Núdzové situácie
Nødsituasjoner
Pomoc!
Hjelp!
ˈjelp!
Horí!
Det brenner!
ˈdeː ˈbrenːər!
Zlodej!
Tyv!
ˈtʏːv!
Pozor!
Se opp!
ˈseː ˈopː!
Zožeňte pomoc/niekoho!
Hent hjelp/noen!
ˈhent ˈjelp/ˈnuːən!
Môžete mi/nám pomôcť?
Kan du hjelpe meg/oss?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi/ˈosː?
Je to veľmi naliehavé!
Dette er en nødssituasjon!
ˈdetːe ˈæːr ˈeːn ˈnøːtsːitʉɑʃuːn!
Okradli ma.
Jeg ble bestjålet.
ˈjæi ˈbleː beˈstjoːlet
Prepadli ma.
Jeg ble overfalt.
ˈjæi ˈbleː ˈoːvərfɑlt
Znásilnili ma.
Jeg ble voldtatt.
ˈjæi ˈbleː ˈvoltɑtː
Vykradli nám izbu.
Det har vært innbrudd på rommet vårt.
ˈdeː ˈhɑːr ˈvæʈ ˈinːbrʉd ˈpoː ˈrumːe ˈvoʈ
Čo mám robiť?
Hva skal jeg gjøre?
ˈvɑ ˈskɑl ˈjæi ˈjøːre?
Zavolajte políciu/pohotovosť.
Ring politiet/ambulansen.
ˈriŋ puliˈtiːe/ɑmbʉˈlɑnsən
Môžete zastaviť?
Kan du stanse bilen?
ˈkɑn ˈdʉː ˈstɑnse ˈbiːlən?
Necítim sa dobre.
Jeg føler meg ikke vel.
ˈjæi ˈføːlər ˈmæi ˈikːe ˈvel
Potrebujem (si vziať) svoje lieky.
Jeg må ta mine piller.
ˈjæi ˈmoː ˈtɑː ˈmiːne ˈpilːər
Mám bolesti.
Jeg har smerter.
ˈjæi ˈhɑːr ˈsmæʈər
Potrebujem si ľahnúť/odpočinúť.
Jeg trenger å legge meg ned/hvile.
ˈjæi ˈtreŋər ˈo ˈlegːe ˈmæi ˈneːd/ˈviːle
Mal som nehodu.
Jeg hadde en ulykke
ˈjæi ˈhɑdːe ˈeːn ˈʉːlʏkːe
Ukradli mi pas/všetky peniaze.
Jeg ble frastjålet passet mitt/alle pengene.
ˈjæi ˈbleː ˈfrɑːstjoːlet ˈpɑsːe ˈmitː/ˈɑlːe ˈpeŋəne
Nemám (žiadne) peniaze!
Jeg har ikke noen penger!
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈnuːən ˈpeŋər!
Nemám cestovné poistenie.
Jeg har ikke noen reiseforsikring.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈnuːən ˈræisefoʂikriŋ
Stratil sa mi kufor.
Kofferten min er borte.
ˈkufːəʈən ˈmin ˈæːr ˈbuʈe
Stratilo sa nám dieťa.
Barnet vårt savnes.
ˈbɑːɳe ˈvoʈ ˈsɑvnes
Stratil som kľúče (od auta).
Jeg har mistet (bil)nøklene.
ˈjæi ˈhɑːr ˈmistet (ˈbiːl)ˈnøkləne
Zabuchol som si dvere.
Jeg låste meg ute.
ˈjæi ˈloːste ˈmæi ˈʉːte
Potrebujem si zavolať.
Jeg trenger å ringe.
ˈjæi ˈtreŋər ˈo ˈriŋe
Mám vybitý mobil.
Mobilen min er utladet.
muˈbiːlən ˈmin ˈæːr ˈʉːtlɑːdet
Môžem si od vás zavolať?
Kan jeg få ringe fra telefonen din?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈriŋe ˈfrɑː teleˈfuːnən ˈdin?
Kde sú (tu) toalety?
Hvor er toalettene?
ˈvur ˈæːr tuɑˈletːəne?
Na záchode nie je/chýba toaletný papier.
Det er tomt for toalettpapir på toalettene.
ˈdeː ˈæːr ˈtumt ˈfor tuɑˈletːpɑpiːr ˈpoː tuɑˈletːəne
Kde je najbližšia policajná stanica/nemocnica?
Hvor er den nærmeste politistasjonen/det nærmeste sykehuset?
ˈvur ˈæːr ˈden ˈnærmeste puliˈtiːstɑʃuːnən/ˈdeː ˈnærmeste ˈsʏːkehʉːse?
Ako sa dostaneme na slovenskú ambasádu?
Hvordan kommer man til den slovakiske ambassaden?
ˈvuɖɑn ˈkomːər ˈmɑn ˈtil ˈden ʃluˈvɑːkiske ɑmbɑˈsɑːdən?
Chcem si zavolať na slovenskú ambasádu.
Jeg vil ringe til den slovakiske ambassaden.
ˈjæi ˈvil ˈriŋe ˈtil ˈden ʃluˈvɑːkiske ɑmbɑˈsɑːdən
Som cudzinec.
Jeg er utlending.
ˈjæi ˈæːr ˈʉːtlenːiŋ
Nerozumiem (vám).
Jeg forstår ikke (det du sier).
ˈjæi foˈʂtoːr ˈikːe (ˈdeː ˈdʉː ˈsiːər)
Požadujem tlmočníka.
Jeg krever en tolk.
ˈjæi ˈkreːvər ˈeːn ˈtolk
Neurobil som nič protizákonné.
Jeg har ikke gjort noe ulovlig.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈjuʈ ˈnuːe ˈʉːloːvli
Nevedel som to.
Jeg visste ikke om det.
ˈjæi ˈviste ˈikːe ˈom ˈdeː
Na to nemáte právo.
Det har du ikke rett til.
ˈdeː ˈhɑːr ˈdʉː ˈikːe ˈretː ˈtil
Ako dlho ma tu budete držať?
Hvor lenge vil dere holde meg her?
ˈvur ˈleŋe ˈvil ˈdeːre ˈholːe ˈmæi ˈhæːr?
Informujte, prosím, mojich príbuzných.
Kan du si ifra til mine pårørende?
ˈkɑn ˈdʉː ˈsiː iˈfrɑː ˈtil ˈmiːne ˈpoːrøːrəne?
Nevyznám sa tu.
Jeg er ikke kjent her.
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈçent ˈhæːr
Stratil som sa.
Jeg har gått meg vill.
ˈjæi ˈhɑːr ˈgotː ˈmæi ˈvil
Neviem, kde som.
Jeg vet ikke hvor jeg er.
ˈjæi ˈveːt ˈikːe ˈvur ˈjæi ˈæːr
Som hladný/smädný.
Jeg er sulten/tørst.
ˈjæi ˈæːr ˈsʉltən/ˈtøʂt
Je mi zima/teplo.
Jeg er kald/varm.
ˈjæi ˈæːr ˈkɑl/ˈvɑrm
Neviem, ako to funguje.
Jeg vet ikke hvordan det fungerer.
ˈjæi ˈveːt ˈikːe ˈvuɖɑn ˈdeː fʉŋˈgeːrər
Môžem si to požičať?
Kan jeg få låne det?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈloːne ˈdeː?
Môžete mi to vrátiť?
Kan du gi det tilbake til meg?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjiː ˈdeː tilˈbɑːke ˈtil ˈmæi?
Môžeme tu prenocovať?
Kan vi overnatte her?
ˈkɑn ˈviː ˈoːvəɳɑtːe ˈhæːr?
Nechajte ma/nás na pokoji, lebo zavolám políciu.
La meg/oss være ellers ringer jeg politiet.
ˈlɑː ˈmæi/ˈosː ˈvæːre ˈelːəʂ ˈriŋər ˈjæi puliˈtiːe
Nechcem žiadne problémy.
Jeg vil ikke problemer.
ˈjæi ˈvil ˈikːe pruˈbleːmər
Mám strach z výšok.
Jeg har høydeskrekk.
ˈjæi ˈhɑːr ˈhøʏdeskrekː
Budem sa sťažovať.
Jeg kommer til å klage.
ˈjæi ˈkomːər ˈtil ˈo ˈklɑːge
Na koho sa mám obrátiť?
Hvem skal jeg henvende meg til?
ˈvem ˈskɑl ˈjæi ˈhenvenːe ˈmæi ˈtil?