Indicatoare
Public notices
Accident & Emergency
Urgenţă
Admission
Intrare
Admission (fee)
Taxă de intrare
Admission free
Intrarea liberă
Air terminal
Terminal
Airconditioning
Aer condiţionat
Airport
Aeroport
Ambulance (service)
Ambulanţă
Arrivals
Sosiri
Arrivals hall
Sală de sosiri
Attention!
Atenţie!
Authorized personnel only
Intrarea interzisă persoanelor neautorizate
B&B, Bed and breakfast
Cazare cu mic dejun inclus
Baby changing station
Loc pentru schimbat bebeluşii
Baggage check-in
Înregistrarea bagajelor
Baggage claim
Zonă de ridicare a bagajelor
Bank
Bancă
Barber shop, Barber's
Frizerie
Bathing prohibited
Scăldatul interzis
Beach
Plajă
Beach access
Spre plajă
Beltway (AmE)
(Şosea de) centură
Best before...
Valabil până la...
Beware!
Atenţie!
Beware of dog
Atenţie, câine rău!
Beware of pickpockets
Atenţie la hoţii de buzunare
Bikeway (AmE)
Pistă pentru biciclete
Boarding
Îmbarcare
Boarding time
Ora de îmbarcare
Booking office
Casă de bilete
Box office
Casă de bilete
Bump
Limitator de viteză
Bus stop
Staţie de autobuz
Cancelled
Anulat
Car park (BrE)
Parcare
Car rental
Închirieri auto
Carpool (only)
Rezervat maşinilor cu mai mulţi pasageri
Caution!
Atenţie!
Check-in
Recepţie
Chemist's
Farmacie
Children's playroom
Loc de joacă pentru copii
Classifieds (BrE)
Mica publicitate
Clearance sale
Lichidare de stoc
Cloakroom
Garderobă
Close the door
Închideţi uşa
Closed
Închis
Closing day
Zi liberă
Cold
Apă rece
Construction site
Şantier
Crosswalk (AmE)
Trecere de pietoni
Customs
Vamă
Cycleway (BrE)
Pistă pentru biciclete
Danger
Pericol
Dangerous current
Curent periculos
Dangerous shorebreak
Valuri periculoase
Dead end
Drum închis
Delay(ed)
Întârziere
Departure lounge
Sala de îmbarcare
Departures
Plecări
Desk
Ghişeu
Detour (AmE)
Ocolire
Discount
Reduceri
Diversion (BrE)
Ocolire
Do not disturb
Nu deranjaţi
Do not enter
Nu intraţi
Do not lean out of the window
Nu vă aplecaţi pe fereastră
Do not open
Nu deschideţi
Do not pass (AmE)
Depăşirea interzisă
Do not smoke
Nu fumaţi
Do not touch
Nu atingeţi
Do not walk
Nu traversaţi
Drinking water
Apă potabilă
Drive carefully
Circulaţi cu atenţie
Drugstore (AmE)
Drogherie
Elevator (AmE)
Lift
Emergency brake
Semnal de alarmă
Emergency exit
Ieşire de urgenţă
Emergency room (AmE)
Camera de urgenţă
Entrance
Intrare
Escape route
Ieşire de urgenţă
Exchange (office)
Casă de schimb valutar
Exit
Ieşire
Expiration date (AmE)
Data expirării
Fasten your seat belt(s)
Puneţi-vă centurile
Fire hazard/danger
Pericol de incendiu
First aid
Primul ajutor
Flight No. ...
Zborul nr. ...
Flight schedule
Orar de zbor
Flyover (BrE)
Autostradă suspendată
For rent, To rent
De închiriat
For sale
De vânzare
Free parking
Parcare fără plată
Freeway
Autostradă (fără taxă)
Gents, Gentlemen
Bărbaţi (la toaletă)
Give way (BrE)
Cedează trecerea
Guarded parking
Parcare păzită
Hairdresser's
Coafor
High surf
Valuri înalte
High voltage
Pericol de electrocutare
Highway
Autostradă
Hospital
Spital
Hot
Apă caldă
Icy road
Atenţie, polei
Information
Informaţii
Inn
Restaurant
Insert coin
Introduceţi moneda
Insert your card
Introduceţi cardul
Keep clean
Păstraţi curăţenia
Keep clear
Nu blocaţi intrarea
Keep left/right
Ţineţi stânga/dreapta
Keep off, Keep out
Nu intraţi
Knock
Bateţi la uşă
Ladies
Femei (la toaletă)
Left luggage (office)
Sală de bagaje
Lift (BrE)
Lift
Litter (BrE)
Coş de gunoi
Lost property office
Biroul de obiecte pierdute
Luggage lockers
Dulăpioare pentru bagaje
Mall (AmE)
Centru comercial
Manicure
Manichiură
Market(place)
Piaţă
Men
Bărbaţi (toaletă pentru bărbaţi)
Men at work
Lucrări pe şosea
Merge left/right
Încadraţi-vă pe banda stângă/dreaptă
Mind the step
Atenţie la treaptă
Mind your head
Atenţie la cap
Motorway (BrE) , Superhighway
Autostradă
No admittance except on business
Doar personalul autorizat
No climbing
Căţărarea interzisă
No crossing
Traversarea interzisă
No diving
Nu săriţi în apă
No dumping
Depozitarea deşeurilor interzisă
No entry
Intrarea interzisă
No fire
Focul interzis
No fishing
Pescuitul interzis
No idling
Opriţi motorul
No left/right turn
Interzis virajul la stânga/la dreapta
No littering
Păstraţi curăţenia
No parking
Parcarea interzisă
No passing zone (AmE)
Depăşirea interzisă
No pets
Interzis cu animale
No photographs
Fotografierea interzisă
No smoking
Fumatul interzis
No stopping
Oprirea interzisă
No surfing
Surful interzis
No swimming
Scăldatul interzis
No thru traffic
Tranzitul interzis
No trespassing
Trecerea oprită
No U turn
Întoarcerea interzisă
No vacancy
Nu avem locuri libere
No waiting
Staţionarea interzisă
Non-potable water
Apă nepotabilă
Non-smokers
Nefumători
Not for drinking
Apă nepotabilă
Notice!
Atenţie!
Occupied
Ocupat
Office hours
Program de lucru cu publicul
One-way traffic
Sens unic
On/Off
Deschis/Închis
Open
Deschis
Opening hours
Orar de funcţionare
Out of order
Defect
Overpass (AmE)
Autostradă suspendată
Park and ride
Parcare la periferie
Parking lot (AmE)
Parcare
Passport control
Controlul paşapoartelor
Pay-and-display (BrE)
Parcare cu plată
Pedestrian area (BrE)
Zonă pietonală
Pedestrian crossing
Trecere de pietoni
Pedestrians only
Rezervat pietonilor
Pedicure
Pedichiură
Pharmacy
Farmacie
Phone
Telefon
Picnic area
Loc de picnic
Platform No. ...
Peronul nr. ...
Poison
Otravă
Police station
Secţie de poliţie
Post office
Poştă
Potable water (AmE)
Apă potabilă
Press (the button)
Apăsaţi (pe buton)
Private (property)
Proprietate privată
Pub
Bar
Public convenience
Toalete publice
Pull
Trageţi
Push
Împingeţi
Queues likely (BrE)
Ambuteiaj
Quiet!
Linişte!
Railway/(AmE) Railroad station
Gară
Ramp closed
Ieşirea (de pe autostradă) închisă
Refreshments
Snack-bar
Rent-(a-)car
Închirieri auto
Rental cars
Maşini de închiriat
Reserved
Rezervat
Rest area
Popas
Restaurant
Restaurant
Restricted area
Accesul interzis persoanelor neautorizate
Restroom(s) (AmE)
Toalete
Ring road (BrE)
(Şosea de) centură
Road under construction
Drum în lucru
Road work(s) ahead
Lucrări pe şosea
Room to rent
Cameră de închiriat
Roundabout (BrE)
Sens giratoriu
Sale
Reduceri
Shoplifters will be prosecuted
Furtul va fi pedepsit conform legii
Shopping centre (BrE)
Centru comercial
Shorebreak
Valuri mari
Sidewalk closed (AmE)
Trotuar închis
Slippery road (BrE)
Carosabil alunecos
Slow down
Încetiniţi
Slow traffic ahead (AmE)
Ambuteiaj
Smokers
Fumători
Soft shoulder
Acostament periculos
Sold out
Nu mai sunt bilete
Special offer
Ofertă specială
Speed hump
Limitator de viteză
Speed limit
Viteza maximă admisă
Speed trap/camera
Radar
Staff only
Doar personalul autorizat
Stairway
Scară
Stop
Oprire
Store in a cool place
A se păstra la rece
Subway (AmE)
Metrou
Takeaway, Takeout (AmE)
(Restaurante cu) vânzare la pachet
Taxi rank, Taxi stand
Staţie de taxi
Terminal
Staţie de autobuz
Thru traffic (AmE)
Tranzit
Ticket office
Ghişeu de bilete
Tickets
Bilete
Timetable
Orar
To the trains
Spre trenuri
Toilet(s) (BrE)
Toalete
Toll
Taxă de autostradă
Toll plaza
Ghişeu pentru plata taxei de autostradă
Tollway
Autostradă cu plată
Tourist information
Informaţii turistice
Tow-away zone
Maşinile parcate neregulamentar vor fi ridicate
Track No. ...
Linia nr. ...
Traffic circle (AmE)
Sens giratoriu
Trash (AmE)
Coş de gunoi
Trespassers will be prosecuted
Încălcarea proprietăţii se pedepseşte
Underground (BrE)
Metrou
Underpass
Pasaj subteran
Use-by date
Termen de valabilitate
Vacancy
Camere libere
Vacant
Liber
Violators will be prosecuted
Nerespectarea interdicţiei se pedepseşte
Visitors centre/(AmE) center
Centru pentru turişti
Waiting room
Sală de aşteptare
Walk (AmE)
Traversaţi
Warning!
Atenţie!
Washroom
Toalete
Watch your step (AmE)
Atenţie la treaptă
Way in
Intrare
Way out
Ieşire
Wet floor
Podea umedă