
Flirtul
Flirting
Bună. Pot să mă aşez lângă tine?
Hi. Can I join you?/sit next to you?
haɪ kən aɪ dʒɔɪn juː?/sɪt nεkst tə juː?
De unde eşti?
Where are you from?
Eşti aici în vacanţă sau cu afaceri?
Are you here on vacation or on business?
Pot să te invit să bem ceva?
Can I buy you a drink?
Ce bei?
What do you drink?
Ai venit singur(ă)?
Are you here alone?
Îmi placi.
I like you.
Dansezi?
Shall we dance?, Do you wanna dance?
Îmi place cum dansezi.
I like the way you dance.
Încerci să mă agăţi?
Are you trying to pick me up?, Are you hitting on me?
ɑː juː ˈtraɪɪŋ tə pɪk miː ʌp?ˌ ɑː juː ˈhɪtɪŋ ɒn miː?
Eşti cu cineva acum?
Are you seeing somebody now?
Ai prieten/prietenă?
Do you have a boyfriend/girlfriend?
dʊ juː hæv ə ˈbɔɪˌfrεnd/ˈgɜːlˌfrεnd?
Arăţi foarte bine.
You look great.
Eşti super.
You are cool/great.
juː ɑː kuːl/greɪt
Ai ochi frumoşi.
You have gorgeous eyes.
Eşti foarte sexy.
You are so hot.
Nu vrei să ne plimbăm un pic?
Shall we go for a walk?
Pot să te conduc/duc acasă?
Can I walk/take you home?
kən aɪ wɔːk/teɪk juː həʊm?
Pot să te sărut?
Can I kiss you?
Ia-mă în braţe.
Give me a hug.
Mergem la mine?
Shall we go to my place?
Rămâi aici peste noapte?
Will you stay overnight?
Mi-ar plăcea să petrec noaptea cu tine.
I'd like to spend the night with you.
Vreau să fac dragoste cu tine.
I want to make love to you.
Nu în seara asta. Poate altă dată.
Not tonight. Maybe some other night.
Hai, fii cuminte.
Come on, be reasonable.
N-are rost.
It is no point.
Lasă-mă în pace!
Leave me alone!
Nu mă atinge!
Hands off!
Aventurile de o noapte nu sunt genul meu.
I'm not much into one-nighters.
aɪm nɒt mʌtʃ ˈɪntə wʌnnaɪtəz
Ai un prezervativ?
Do you have a condom?
Este un automat (de prezervative) la baie.
There's a (condom) vending machine at the toilets.
Unde ai agăţat-o?
Where did you pick her up?
Mă atrage teribil.
I'm so attracted to her/him.
aɪm səʊ əˈtræktɪd tə hə/hɪm
Chiar mă excită.
She/He really turns me on.
ʃɪ/hɪ ˈrɪəlɪ tɜːnz miː ɒn
V-aţi sărutat deja?
Have you kissed (yet)?
E sălbatică în pat.
She is so freaky deaky.
ʃɪ ɪz səʊ ˈfriːkɪ ˈdiːkɪ
E îndrăgostită de/nebună după tine.
She is in love with you/crazy about you.
ʃɪ ɪz ɪn lʌv wɪθ juː/ˈkreɪzɪ əˈbaʊt juː
Cred că mi-a picat cu tronc.
I guess I have a crush on her.
M-am îndrăgostit de ea.
I fell in love with her.
Mă simt bine cu tine.
It feels good to be with you.
Te iubesc.
I love you.
Sunt nebun după tine.
I'm crazy about you., You make me crazy.
Mă gândesc la tine tot timpul.
I've been thinking about you all the time.
Mi-a fost dor de tine.
I missed you.
Nu pot să trăiesc fără tine.
I can't live without you.
Ce faci mâine seară?
What are you doing tomorrow night?
Îmi dai numărul tău de telefon?
Can I have your phone number?
Te sun.
I will give you a call.
flirt
flirtation
flɜːˈteɪʃən
aventură (sentimentală)
(love) affair, (col.) fling
(lʌv) əˈfεəˌ flɪŋ
aventură (extraconjugală)
bit on the side
bɪt ɒn ðə saɪd
întâlnire
date
deɪt
aventură de-o noapte
one-night stand, one-nighter
wʌnnaɪt stændˌ wʌnnaɪtə
una mică
quickie
ˈkwɪkɪ
hărţuire sexuală
sexual harassment
ˈsεksjʊəl ˈhærəsmənt
avansuri (sexuale)
sexual advances
ˈsεksjʊəl ədˈvɑːnsɪz
seducţie
seduction
sɪˈdʌkʃən
seducător
seducer
sɪˈdjuːsə
afemeiat
womanizer, skirt chaser, (col.) wolf
ˈwʊməˌnaɪzəˌ skɜːt ˈtʃeɪsəˌ wʊlf
sărut
kiss
kɪs
sărut franţuzesc
French kiss, deep kiss
frεntʃ kɪsˌ diːp kɪs
semn (de la sărut)
lovebite, (AmE) hickey
ˈlʌvˌbaɪtˌ ˈhɪkɪ
pipăială
groping, grope
grəʊpɪŋˌ grəʊp
sărutări
kissing
kɪsɪŋ
mângâiere
caressing, fondling, petting
kəˈrεsɪŋˌ ˈfɒndlɪŋˌ pεtɪŋ
giugiuleală
necking, smooching, (BrE) snogging
ˈnεkɪŋˌ smuːtʃɪŋˌ snɒgɪŋ