
Accident
Accident
Am avut un accident.
We('ve) had an accident.
Chemaţi poliţia/salvarea.
Call the police/ambulance.
kɔːl ðə pəˈliːs/ˈæmbjʊləns
Avem un rănit.
We have one injured person here.
Cred că mi-am rupt mâna/piciorul.
I have probably broken my arm/leg.
aɪ hæv ˈprɒbəblɪ ˈbrəʊkən maɪ ɑːm/lεg
Nu-mi pot mişca picioarele.
I can't move my legs.
Am lovit un biciclist/pieton.
I hit a biker/pedestrian.
aɪ hɪt ə ˈbaɪkə/pɪˈdεstrɪən
Nu l-am văzut.
I didn't see him.
A apărut dintr-o dată din spatele unei maşini.
He emerged suddenly from behind a car.
Mi-a sărit în faţa maşinii.
He ran in front of my car.
A trecut pe roşu.
He ran a red light., He went through a red light.
hɪ ræn ə rεd laɪtˌ hɪ wεnt θruː ə rεd laɪt
Nu, nu am băut. (alcool)
No, I haven't been drinking.
Mi-/Ne-au furat maşina.
My/Our car has been stolen.
maɪ/aʊə kɑː hæz bɪn ˈstəʊlən
Mi-au blocat roata maşinii.
My car has been clamped.
Mi-a fost ridicată maşina.
My car has been towed (away).
Mi-am încuiat cheia în maşină.
I locked my (car) keys in the car.
Suntem prinşi în trafic.
We got stuck in a traffic jam.
Am făcut o pană.
I have (got) a (BrE) puncture./(AmE) flat tire.
aɪ hæv (gɒt) ə ˈpʌŋktʃə/flæt ˈtaɪə
Am ieşit cu maşina de pe şosea.
My car went off the road.
Am rămas împotmoliţi în noroi/zăpadă.
My car got stuck in mud/in snow.
maɪ kɑː gɒt stʌk ɪn mʌd/ɪn snəʊ
Mi-a sărit în cale un animal.
An animal ran in front of my car.
A trebuit să frânez brusc.
I had to brake suddenly.
Şoferul din spate a intrat în mine.
The driver behind me rear-ended me.
Şoferul din faţă a virat brusc.
The driver in front of me suddenly turned (off).
Au cedat frânele.
My brakes failed.
Aveam prioritate.
I had the right of way.
Un alt şofer m-a scos de pe şosea.
Another driver ran me off the road.
Şoferul vinovat a fugit de la locul accidentului.
The driver at fault drove away.