Controlul paşapoartelor şi controlul vamal

Controlul paşapoartelor şi controlul vamal

Passport and customs control
Graniţa de stat
(State) border
(steɪt) ˈbɔːdə
Când ajungem la graniţă?
When are we going to cross the border?
wεn ɑː wiː ˈgəʊɪŋ tə krɒs ðə ˈbɔːdə?
Controlul paşapoartelor
Passport control/check
ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl/tʃεk
Control vamal
Customs control
ˈkʌstəmz kənˈtrəʊl
Aveţi ceva de declarat?
Do you have anything to declare?
dʊ juː hæv ˈεnɪˌθɪŋ tə dɪˈklεə?
Nu am nimic de declarat.
I have nothing to declare.
aɪ hæv ˈnʌθɪŋ tə dɪˈklεə
N-am nimic de genul ăsta.
I have nothing like that.
aɪ hæv ˈnʌθɪŋ laɪk ðæt
Îmi arătaţi paşaportul?
Can I see your passport?
kən aɪ siː jɔː ˈpɑːspɔːt?
Sunteţi aici cu afaceri sau de plăcere?
Are you here on business or for pleasure?
ɑː juː hɪə ɒn ˈbɪznɪs ɔː fə ˈplεʒə?
Sunt aici de plăcere/ca turist.
I am here for pleasure/as a tourist.
aɪ əm hɪə fə ˈplεʒə/əz ə ˈtʊərɪst
Sunt într-o călătorie de afaceri.
I'm here on business.
aɪm hɪə ɒn ˈbɪznɪs
Merg să-mi vizitez prietenii/rudele.
I'm going to visit my friends/relatives.
aɪm ˈgəʊɪŋ tə ˈvɪzɪt maɪ frεndz/ˈrεlətɪvz
Deschideţi bagajele, vă rog.
Can you open your luggage please?
kən juː ˈəʊpn jɔː ˈlʌgɪdʒ pliːz?
Am doar această valiză.
I only have this suitcase.
aɪ ˈəʊnlɪ hæv ðɪs ˈsjuːtˌkeɪs
Nu sunt decât lucrurile mele personale.
These are only my personal belongings.
ðiːz ɑː ˈəʊnlɪ maɪ ˈpɜːsənl bɪˈlɒŋɪŋz
E vreo problemă?
Is anything wrong?
ɪz ˈεnɪˌθɪŋ rɒŋ?
Acestea nu sunt bagajele mele.
This isn't my luggage.
ðɪs ˈɪznt maɪ ˈlʌgɪdʒ
Asta nu e a mea!
This isn't mine!
ðɪs ˈɪznt maɪn!
Nu ştiu cum a ajuns acolo.
I have no idea how it got there.
aɪ hæv nəʊ aɪˈdɪə haʊ ɪt gɒt ðεə
Nu ştiam că nu e voie.
I didn't know it's not allowed.
aɪ ˈdɪdnt nəʊ ɪts nɒt əˈlaʊd
Trebuie să completez o declaraţie vamală?
Do I have to fill out a customs declaration?
dʊ aɪ hæv tə fɪl aʊt ə ˈkʌstəmz ˌdεkləˈreɪʃən?
Trebuie să plătesc taxă vamală pentru asta?
Must I pay duty for it?
mʌst aɪ peɪ ˈdjuːtɪ fɔː ɪt?
Suntem numai în trecere spre...
We are only passing through to...
wiː ɑː ˈəʊnlɪ ˈpɑːsɪŋ θruː tə
Stăm cinci/şapte zile.
We're going to stay for five/seven days.
wɪə ˈgəʊɪŋ tə steɪ fə faɪv/ˈsεvn deɪz
Cât trebuie să mai aştept?
How much longer must I wait?
haʊ mʌtʃ lɒŋgə mʌst aɪ weɪt?
Nu mai pot să aştept.
I can't wait any longer.
aɪ kɑːnt weɪt ˈεnɪ lɒŋgə
Pot să plec?
May I go?
meɪ aɪ gəʊ?