Ciclism
Cycling
Ne-ar plăcea să ne plimbăm cu bicicleta.
We'd like to go biking.
Organizaţi excursii cu bicicleta?
Do you offer cycling trips?/(AmE) bike tours?
dʊ juː ˈɒfə ˈsaɪklɪŋ trɪps?/baɪk tʊəz?
Putem închiria biciclete de aici?
Is it possible to rent a bike here?
Se poate cumpăra de prin apropiere o hartă cu trasee pentru ciclişti?
Can I buy a cycling map around here?
Sunt piste pentru biciclişti prin împrejurimi?
Are there any cycleways/(AmE) bikeways around here?
ɑː ðεə ˈεnɪ ˈsaɪklˌweɪz/ˈbaɪkˌweɪz əˈraʊnd hɪə?
Câte mile sunt?
How many miles is it?
Nu sunt obişnuit cu plimbările lungi cu bicicleta.
I'm not used to long bike rides.
aɪm nɒt juːzd tə lɒŋ baɪk raɪdz
Sunt multe pante abrupte?
Are there many steep climbs?
E mai bine să luăm o bicicletă de munte pentru traseul acesta?
Is it better to have a mountain bike for this route?
Trebuie să port cască (de biciclist)?
Do I have to wear a cycling helmet?
Mai este mult până ajungem?
How long till we get there?
Nu mai pot, sunt obosit.
I can't go on, I'm tired.
aɪ kɑːnt gəʊ ɒnˌ aɪm ˈtaɪəd
Trebuie să fac o pauză.
I need a rest.
Trebuie să ne dăm jos şi să mergem pe lângă bicicletă/cărăm bicicleta.
We have to get off and walk it/carry the bikes.
wiː hæv tə gεt ɒf ænd wɔːk ɪt/ˈkærɪ ðə baɪks
Am pană la roata din faţă/din spate.
I have a flat front/rear tyre.
aɪ hæv ə flæt frʌnt/rɪə ˈtaɪə
Puteţi să-mi reparaţi pana (de cauciuc)?
Can you fix my flat tyre?
Pot să împrumut pompa de bicicletă?
Can I borrow your bike pump?
Am probleme cu schimbătorul de viteze.
Something is wrong with my derailleur.
Nu pot să schimb vitezele.
I can't change speeds.
Trebuie să cobor/ridic şaua.
I need to lower/raise the seat.
aɪ niːd tə ˈləʊə/reɪz ðə siːt
Trebuie să centrez roata din faţă.
I need to true my front wheel.
Mi s-a rupt cablul de frână.
My brake cable snapped.
Îmi puteţi regla frânele?
Can you adjust my brakes?
Am căzut de pe bicicletă.
I fell off my bike.
M-a lovit o maşină.
I was hit by a car.
Mi-au furat bicicleta.
My bike has been stolen.
bicicletă
bicycle, bike
ˈbaɪsɪklˌ baɪk
bicicletă de munte
mountain bike, MTB
ˈmaʊntɪn baɪkˌ ˌεmtiːˈbiː
bicicletă de oraş
road bike
rəʊd baɪk
bicicletă de trekking
trekking bike
trεkɪŋ baɪk
cauciuc
tyre
ˈtaɪə
cameră (la bicicletă)
(inner) tube
(ˈɪnə) tjuːb
ventil
valve
vælv
jantă
rim
rɪm
spiţe
spokes
spəʊks
cheie imbus
Allen key
ˈælən kiː
şa
seat
siːt
schimbător de viteze din spate
rear derailleur
rɪə dəˈreɪljə
schimbător de viteze din faţă
front derailleur
frʌnt dəˈreɪljə
pinion
chainring
tʃeɪnrɪŋ
pompă de bicicletă
pump
pʌmp
cadru
frame
freɪm
lanţ
chain
tʃeɪn
furcă (cu suspensie)
(suspension) fork
(səˈspεnʃən) fɔːk
ghidon
handlebar
ˈhændlbɑː
maneta schimbătorului de viteze
shift lever
ʃɪft ˈliːvə
frâne
brakes
breɪks
plăcuţe de frână
brake pads
breɪk pædz
apărătoare
mudguard
ˈmʌdˌgɑːd
portbagaj
carrier
ˈkærɪə
sticlă de apă (pentru bicicletă)
water bottle
ˈwɔːtə ˈbɒtl
cască (de biciclist)
bicycle helmet
ˈbaɪsɪkl ˈhεlmɪt
kit de vulcanizare
tire/tube repair kit
ˈtaɪə/tjuːb rɪˈpεə kɪt