Greşim, ne pare rău şi ne cerem scuze

Greşim, ne pare rău şi ne cerem scuze

Excuses, misunderstanding and regret
Îmi pare rău.
I'm sorry.
aɪm ˈsɒrɪ
Îmi cer scuze.
I apologize.
aɪ əˈpɒləˌdʒaɪz
Mă scuzaţi.
Excuse me., I'm sorry.
ɪkˈskjuːz miːˌ aɪm ˈsɒrɪ
Mă scuzaţi că vă deranjez.
I'm sorry to bother you.
aɪm ˈsɒrɪ tə ˈbɒðə juː
Vă rog să nu vă supăraţi.
Please don't be angry.
pliːz dəʊnt biː ˈæŋgrɪ
Liniştiţi-vă.
Calm down, please.
kɑːm daʊnˌ pliːz
Sunteţi supărat pe mine?
Are you angry with me?
ɑː juː ˈæŋgrɪ wɪθ miː?
Scuzaţi-mă o clipă.
Excuse me for a moment.
ɪkˈskjuːz miː fɔː ə ˈməʊmənt
Vreau să-mi cer scuze (pentru...).
I want to apologize (for...).
aɪ wɒnt tə əˈpɒləˌdʒaɪz (fə)
Mă tem că nu.
I'm afraid not.
aɪm əˈfreɪd nɒt
Sper că nu vă deranjez.
I hope I am not disturbing you.
aɪ həʊp aɪ əm nɒt dɪˈstɜːbɪŋ juː
Îmi cer scuze că am întârziat.
(I'm) sorry I'm late.
(aɪm) ˈsɒrɪ aɪm leɪt
Mă scuzaţi, nu am înţeles (bine).
Sorry, I didn't understand (well).
ˈsɒrɪˌ aɪ ˈdɪdnt ˌʌndəˈstænd (wεl)
Mă scuzaţi, am nevoie de...
Excuse me, I need...
ɪkˈskjuːz miːˌ aɪ niːd
Nu am vrut să vă jignesc.
I didn't mean to offend you.
aɪ ˈdɪdnt miːn tə əˈfεnd juː
Ce păcat!
What a pity/shame!
wɒt ə ˈpɪtɪ/ʃeɪm!
Nu contează.
Never mind.
ˈnεvə maɪnd
Nicio problemă.
It's okay.
ɪts ˌəʊˈkeɪ
Din păcate da/nu
I'm afraid so/not.
aɪm əˈfreɪd səʊ/nɒt
Nu-ţi face probleme (din cauza asta).
Don't worry (about it).
dəʊnt ˈwʌrɪ (əˈbaʊt ɪt)
N-ai ce să faci.
It can't be helped.
ɪt kɑːnt biː hεlpt
Nu mai pot să aştept.
I can't wait any longer.
aɪ kɑːnt weɪt ˈεnɪ lɒŋgə
Nu ştiu (sigur).
I don't know it (for sure).
aɪ dəʊnt nəʊ ɪt (fə ʃʊə)
Trebuie să fie o greşeală.
It must be a misunderstanding.
ɪt mʌst biː ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ
Greşeală.
You must have a wrong number.
juː mʌst hæv ə rɒŋ ˈnʌmbə
Am greşit.
I was mistaken.
aɪ wɒz mɪˈsteɪkən