Cum cumpărăm şi cum plătim

Cum cumpărăm şi cum plătim

Purchasing and paying

La magazin

In the shop
Aş vrea să merg la cumpărături.
I'd like to do some shopping.
aɪd laɪk tə dʊ sʌm ˈʃɒpɪŋ
Trebuie să îmi cumpăr un ... nou.
I need to buy a new...
aɪ niːd tə baɪ ə njuː
De unde pot să cumpăr...?
Where can I buy...?
wεə kən aɪ baɪ?
Unde este cel mai apropiat hipermarket?
Where is the nearest hypermarket?
wεə ɪz ðə nɪərɪst ˈhaɪpəˌmɑːkɪt?
Există vreun centru comercial prin apropiere?
Is there a department store near here?
ɪz ðεə ə dɪˈpɑːtmənt stɔː nɪə hɪə?
Aveţi ...?
Do you have...?
dʊ juː hæv?
Unde găsesc...?
Where can I find...?
wεə kən aɪ faɪnd?
Caut...
I'm looking for...
aɪm lʊkɪŋ fə
Aveţi produse cu preţ redus?
Do you have any discounts?
dʊ juː hæv ˈεnɪ ˈdɪskaʊnts?
Şi acesta este la reduceri?
Is this one reduced too?
ɪz ðɪs wʌn rɪˈdjuːst tuː?
Îmi puteţi arăta cum funcţionează?
Can you show me how it works?
kən juː ʃəʊ miː haʊ ɪt wɜːks?
Pot să mă uit?
Can I have a look?
kən aɪ hæv ə lʊk?
Care este diferenţa dintre acestea două?
What is the difference between these two?
wɒt ɪz ðə ˈdɪfərəns bɪˈtwiːn ðiːz tuː?
Pe care mi-l recomandaţi?
Which one do you recommend?
wɪtʃ wʌn dʊ juː ˌrεkəˈmεnd?
Rămâne acesta.
I'll take it.
aɪl teɪk ɪt
Bateriile sunt incluse?
Does it come with batteries?
dʌz ɪt kʌm wɪθ ˈbætəriːz?
Mi-l puteţi împacheta?
Can you wrap it up for me?
kən juː ræp ɪt ʌp fə miː?
Îmi puteţi da şi o pungă?
Can I have a bag for it?
kən aɪ hæv ə bæg fɔː ɪt?
Preţul nu corespunde.
The price does not correspond.
ðə praɪs dʌz nɒt ˌkɒrɪˈspɒnd
Pe etichetă era trecut un preţ redus.
There was a discount label.
ðεə wɒz ə ˈdɪskaʊnt ˈleɪbl
Are garaţie?
Does it come with a guarantee/warranty?
dʌz ɪt kʌm wɪθ ə ˌgærənˈtiː/ˈwɒrəntɪ?
Oferiţi garanţia returnării banilor?
Do you offer a money back guarantee?
dʊ juː ˈɒfə ə ˈmʌnɪ bæk ˌgærənˈtiː?
Cât are garanţie?
How long is the warranty period?
haʊ lɒŋ ɪz ðə ˈwɒrəntɪ ˈpɪərɪəd?
Garanţia acoperă şi...?
Does the warranty cover... too?
dʌz ðə ˈwɒrəntɪ ˈkʌvə... tuː?
Cum/Unde se poate repara în perioada de garanţie?
How/Where can I claim warranty?
haʊ/wεə kən aɪ kleɪm ˈwɒrəntɪ?

Reclamaţii

Filing a complaint
Aş dori să fac o reclamaţie în legătură cu acest produs.
I want to complain about this product.
aɪ wɒnt tə kəmˈpleɪn əˈbaʊt ðɪs ˈprɒdʌkt
L-am cumpărat de aici acum două zile.
I bought it here 2 days ago.
aɪ bɔːt ɪt hɪə tuː deɪz əˈgəʊ
Nu mai merge.
It stopped working.
ɪt stɒpt ˈwɜːkɪŋ
Nu i-am făcut nimic.
I didn't do anything with it.
aɪ ˈdɪdnt dʊ ˈεnɪˌθɪŋ wɪθ ɪt
Am încercat doar să îl pornesc.
I just tried to turn it on.
aɪ dʒʌst traɪd tə tɜːn ɪt ɒn
Am urmat instrucţiunile.
I followed the manual.
aɪ ˈfɒləʊd ðə ˈmænjʊəl
N-am găsit manualul de utilizare în cutie.
There was no manual in the box.
ðεə wɒz nəʊ ˈmænjʊəl ɪn ðə bɒks
Pare să lipsească ceva din pachet.
Something seems to be missing in the box.
ˈsʌmθɪŋ siːms tə biː ˈmɪsɪŋ ɪn ðə bɒks
E stricat.
It is bad/spoiled.
ɪt ɪz bæd/spɔɪld
Se descoase.
It is coming apart at the seams.
ɪt ɪz ˈkʌmɪŋ əˈpɑːt æt ðə siːms
L-am purtat o singură dată.
I only wore it once.
aɪ ˈəʊnlɪ wɔː ɪt wʌns
Poftim bonul.
Here is the receipt.
hɪə ɪz ðə rɪˈsiːt
Cât durează rezolvarea reclamaţiei?
How long will it take to handle my complaint?
haʊ lɒŋ wɪl ɪt teɪk tə ˈhændl maɪ kəmˈpleɪnt?
Mă puteţi anunţa pe e-mail/prin SMS?
Can you let me know by e-mail/SMS then?
kən juː lεt miː nəʊ baɪ iːmeɪl/ˌεsεmˈεs ðεn?
Reclamaţia dumneavoastră/mea a fost acceptată.
Your/My complaint was admitted.
jɔː/maɪ kəmˈpleɪnt wɒz ədˈmɪtɪd
Reclamaţia dumneavoastră a fost respinsă.
Your complaint was rejected.
jɔː kəmˈpleɪnt wɒz rɪˈdʒεktɪd
De ce mi-a fost respinsă reclamaţia?
Why was my complaint rejected?
waɪ wɒz maɪ kəmˈpleɪnt rɪˈdʒεktɪd?
Mi-l puteţi schimba?
Can you change it for me?
kən juː tʃeɪndʒ ɪt fə miː?
Aş vrea să-mi daţi banii înapoi.
I require a refund.
aɪ rɪˈkwaɪə ə ˈriːˌfʌnd
Aş dori să vorbesc cu şeful dumneavoastră.
Call me the supervisor.
kɔːl miː ðə ˈsuːpəˌvaɪzə