La hochei

La hochei

Going to the hockey game
Nu vrei să mergi la un meci de hochei?
Feel like going to the hockey game?
fiːl laɪk ˈgəʊɪŋ tə ðə ˈhɒkɪ geɪm?
Ai bilete?
Do you have tickets?
dʊ juː hæv ˈtɪkɪts?
Trebuia să le cumperi din timp.
You should have bought them in advance.
juː ʃʊd hæv bɔːt ðəm ɪn ədˈvɑːns
Le vom cumpăra la stadion.
We'll buy them at the gate.
wiːl baɪ ðəm æt ðə geɪt
Cum ajungem la stadion?
How do we get to the arena?
haʊ dʊ wiː gεt tə ðiː əˈriːnə?
Cine joacă în seara asta?
What teams are playing tonight?
wɒt tiːmz ɑː pleɪŋ təˈnaɪt?
Cu cine ţii?
Who do you root for?
huː dʊ juː ruːt fə?
O să ţin cu echipa oaspeţilor.
I will be rooting for the visiting team.
aɪ wɪl biː ruːtɪŋ fə ðə ˈvɪzɪtɪŋ tiːm
Sper că nu s-au vândut toate biletele.
I hope the game won't be sold out.
aɪ həʊp ðə geɪm wəʊnt biː səʊld aʊt
Daţi-mi două bilete în spatele porţii, vă rog.
Two tickets behind the goal please.
tuː ˈtɪkɪts bɪˈhaɪnd ðə gəʊl pliːz
Meciul începe în cinci minute.
The game is starting in five minutes.
ðə geɪm ɪz stɑːtɪŋ ɪn faɪv ˈmɪnɪts
Meciul a început deja.
The game is under way.
ðə geɪm ɪz ˈʌndə weɪ
Cât este scorul?
What's the score?
wɒts ðə skɔː?
Cine conduce?
Who's leading?
huːz liːdɪŋ?
Nu s-a dat niciun gol până acum.
There's been no goals so far.
ðεəz bɪn nəʊ gəʊlz səʊ fɑː
Tocmai am primit un gol.
They just scored on us.
ðeɪ dʒʌst skɔːd ɒn əs
Cine a dat gol?
Who scored?
huː skɔːd?
După prima repriză, suntem conduşi cu două goluri.
We're down by two goals after the first period.
wɪə daʊn baɪ tuː gəʊlz ˈɑːftə ðə fɜːst ˈpɪərɪəd
Ce bine a apărat!
What a save!
wɒt ə seɪv!
La pauză am putea să mergem să bem o bere.
We could have some beer during the intermission.
wiː kʊd hæv sʌm bɪə ˈdjʊərɪŋ ðiː ˌɪntəˈmɪʃən
Am dat un gol în inferioritate numerică.
We scored a shorthanded goal.
wiː skɔːd ə ˈʃɔːtˌhændɪd gəʊl
Trebuie să-i încurajăm mai mult.
We should cheer more.
wiː ʃʊd tʃɪə mɔː
Hai Rangers!
Let's go Rangers let's go!
lεts gəʊ ˈreɪndʒəz lεts gəʊ!
Bine!
Come on!, Attaboy!
kʌm ɒn!ˌ ˈætəˌbɔɪ!
Trage!
Shoot!
ʃuːt!
Iar am pierdut.
Well, we lost again.
wεlˌ wiː lɒst əˈgεn
N-a fost un meci foarte interesant.
It wasn't an exciting game.
ɪt ˈwɒznt ən ɪkˈsaɪtɪŋ geɪm
hochei pe gheaţă
ice hockey, (AmE) hockey
aɪs ˈhɒkɪˌ ˈhɒkɪ
teren
(ice) arena
(aɪs) əˈriːnə
patinoar
ice rink
aɪs rɪŋk
mantinelă
boards
bɔːdz
poartă
goal, net
gəʊlˌ nεt
zona porţii
crease
kriːs
banca jucătorilor
(player's) bench
(ˈpleɪəz) bεntʃ
banca de pedepse
penalty box
ˈpεnltɪ bɒks
crosă (de hochei)
hockey stick
ˈhɒkɪ stɪk
puc
puck
pʌk
tricou (de hochei)
uniform, jersey
ˈjuːnɪˌfɔːmˌ ˈdʒɜːzɪ
gol
goal
gəʊl
fault
foul
faʊl
repunere în joc
face-off
feɪsɒf
meci egal
tie
taɪ
repriză
period
ˈpɪərɪəd
pauză
intermission
ˌɪntəˈmɪʃən
maşină de lustruit gheaţa
Zamboni
ˈzæmbəʊnɪ