Bani

Bani

Money matters
Cât costă?
How much is it?, How much does it cost?
haʊ mʌtʃ ɪz ɪt?ˌ haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst?
E prea scump.
It's too expensive.
ɪts tuː ɪkˈspεnsɪv
Nu aveţi ceva mai ieftin?
Do you have a cheaper one?
dʊ juː hæv ə tʃiːpə wʌn?
Mi-ar trebui ceva mai ieftin.
I need something cheaper.
aɪ niːd ˈsʌmθɪŋ tʃiːpə
Nu am destui bani.
I haven't got enough money.
aɪ ˈhævnt gɒt ɪˈnʌf ˈmʌnɪ
Nu mi-l permit.
I can't afford it.
aɪ kɑːnt əˈfɔːd ɪt
Nu pot cheltui atât de mult.
I can't spend that much.
aɪ kɑːnt spεnd ðæt mʌtʃ
Unde plătesc?
Where shall I pay for it?
wεə ʃæl aɪ peɪ fɔː ɪt?
Unde e casa?
Where's the cash desk/(AmE) checkout counter?
wεəz ðə kæʃ dεsk/ˈtʃεkˌaʊt ˈkaʊntə?
Pot plăti în numerar?
Can I pay cash?
kən aɪ peɪ kæʃ?
Acceptaţi euro/dolari/lire?
Do you accept euros/dollars/pounds?
dʊ juː əkˈsεpt ˈjʊərəʊz/ˈdɒləz/paʊndz?
Îmi puteţi schimba cincizeci de dolari?
Can you break a fifty dollar note/(AmE) bill?
kən juː breɪk ə ˈfɪftɪ ˈdɒlə nəʊt/bɪl?
Nu am mărunt.
I have no change.
aɪ hæv nəʊ tʃeɪndʒ
Am nevoie de mărunt (pentru telefon).
I need some change (for the phone).
aɪ niːd sʌm tʃeɪndʒ (fə ðə fəʊn)
Acceptaţi astfel de cecuri?
Do you accept these cheques/(AmE) checks?
dʊ juː əkˈsεpt ðiːz tʃεks/tʃεks?
Plătesc cu cardul.
I'll pay by credit card.
aɪl peɪ baɪ ˈkrεdɪt kɑːd
Cardul dumneavoastră a fost refuzat pentru fonduri insuficiente.
Your card is maxed out/over the limit.
jɔː kɑːd ɪz mækst aʊt/ˈəʊvə ðə ˈlɪmɪt
Nu se poate. Mai încercaţi o dată.
That's impossible. Try it again.
ðæts ɪmˈpɒsəbl traɪ ɪt əˈgεn
Mi-a fost furat portofelul.
My wallet has been stolen.
maɪ ˈwɒlɪt hæz bɪn ˈstəʊlən
Puteţi să-mi împrumutaţi câţiva dolari?
Can you lend me a few dollars?
kən juː lεnd miː ə fjuː ˈdɒləz?
Mai puteţi verifica o dată nota de plată?
Can you check the bill, please?
kən juː tʃεk ðə bɪlˌ pliːz?
Mă tem că mi-aţi încărcat nota de plată.
I'm afraid you have overcharged me.
aɪm əˈfreɪd juː hæv ˌəʊvəˈtʃɑːdʒd miː
Unde pot solicita o rambursare de TVA?
Where can I claim a VAT refund?
wεə kən aɪ kleɪm ə væt ˈriːˌfʌnd?

Casă de schimb valutar, bancomat

Money exchange, ATM
Caut o casă de schimb valutar.
I'm looking for an exchange office/a bureau de change.
aɪm lʊkɪŋ fə ən ɪksˈtʃeɪndʒ ˈɒfɪs/ə ˈbjʊərəʊ də ˈʃɒnʒ
Unde este cel mai apropiat bancomat?
Where is the nearest cash dispenser/(AmE) ATM?
wεə ɪz ðə nɪərɪst kæʃ dɪˈspεnsə/ˌeɪtiːˈεm?
Trebuie să scot nişte bani.
I need to withdraw some money.
aɪ niːd tə wɪðˈdrɔː sʌm ˈmʌnɪ
Bancomatul mi-a respins cardul.
The ATM does not accept my bank card.
ðə ˌeɪtiːˈεm dʌz nɒt əkˈsεpt maɪ bæŋk kɑːd
Bancomatul mi-a înghiţit cardul.
The cash machine/(AmE) ATM swallowed my card.
ðə kæʃ məˈʃiːn/ˌeɪtiːˈεm ˈswɒləʊd maɪ kɑːd
Aş vrea să schimb nişte bani.
I want to change some money.
aɪ wɒnt tə tʃeɪndʒ sʌm ˈmʌnɪ
Care este cursul de schimb?
What is the exchange rate?
wɒt ɪz ðiː ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt?
Percepeţi comision?
Do you charge a fee?
dʊ juː tʃɑːdʒ ə fiː?
Câţi bani trebuie să schimb?
How much money should I change?
haʊ mʌtʃ ˈmʌnɪ ʃʊd aɪ tʃeɪndʒ?
Îmi puteţi schimba în bancnote mai mici?
Can I have it in smaller notes/(AmE) bills?
kən aɪ hæv ɪt ɪn smɔːlə nəʊts/bɪlz?
Puteţi să-mi schimbaţi douăzeci de euro?
Can you change a twenty euro note/(AmE) bill?
kən juː tʃeɪndʒ ə ˈtwεntɪ ˈjʊərəʊ nəʊt/bɪl?
Îmi daţi, vă rog, chitanţa?
Can I have the receipt please?
kən aɪ hæv ðə rɪˈsiːt pliːz?

La bancă

Bank
Aş dori să deschid un cont la banca dumneavoastră.
I'd like to open an account with your bank.
aɪd laɪk tə ˈəʊpn ən əˈkaʊnt wɪθ jɔː bæŋk
De ce documente am nevoie?
What documents do I need?
wɒt ˈdɒkjʊmənts dʊ aɪ niːd?
Care este numărul dumneavoastră de cont?
What's your account number?
wɒts jɔː əˈkaʊnt ˈnʌmbə?
Aş dori să retrag bani din cont.
I want to make a withdrawal from my account.
aɪ wɒnt tə meɪk ə wɪðˈdrɔːəl frɒm maɪ əˈkaʊnt
Care este suma minimă/maximă de retragere?
What is the minimum/maximum withdrawal amount?
wɒt ɪz ðə ˈmɪnɪməm/ˈmæksɪməm wɪðˈdrɔːəl əˈmaʊnt?
Am un cont în valută la banca dumneavoastră.
I have a foreign exchange account with your bank.
aɪ hæv ə ˈfɒrɪn ɪksˈtʃeɪndʒ əˈkaʊnt wɪθ jɔː bæŋk
Care este soldul contului meu?
What's my account balance?
wɒts maɪ əˈkaʊnt ˈbæləns?
Aş dori să plătesc prin transfer bancar.
I'd like to pay by credit transfer/(AmE) wire transfer.
aɪd laɪk tə peɪ baɪ ˈkrεdɪt ˈtrænsfɜː/waɪə ˈtrænsfɜː
Cât durează transferul?
How long will the transfer take?
haʊ lɒŋ wɪl ðə ˈtrænsfɜː teɪk?
La ce ghişeu să merg?
Which (teller) window should I use?
wɪtʃ (ˈtεlə) ˈwɪndəʊ ʃʊd aɪ juːz?
Am făcut o descoperire de cont.
I have gone overdrawn., I have an overdraft.
aɪ hæv gɒn ˌəʊvəˈdrɔːnˌ aɪ hæv ən ˈəʊvəˌdrɑːft
Aş vrea să închid contul pe care îl am la banca dumneavoastră.
I'd like to close my account with your bank.
aɪd laɪk tə kləʊz maɪ əˈkaʊnt wɪθ jɔː bæŋk
Primiţi şi cecuri de călătorie?
Do you cash travellers' cheques/(AmE) checks?
dʊ juː kæʃ ˈtrævələz tʃεks/tʃεks?
chitanţă
bill, (AmE) check
bɪlˌ tʃεk
cont (bancar)
(bank) account
(bæŋk) əˈkaʊnt
cont curent
current account, (AmE) checking account
ˈkʌrənt əˈkaʊntˌ tʃεkɪŋ əˈkaʊnt
depozit la termen
fixed term account
fɪkst tɜːm əˈkaʊnt
cont în valută
foreign exchange account
ˈfɒrɪn ɪksˈtʃeɪndʒ əˈkaʊnt
ordin de plată
cash order
kæʃ ˈɔːdə
ordin de transfer
transfer order (form)
ˈtrænsfɜː ˈɔːdə (fɔːm)
monedă
coin
kɔɪn
bancnotă
(bank)note, (AmE) (bank) bill
(bæŋk)nəʊtˌ (bæŋk) bɪl
ghişeu
counter, teller's window
ˈkaʊntəˌ ˈtεləz ˈwɪndəʊ
soldul contului
account balance
əˈkaʊnt ˈbæləns
retragere
withdrawal
wɪðˈdrɔːəl
depozit
deposit
dɪˈpɒzɪt
bancomat
cash dispenser, (AmE) ATM
kæʃ dɪˈspεnsəˌ ˌeɪtiːˈεm
debit direct
direct debit
dɪˈrεkt ˈdεbɪt