Starea civilă

Starea civilă

Family status
Sunteţi căsătorit(ă)?
Are you married?
ɑː juː ˈmærɪd?
De cât timp sunteţi căsătorit(ă)?
How long have you been married?
haʊ lɒŋ hæv juː bɪn ˈmærɪd?
Sunt singur/divorţat.
I'm single/divorced.
aɪm ˈsɪŋgl/dɪˈvɔːst
Aveţi prietenă/prieten?
Do you have a girlfriend/boyfriend?
dʊ juː hæv ə ˈgɜːlˌfrεnd/ˈbɔɪˌfrεnd?
Da. Suntem împreună de cinci ani.
I do. We have been dating for five years.
aɪ dʊ wiː hæv bɪn ˈdeɪtɪŋ fə faɪv jɪəz
Ai cerut-o deja în căsătorie?
Have you proposed to her yet?
hæv juː prəˈpəʊzd tə hə jεt?
Ne-am logodit vara aceasta.
We got engaged this summer.
wiː gɒt ɪnˈgeɪdʒd ðɪs ˈsʌmə
Ne-am căsătorit primăvara aceasta.
We got married this spring.
wiː gɒt ˈmærɪd ðɪs sprɪŋ
Unde v-aţi cunoscut?
Where did you (two) meet?
wεə dɪd juː (tuː) miːt?
De cât timp sunt împreună?
How long have they been together?
haʊ lɒŋ hæv ðeɪ bɪn təˈgεðə?
Sunt împreună de ceva vreme.
They've been together (for) quite a long time.
ðeɪv bɪn təˈgεðə (fə) kwaɪt ə lɒŋ taɪm
Plănuiesc să se căsătorească.
They are planning to get married.
ðeɪ ɑː ˈplænɪŋ tə gεt ˈmærɪd
Trăiesc împreună.
They shack up/cohabit.
ðeɪ ʃæk ʌp/kəʊˈhæbɪt
A înşelat-o.
He was unfaithful to her., He cheated on her.
hɪ wɒz ʌnˈfeɪθfʊl tə həˌ hɪ tʃiːtɪd ɒn hə
L-a înşelat în repetate rânduri.
She cheated on him all the time.
ʃɪ tʃiːtɪd ɒn hɪm ɔːl ðə taɪm
S-a despărţit de el după doi ani.
She broke up with him after two years.
ʃɪ brəʊk ʌp wɪθ hɪm ˈɑːftə tuː jɪəz
Probabil că vor divorţa.
They'll probably get divorced.
ðeɪl ˈprɒbəblɪ gεt dɪˈvɔːst
A înaintat deja cererea de divorţ.
He's already filed for divorce.
hiːz ɔːlˈrεdɪ faɪld fə dɪˈvɔːs
Au divorţat după zece ani de căsătorie.
They got divorced after ten years of marriage.
ðeɪ gɒt dɪˈvɔːst ˈɑːftə tεn jɪəz əv ˈmærɪdʒ
După o lună s-a întors la el.
After one month she returned to him.
ˈɑːftə wʌn mʌnθ ʃɪ rɪˈtɜːnd tə hɪm
Ea a fost de două ori căsătorită/divorţată.
She is twice married/divorced.
ʃɪ ɪz twaɪs ˈmærɪd/dɪˈvɔːst
Ea/el s-a recăsătorit.
She/He remarried.
ʃɪ/hɪ rɪˈmærɪd
celibatar
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
celibatară
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
logodit
engaged
ɪnˈgeɪdʒd
căsătorit
married
ˈmærɪd
căsătorită
married
ˈmærɪd
divorţat(ă)
divorced
dɪˈvɔːst
fără copii
childless
ˈtʃaɪldlɪs
mamă singură
single mother
ˈsɪŋgl ˈmʌðə
văduv
widower
ˈwɪdəʊə
văduvă
widow
ˈwɪdəʊ
orfan(ă)
orphan
ˈɔːfən