Turistika
Turisme
Chceli by sme podniknúť výlet do okolia.
Vi vil gjerne gå tur i omegnen.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈgoː ˈtʉːr ˈiː ˈomæinən
Chceli by sme si objednať jazdu/výlet na koni.
Vi vil gjerne bestille en ridetur.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe beˈstilːe ˈeːn ˈriːdetʉːr
Organizujete výlety?
Organiserer dere turer?
urgɑniˈseːrər ˈdeːre ˈtʉːrər?
Koľko stojí taký výlet?
Hvor mye koster en slik tur?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈeːn ˈʃliːk ˈtʉːr?
Chcem objednať celodenný výlet pre štyri osoby.
Jeg vil gjerne bestille en heldagstur for fire personer.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe beˈstilːe ˈeːn ˈheːldɑkstʉːr ˈfor ˈfiːre pæˈʂuːnər
Pôjdu s nami tri deti.
Tre barn blir med.
ˈtreː ˈbɑːɳ ˈbliːr ˈmeː
Čo je zahrnuté v cene?
Hva er inkludert i prisen?
ˈvɑ ˈæːr iŋklʉˈdeːʈ ˈiː ˈpriːsən?
Sú v cene aj služby sprievodcu?
Er en guide inkludert?
ˈæːr ˈeːn ˈgɑid iŋklʉˈdeːʈ?
Koľko je to kilometrov?
Hvor mange kilometer er det?
ˈvur ˈmɑŋe ˈçilumeːtər ˈæːr ˈdeː?
Koľko trvá tá túra?
Hvor lang tid vil turen ta?
ˈvur ˈlɑŋ ˈtiːd ˈvil ˈtʉːrən ˈtɑː?
Kedy sa vrátime?
Når kommer vi tilbake?
ˈnoːr ˈkomːər ˈviː tilˈbɑːke?
Čo si máme vziať so sebou?
Hva skal vi ta med oss?
ˈvɑ ˈskɑl ˈviː ˈtɑː ˈmeː ˈosː?
Je tu v okolí nejaká vyhliadka?
Er det noe utsiktsted her omkring?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːe ˈʉːtsiktsteːd ˈhæːr omˈkriŋ?
Ako sa volá tamten vrch?
Hva heter fjellet der borte?
ˈvɑ ˈheːtər ˈfjelːe ˈdæːr ˈbuʈe?
Aká je najkratšia cesta na tamten kopec?
Hva er den korteste vei opp på det berget der?
ˈvɑ ˈæːr ˈden ˈkoʈeste ˈvæi ˈopː ˈpoː ˈdeː ˈbærge ˈdæːr?
Mohli by sme sa pokúsiť vyliezť na ten vrch?
Kan vi prøve å klatre opp det fjellet der?
ˈkɑn ˈviː ˈprøːve ˈo ˈklɑtre ˈopː ˈdeː ˈfjelːe ˈdæːr?
Dá sa vyliezť až úplne hore?
Kan man klatre helt opp på toppen?
ˈkɑn ˈmɑn ˈklɑtre ˈheːlt ˈopː ˈpoː ˈtopːən?
Ako dlho sa tam ide peši?
Hvor lang tid tar det til fots?
ˈvur ˈlɑŋ ˈtiːd ˈtɑːr ˈdeː ˈtil ˈfuts?
Dá sa tam dostať aj autom?
Kan man kjøre med bil bort dit?
ˈkɑn ˈmɑn ˈçøːre ˈmeː ˈbiːl ˈbuʈ ˈdiːt?
Chceli by sme podniknúť celodennú (hrebeňovú) túru.
Vi vil gjerne gå en heldagstur (langs fjellkammen).
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈgoː ˈeːn ˈheːldɑkstʉːr (ˈlɑŋs ˈfjelːkɑmːən)
Aká náročná je tá túra?
Hvor vanskelig er ruten/turen?
ˈvur ˈvɑnskəli ˈæːr ˈrʉːtən/ˈtʉːrən?
Sú po ceste nejaké náročné stúpania?
Er det noen vanskelige stigninger på veien?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən ˈvɑnskəlie ˈstiːgniŋər ˈpoː ˈvæiən?
Je to ťažký terén?
Er terrenget vanskelig?
ˈæːr tæˈreŋe ˈvɑnskəli?
Je tá trasa vhodná pre starších ľudí?
Er turen egnet for eldre?
ˈæːr ˈtʉːrən ˈæinet ˈfor ˈeldrə?
Existuje riziko, že stretneme nejaké nebezpečné zvieratá?
Finnes det noe fare for at vi støtter på farlige dyr?
ˈfinːes ˈdeː ˈnuːe ˈfɑːre ˈfor ˈɑt ˈviː ˈstøtːər ˈpoː ˈfɑːɭie ˈdʏːr?
Čo máme robiť, keď stretneme medveďa/rysa?
Hva skal vi gjøre når vi støtter på en bjørn/gaupe?
ˈvɑ ˈskɑl ˈviː ˈjøːre ˈnoːr ˈviː ˈstøtːər ˈpoː ˈeːn ˈbjøːɳ/ˈgæʉpe?
Pôjdeme po červenej.
Vi følger den røde (stien).
ˈviː ˈfølgər ˈden ˈrøːe (ˈstiːən)
Môžeme zísť z (vyznačeného) chodníka?
Kan vi gå av den merkete stien?
ˈkɑn ˈviː ˈgoː ˈɑːv ˈden ˈmærkete ˈstiːən?
Chceli by sme si ísť pozrieť vodopády.
Vi vil gjerne gå og se fossene.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈgoː ˈoː ˈseː ˈfosːəne
Trasa túry končí pri jazere.
Turen slutter ved innsjøen.
ˈtʉːrən ˈʃlʉtːər ˈveː ˈinːʃøːən
Môžeme sa v tom jazere vykúpať?
Er det mulig å bade i innsjøen?
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo ˈbɑːde ˈiː ˈinːʃøːən?
Je tá voda pitná?
Kan man drikke vannet?
ˈkɑn ˈmɑn ˈdrikːe ˈvɑnːe?
Pôjdeme späť tou istou cestou?
Skal vi gå samme veien tilbake?
ˈskɑl ˈviː ˈgoː ˈsɑmːe ˈvæiən tilˈbɑːke?
Som dosť unavený.
Jeg er temmelig sliten.
ˈjæi ˈæːr ˈtemːəli ˈʃliːtən
Už nevládzem.
Jeg orker ikke mer.
ˈjæi ˈorkər ˈikːe ˈmeːr
Mám niečo s nohou/chodidlom.
Det er noe galt med beinet mitt/foten min.
ˈdeː ˈæːr ˈnuːe ˈgɑːlt ˈmeː ˈbæine ˈmitː/ˈfuːtən ˈmin
Bolí ma členok/koleno/chrbát.
Jeg har vondt i ankelen/kneet/ryggen.
ˈjæi ˈhɑːr ˈvunt ˈiː ˈɑŋkələn/ˈkneːe/ˈrʏgːən
Mám na nohách pľuzgiere.
Jeg har gnagsår på føttene.
ˈjæi ˈhɑːr ˈgnɑːgsoːr ˈpoː ˈføtːəne
Môžeme si chvíľu odpočinúť?
Kan vi slappe litt av?
ˈkɑn ˈviː ˈʃlɑpːe ˈlitː ˈɑːv?
Idem naspäť.
Jeg går tilbake.
ˈjæi ˈgoːr tilˈbɑːke
Môžem ísť napred a počkať hore?
Kan jeg gå i forveien og vente på dere oppe?
ˈkɑn ˈjæi ˈgoː ˈiː ˈforvæiən ˈoː ˈvente ˈpoː ˈdeːre ˈopːe?
Musíme počkať na ostatných.
Vi må vente på de andre.
ˈviː ˈmoː ˈvente ˈpoː ˈdiː ˈɑndre
cesta
vei m
ˈvæi
chodník
sti m
ˈstiː
cestička
tursti m
ˈtʉːʂtiː
(štátna) cesta
vei m
ˈvæi
most
bro m
ˈbruː
rieka
elv m
ˈelv
potok
bekk m
ˈbekː
rybník
dam m
ˈdɑm
jazero
innsjø m
ˈinːʃøː
prameň
kilde m
ˈçilde
horúce žriedlo
varm kilde
ˈvɑrm ˈçilde
vodopád
foss m
ˈfos
údolie
dal m
ˈdɑːl
lúka
eng m
ˈeŋ
les
skog m
ˈskuːg
prírodná rezervácia
naturreservat m
nɑˈtʉːrːeservɑːt
kopec
ås m
ˈoːs
hora
berg n
ˈbærg
horské sedlo
fjellpass n
ˈfjelːpɑs
priesmyk
pass n
ˈpɑs
tiesňava
pass n
ˈpɑs
priepasť
kløft m , avgrunn m
ˈkløftˌ ˈɑːvgrʉn
kaňon
canyon m
ˈkænjən
jaskyňa
hule m
ˈhʉːle
pobrežie
kyst m
ˈçʏst
útes
klippe m
ˈklipːe
ostrov
øy m
ˈøʏ
vyhliadka
utsikspunkt n
ˈʉːtsikspʉŋkt
rozhľadňa
utsiktstårn n
ˈʉːtsiktstoːɳ
mohyla
gravhaug m
ˈgrɑːvhæʉg