Formulare, date personale

Formulare, date personale

Filling out forms
Completaţi acest formular.
Complete/Fill in/(AmE) Fill out this form.
kəmˈpliːt/fɪl ɪn/fɪl aʊt ðɪs fɔːm
Scrieţi cu majuscule.
Write in capital letters.
raɪt ɪn ˈkæpɪtl ˈlεtəz
Ce trebuie să scriu aici?
What goes (in) here?
wɒt gəʊz (ɪn) hɪə?
Trebuie să completez toate spaţiile goale?
Do I have to fill (in) all the blanks?
dʊ aɪ hæv tə fɪl (ɪn) ɔːl ðə blæŋks?
Pixul meu nu scrie.
My pen doesn't work.
maɪ pεn ˈdʌznt wɜːk
Îmi puteţi împrumuta un pix?
Can I borrow your pen?
kən aɪ ˈbɒrəʊ jɔː pεn?
Am greşit.
I got it wrong., I made an error.
aɪ gɒt ɪt rɒŋˌ aɪ meɪd ən ˈεrə
Pot să tai?
Can I cross it out?
kən aɪ krɒs ɪt aʊt?
Îmi puteţi da un alt formular?
Can I have another form?
kən aɪ hæv əˈnʌðə fɔːm?
Unde să semnez?
Where should I sign it?
wεə ʃʊd aɪ saɪn ɪt?
Name and surname
Numele şi prenumele
Maiden name
Numele de fată
Date of birth
Data naşterii
Age
Vârsta
Place of birth
Locul naşterii
Sex, Gender
Sexul
Male
Masculin
Female
Feminin
Place of Residence
Domiciliul
Address
Adresa
Temporary/Permanent address
Domiciliul temporar/permanent
Street
Strada
No.
Numărul
Postcode, (AmE) Zip code
Codul poştal
Marital status
Starea civilă
Single
Necăsătorit(ă)
Married
Căsătorit(ă)
Widowed
Văduv(ă)
Divorced
Divorţat(ă)
Partner
Concubinaj
Dependants
Persoane aflate în îngrijire
Citizenship
Cetăţenia
Nationality
Naţionalitatea
Passport No.
numărul paşaportului
Identity card No.
numărul cărţii de identitate
Driving licence/(AmE) Driver's License No.
numărul permisului de conducere
Place of issue
Locul eliberării
Issued by
Eliberat de...
Date of issue
Data eliberării
Valid until/for...
Valabil până la ...
Expiry date...
Data expirării ...
Signature
Semnătura
Delete/Strike out where not applicable.
Tăiaţi ce nu se potriveşte.
Leave blank.
Lăsaţi necompletat.