Potápanie
Dykking
Chcel by som si vyskúšať potápanie v mori.
Jeg vil gjerne prøve havdykking.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈprøːve ˈhɑːvdʏkːiŋ
Je tu nejaká škola potápania?
Finnes det en dykkeskole her?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn ˈdʏkːeskuːle ˈhæːr?
Chcel by som absolvovať kurz potápania s prístrojom.
Jeg vil gjerne ta et kurs i apparatdykking.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈtɑː ˈet ˈkʉʂ ˈiː ɑpːɑˈrɑːtdʏkːiŋ
Koľko to bude stáť?
Hvor mye vil det koste?
ˈvur ˈmʏːe ˈvil ˈdeː ˈkoste?
Koľko trvá ten kurz?
Hvor lenge varer kurset?
ˈvur ˈleŋe ˈvɑːrər ˈkʉʂe?
Budem musieť podstúpiť tréning v bazéne?
Må man trene i bassenget først?
ˈmoː ˈmɑn ˈtreːne ˈiː bɑˈseŋe ˈføʂt?
Kedy sa začneme potápať na otvorenom mori?
Når vil vi dykke i havet?
ˈnoːr ˈvil ˈviː ˈdʏkːe ˈiː ˈhɑːve?
Nie som úplný začiatočník.
Jeg er ikke helt en nybegynner.
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈheːlt ˈeːn ˈnʏːbejʏnːər
Viackrát som šnorchloval.
Jeg har noen ganger dykket med snorkel.
ˈjæi ˈhɑːr ˈnuːən ˈgɑŋər ˈdʏkːet ˈmeː ˈsnorkəl
Na ako dlho dokážete zadržať dych?
Hvor lenge klarer du å holde pusten?
ˈvur ˈleŋe ˈklɑːrər ˈdʉː ˈo ˈholːe ˈpʉstən?
Požičiavate potápačské vybavenie?
Leier du ut dykkerutstyr?
ˈlæiər ˈdʉː ˈʉːt ˈdʏkːərʉːtstʏːr?
Pomôžete mi obliecť si ten neoprén?
Kan du hjelpe meg inn i våtdrakten?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈin ˈiː ˈvoːtdrɑktən?
Ako sa to zapína?
Hvordan lukker man det?
ˈvuɖɑn ˈlʉkːər ˈmɑn ˈdeː?
Tie plutvy sú mi malé/veľké.
Svømmeføttene er litt for små/store for meg.
ˈsvømːeføtːəne ˈæːr ˈlitː ˈfor ˈsmoː/ˈstuːre ˈfor ˈmæi
Tie (potápačské) okuliare mi nesedia.
Dykkerbrillene passer ikke.
ˈdʏkːərbrilːəne ˈpɑsːər ˈikːe
Budeme sa potápať z lode?
Skal vi dykke fra båten?
ˈskɑl ˈviː ˈdʏkːe ˈfrɑː ˈboːtən?
Môže sa tu loviť harpúnou?
Kan man jakte med harpun her?
ˈkɑn ˈmɑn ˈjɑkte ˈmeː hɑrˈpʉːn ˈhæːr?
Sú tu nejaké zaujímavé podmorské útesy?
Er det noen interessante undervannsskjær her?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən intereˈsɑŋe ˈʉnːərvɑnsʃæːr ˈhæːr?
Je to tu bezpečné na potápanie?
Er det trygt for dykking her?
ˈæːr ˈdeː ˈtrʏkt ˈfor ˈdʏkːiŋ ˈhæːr?
Ako hlboko sa môžem potápať?
Hvor dypt kan jeg dykke?
ˈvur ˈdʏːpt ˈkɑn ˈjæi ˈdʏkːe?
Aká je maximálna hĺbka ponoru pre rekreačného potápača ako som ja?
Hva er den maksimale dykkedybden for en amatørdykker som meg?
ˈvɑ ˈæːr ˈden mɑksiˈmɑːle ˈdʏkːedʏbdən ˈfor ˈeːn ɑmɑˈtøːɖʏkːər ˈsom ˈmæi?
Ako dlho budeme pod vodou?
Hvor lenge blir vi under vannet?
ˈvur ˈleŋe ˈbliːr ˈviː ˈʉnːər ˈvɑnːe?
Ako dlho mi vydrží kyslík?
Hvor lenge holder oksygenflasken min?
ˈvur ˈleŋe ˈholːər uksʏˈgeːnflɑskən ˈmin?
Čo mám robiť, keby som mal problémy?
Hva skal jeg gjøre i tilfelle problemer?
ˈvɑ ˈskɑl ˈjæi ˈjøːre ˈiː ˈtilfelːe pruˈbleːmər?
Vynárajte sa pomaly.
Gå sakte opp til overflaten.
ˈgoː ˈsɑkte ˈopː ˈtil ˈoːvərflɑːtən
Sú tu žraloky/nejaké nebezpečné ryby?
Finnes det haier/farlige fiskeslag her?
ˈfinːes ˈdeː ˈhɑiər/ˈfɑːɭie ˈfiskeʃlɑːg ˈhæːr?
Dávajte si pozor na žraloky.
Se opp for haier.
ˈseː ˈopː ˈfor ˈhɑiər
Popŕhlila ma medúza.
Jeg ble brent av en brennmanett.
ˈjæi ˈbleː ˈbrent ˈɑːv ˈeːn ˈbrenːmɑneːt
Oškrel som si ruku o skalu.
Jeg skrapte hånden min på klippen.
ˈjæi ˈskrɑːpte ˈhonːən ˈmin ˈpoː ˈklipːən
Pomôžete mi von z vody?
Kan du hjelpe meg ut av vannet?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈʉːt ˈɑːv ˈvɑnːe?
Môj kamarát je ešte pod vodou.
Min venn er fortsatt under vannet.
ˈmin ˈven ˈæːr ˈfoʈʃɑtː ˈʉnːər ˈvɑnːe
Môj (dýchací) prístroj nejako nefunguje.
Pusteapparatet mitt fungerer ikke som det skal.
ˈpʉsteɑpːɑrɑːte ˈmitː fʉŋˈgeːrər ˈikːe ˈsom ˈdeː ˈskɑl
Takmer som sa utopil.
Jeg druknet nesten.
ˈjæi ˈdruknet ˈnestən
potápanie s prístrojom
apparatdykking m
ɑpːɑˈrɑːtdʏkːiŋ
šnorchlovanie
dykking med snorkel
ˈdʏkːiŋ ˈmeː ˈsnorkəl
voľné potápanie
fridykking m
ˈfriːdʏkːiŋ
šnorchel
snorkel m
ˈsnorkəl
potápačský dýchací prístroj
pusteapparat n
ˈpʉsteɑpːɑrɑːt
kyslíková bomba
oksygentank m
uksʏˈgeːntɑŋk
neoprén
våtdrakt m
ˈvoːtdrɑkt
plutvy
svømmeføtter
ˈsvømːeføtːər
potápačské okuliare
dykkermaske
ˈdʏkːərmɑske