Formule de salut şi de adresare

Formule de salut şi de adresare

Greeting and addressing
Bună dimineaţa.
Good morning.
gʊd ˈmɔːnɪŋ
Bună ziua.
Hello.
hεˈləʊ
Salut.
Hi.
haɪ
Bună seara.
Good evening.
gʊd ˈiːvnɪŋ
Noapte bună.
Good night.
gʊd naɪt
Mă scuzaţi...
Excuse me...
ɪkˈskjuːz miː
Pe mine mă aşteptaţi?
Are you waiting for me?
ɑː juː weɪtɪŋ fɔː miː?
Mă bucur să vă văd.
I'm glad to see you.
aɪm glæd tə siː juː
Nu te-am mai văzut de-un car de ani.
I haven't seen you for ages., (col.) Long time no see.
aɪ ˈhævnt siːn juː fɔː eɪdʒɪzˌ lɒŋ taɪm nəʊ siː
Ce mai faceţi?
How are you (doing)?
haʊ ɑː juː (ˈduːɪŋ)?
Ce faci?
How is it going?, (col.) What's up?
haʊ ɪz ɪt ˈgəʊɪŋ?ˌ wɒts ʌp?
Ce vă mai face familia?
How is your family?
haʊ ɪz jɔː ˈfæmɪlɪ?
Aţi avut o călătorie plăcută?
Did you have a good journey?
dɪd juː hæv ə gʊd ˈdʒɜːnɪ?
Ai găsit greu drumul?
Did you have problems finding the way?
dɪd juː hæv ˈprɒbləmz ˈfaɪndɪŋ ðə weɪ?
L-aţi găsit uşor?
Did you find it okay?
dɪd juː faɪnd ɪt ˌəʊˈkeɪ?
N-au fost probleme pe drum.
The journey was okay.
ðə ˈdʒɜːnɪ wɒz ˌəʊˈkeɪ
Aţi mai fost vreodată aici?
Have you been here before?
hæv juː bɪn hɪə bɪˈfɔː?
Mulţumesc de întrebare.
Thank you for asking.
θæŋk juː fɔː ɑːskɪŋ
Eu sunt bine. Dumneavoastră?
I'm fine. And you?
aɪm faɪn ænd juː?
Aşa şi aşa.
Not bad., So so.
nɒt bædˌ səʊ səʊ
Nu mă pot plânge.
I can't complain.
aɪ kɑːnt kəmˈpleɪn
Arătaţi bine.
You look good.
juː lʊk gʊd
Domnule/Doamnă...
Sir/Madam..., Mr/Mrs...
sɜː/ˈmædəmˌ ˈmɪstə/ˈmɪsɪz
Doamnelor şi domnilor!
Ladies and gentlemen!
ˈleɪdɪz ænd ˈdʒεntlmεn!