsekruːne
žiarovka
lyspære m
ˈlʏːspæːre
žiarivka
lysrør n
ˈlʏːsrøːr
vypínač
bryter m
ˈbrʏːtər
poistka
sikring m
ˈsikriŋ
výpadok prúdu
strømstans m
ˈstrømstɑns
jednosmerný prúd
likestrøm m
ˈliːkestrøm
striedavý prúd
vekselstrøm m
ˈveksəlstrøm
kúrenie
oppvarming m
ˈopːvɑrmiŋ
ústredné kúrenie
sentralfyring m
ˈsentrɑːlfʏːriŋ
podlahové kúrenie
varmekabler (i gulvet)
ˈvɑrmekɑːblər (ˈiː ˈgʉlve)
radiátor
radiator m
rɑdiˈɑːtur
kozub
peis m
ˈpæis
kotol
fyringsanlegg n
ˈfʏːriŋsɑnleg
bojler
varmtvannsbereder m , varmtvannsbeholder m
ˈvɑrmtvɑnsbereːdərˌ ˈvɑrmtvɑnsbeholːər
klimatizácia
klimaanlegg n
ˈkliːmɑɑnleg
centrálny vysávač
sentralstøvsuger m
ˈsentrɑːlstøːvsʉːgər