Cazare la particulari
Private accommodation
Ne putem caza la particulari?
Is there any private accommodation here?
Putem să stăm aici doar o noapte?
Can you put us up for just one night?
Cât costă o cameră dublă pe noapte?
How much is a room for two (people) per night?
Avem vreo reducere dacă stăm mai multe nopţi?
Could we get a discount if we stay for more nights?
kʊd wiː gεt ə ˈdɪskaʊnt ɪf wiː steɪ fə mɔː naɪts?
Micul dejun este inclus în preţ?
Is breakfast included in the price?
Sigur, micul dejun este inclus în preţ.
Of course, breakfast is included (in the price).
Plătim acum sau la plecare?
Do we pay now or on departure?
Primim garanţia înapoi?
Is the deposit refundable?
Am vrea să plecăm dis-de-dimineaţă.
We would like to leave early in the morning.
La ce oră puteţi servi micul dejun?
(At) what time can you serve breakfast?
Începând cu ora şase.
Any time you wish after six a.m.
Ne puteţi trezi pe la ora şapte?
Can you wake us up at about seven?
Unde am putea să parcăm maşina?
Where can we park our car?
Puteţi parca în curtea din spate.
You can park in the (back)yard.
Pot să-mi las bicicleta în pivniţă?
Can I store my bike in the basement?
Cum e mobilată camera?
What furnishings are there in the room?
wɒt ˈfɜːnɪʃɪŋz ɑː ðεə ɪn ðə ruːm?
Este duş în cameră?
Is there a shower in our room?
Toate camerele au baie şi televizor.
All rooms are en suite and with TV.
Avem un câine/o pisică cu noi. Vă deranjează?
We have our dog/cat with us. Is that okay?
wiː hæv aʊə dɒg/kæt wɪθ əs ɪz ðæt ˌəʊˈkeɪ?
Există vreo taxă suplimentară pentru animale?
Is there any extra charge for pets?
Putem să folosim bucătăria?
Can we use the kitchen?
Bucătăria este la parter.
The kitchen is on the ground floor/(AmE) first floor.
ðə ˈkɪtʃɪn ɪz ɒn ðə graʊnd flɔː/fɜːst flɔː
Putem să punem mâncarea în frigider?
Can we put our food in the fridge?
Puteţi folosi şi aragazul şi cuptorul cu microunde.
You also have the stove and microwave at your disposal.
Ne putem spăla rufele aici?
Can we do our laundry here?
Aveţi un uscător pentru rufe?
Is there a clothes horse here?
Ne puteţi arăta care este camera noastră?
Can you show us to our room?
Baia este încuiată.
The bathroom is locked.
Ne puteţi da cheia?
Can you give us the key?
Pot să fumez aici?
Can I smoke here?
Putem să stăm pe terasă?
Could we sit on the terrace?
Putem ieşi prin spate?
Can we use the back door?
Putem să ne lăsăm pantofii aici?
Can we leave our shoes here?
kən wiː liːv aʊə ʃuːz hɪə?
Pot să folosesc telefonul? Plătesc.
Can I use your phone? I'll pay for it.
Ne puteţi schimba lenjeria de pat?
Could we have fresh bed linen?
N-aveţi nişte pături în plus?
Do you happen to have a couple of extra blankets?
La ce oră se încuie uşa noaptea?
What time do you lock up at night?
Nu pot să-mi închid/deschid camera.
I can't lock/unlock my room.
aɪ kɑːnt lɒk/ʌnˈlɒk maɪ ruːm
Nu pot să deschid fereastra.
I can't open the window.
Se pare că nu merge încălzirea.
The heating seems to be out of order.
Nu este apă caldă.
There is no hot water.
În camera noastră picură robinetul.
The tap is leaking in our room.
Patul meu scârţâie.
My bed squeaks.
Televizorul nu merge.
The TV isn't working.
Ne-au dispărut câteva lucruri din cameră.
Some of our stuff is missing from the room.
Mi-am pierdut cheia de la cameră.
I have lost my room key.
Am spart vaza/rupt scaunul. Îmi pare rău.
I have broken a vase/chair. I'm sorry.
aɪ hæv ˈbrəʊkən ə vɑːz/tʃεə aɪm ˈsɒrɪ
Până la ce oră trebuie să eliberăm camera?
By what time should we vacate our room?
Trebuie să facem curat în cameră înainte de plecare?
Do we have to clean the room before leaving?
Unde pot găsi o cârpă şi o găleată?
Where can I find a rag and a bucket?
Putem face cumpărături prin apropiere?
Can we do some shopping near here?
pensiune
boarding house, guesthouse
ˈbɔːdɪŋ haʊsˌ ˈgεstˌhaʊs
cazare cu mic dejun inclus
bed and breakfast, B&B
bεd ænd ˈbrεkfəstˌ ˌbiːændˈbiː
podea
floor
flɔː
duşumea
wood floor
wʊd flɔː
parchet (laminat)
floating floor
ˈfləʊtɪŋ flɔː
podea de plută
cork flooring
kɔːk ˈflɔːrɪŋ
parchet
parquet floor
ˈpɑːkeɪ flɔː
linoleum
linoleum
lɪˈnəʊlɪəm
gresie
floor tiling
flɔː ˈtaɪlɪŋ
faianţă
tiles
taɪlz
perete
wall
wɔːl
tapet
wallpaper
ˈwɔːlˌpeɪpə
tavan
ceiling
ˈsiːlɪŋ
uşă
door
dɔː
uşă pliantă
folding door
fəʊldɪŋ dɔː
uşă glisantă
sliding door
ˈslaɪdɪŋ dɔː
uşă batantă
swing/(AmE) swinging door
swɪŋ/swɪŋɪŋ dɔː
prag
doorsill
ˈdɔːˌsɪl
fereastră
window
ˈwɪndəʊ
fereastră tip ghilotină
sash window
sæʃ ˈwɪndəʊ
fereastră franţuzească
French window
frεntʃ ˈwɪndəʊ
pervaz
(window)sill
(ˈwɪndəʊ)sɪl
pervaz
ledge
lεdʒ
tocul uşii
doorframe
ˈdɔːˌfreɪm
balama
(door) hinge
(dɔː) hɪndʒ
vizor
peephole, spyhole
ˈpiːpˌhəʊlˌ ˈspaɪˌhəʊl
broască
lock
lɒk
yală de siguranţă
security lock
sɪˈkjʊərɪtɪ lɒk
încuietoare cu cilindru
cylinder lock
ˈsɪlɪndə lɒk
lacăt
padlock
ˈpædˌlɒk
cheie
key
kiː
clanţă
(door)handle
(dɔː)ˈhændl
mâner rotund
(door)knob
(dɔː)nɒb