
Turism
Tourism and hiking
Ne-ar plăcea să facem o excursie prin împrejurimi.
We'd like to make a trip to the country.
Am vrea să organizăm o plimbare călare.
We'd like to arrange a horseback ride/tour.
wiːd laɪk tə əˈreɪndʒ ə ˈhɔːsˌbæk raɪd/tʊə
Organizaţi excursii?
Do you organize trips?
Cât costă o asemenea excursie?
How much is such a trip?
Aş vrea să rezerv o excursie de o zi pentru patru persoane.
I'd like to order an all-day trip for four persons.
Vor veni cu noi trei copii.
Three children are going with us.
Ce e inclus în preţ?
What is included in the price?
Ghidul este inclus în preţ?
Is a guide included in the price?
Câte mile sunt?
How many miles is it?
Cât durează excursia?
How long does the hike take?
Când ne întoarcem?
When do we return?
Ce să luăm cu noi?
What should we take with us?
E vreun punct de belvedere prin împrejurimi?
Is there any lookout point near here?
Cum se numeşte muntele acela?
What is the name of that mountain?
Care este cel mai scurt drum până la dealul acela?
Which is the shortest way to the hill over there?
Putem încerca să urcăm dealul acela?
Could we try to climb that hill?
Putem să urcăm până în vârf?
Is it possible to climb to the very top?
Cât ne ia să ajungem pe jos?
How long does it take to get there on foot?
Putem ajunge şi cu maşina?
Is it possible to get there by car as well?
Ne-ar plăcea să facem un traseu (de creastă) de o zi.
We'd like to do an all-day (ridge) hike.
Cât de dificil este drumul/traseul?
How demanding is this trail/hike?
haʊ dɪˈmɑːndɪŋ ɪz ðɪs treɪl/haɪk?
Sunt şi suişuri dificile?
Are there any strenuous climbs?
Terenul e accidentat?
Is the terrain rough?
Drumul este accesibil şi persoanelor în vârstă?
Is the trail suitable for older people?
Există riscul de a întâlni animale sălbatice?
Is there a risk of encountering some dangerous animals?
Ce ar trebui să facem dacă întâlnim un urs/o pumă?
What should we do when we encounter a bear/cougar?
wɒt ʃʊd wiː dʊ wεn wiː ɪnˈkaʊntə ə bεə/ˈkuːgə?
O să mergem pe traseul marcat cu roşu.
We'll take the red.
Ne putem abate de la traseu?
Are we allowed to leave the trail?
Am vrea să mergem să vedem cascadele.
We'd like to see the waterfalls.
Traseul se termină lângă lac.
The hiking trail ends at the lake.
Se poate înota în lac?
Can one swim in the lake?
Apa este potabilă?
Is the water safe to drink?
Ne întoarcem pe acelaşi drum?
Are we going to backtrack?
Sunt destul de obosit.
I'm quite tired.
aɪm kwaɪt ˈtaɪəd
Nu mai pot.
I can't go on.
Am o problemă la picior.
Something is wrong with my leg/foot.
ˈsʌmθɪŋ ɪz rɒŋ wɪθ maɪ lεg/fʊt
Mă doare glezna/genunchiul/spatele.
My ankle/knee/back is hurting.
maɪ ˈæŋkl/niː/bæk ɪz hɜːtɪŋ
Am făcut băşici la picioare.
I've got blisters on my feet.
Putem să ne odihnim un minut?
Can we have a short rest?
Eu mă întorc.
I'm going back.
aɪm ˈgəʊɪŋ bæk
Pot să o iau înainte şi să vă aştept sus?
Can I go ahead and wait on the top?
Trebuie să-i aşteptăm pe ceilalţi.
We must wait for the others.
drum
road
rəʊd
potecă
path
pɑːθ
cărare
trail
treɪl
şosea
road
rəʊd
pod
bridge
brɪdʒ
râu
river
ˈrɪvə
pârâu
brook, (AmE) creek
brʊkˌ kriːk
iaz
pond
pɒnd
lac
lake, (ScoE) loch
leɪkˌ lɒk
izvor
spring
sprɪŋ
izvor termal
hot (water) spring
hɒt (ˈwɔːtə) sprɪŋ
cascadă
waterfall
ˈwɔːtəˌfɔːl
vale
valley
ˈvælɪ
pajişte
meadow
ˈmεdəʊ
pădure
wood, forest
wʊdˌ ˈfɒrɪst
rezervaţie naturală
nature reserve
ˈneɪtʃə rɪˈzɜːv
deal
hill
hɪl
munte
mountain
ˈmaʊntɪn
şa (la munte)
col, saddle
kɒlˌ ˈsædl
pas
pass
pɑːs
defileu
defile
ˈdiːfaɪl
prăpastie
chasm, abyss
ˈkæzəmˌ əˈbɪs
canion
canyon
ˈkænjən
peşteră
cave, grotto
keɪvˌ ˈgrɒtəʊ
coastă
coast
kəʊst
stâncă
cliff
klɪf
insulă
island
ˈaɪlənd
belvedere
lookout, viewpoint
ˈlʊkˌaʊtˌ ˈvjuːˌpɔɪnt
turn de observaţie
observation tower
ˌɒbzəˈveɪʃən ˈtaʊə
gorgan
barrow, cairn
ˈbærəʊˌ kεən