
Cum căutăm un loc de muncă
Looking for a job
Caut un loc de muncă.
I'm looking for a job.
Sunt şomer de patru luni.
I've been jobless for four months.
În legătură cu anunţul dumneavoastră...
I'm replying to your advert...
aɪm rɪˈplaɪɪŋ tə jɔː ˈædvɜːt
Am găsit un anunţ pe internet/în ziar.
I found an ad on the Internet/in the paper.
aɪ faʊnd ən æd ɒn ðiː ˈɪntəˌnεt/ɪn ðə ˈpeɪpə
Când vă puteţi prezenta la un interviu?
When can you come for an interview?
Sunt chemat la un interviu.
I am invited for an interview.
Căutăm muncitori calificaţi...
We are looking for qualified/skilled workers...
wiː ɑː lʊkɪŋ fə ˈkwɒlɪˌfaɪd/skɪld ˈwɜːkəz
Va fi nevoie de un training.
Initial training will be necessary.
Sunt bucătar calificat.
I'm a trained cook.
Am lucrat ca...
I worked as..., I was employed as...
aɪ wɜːkt əzˌ aɪ wɒz ɪmˈplɔɪd əz
Am lucrat trei ani ca ospătar.
I worked as a waiter for three years.
Am o experienţă îndelungată în (domeniul)...
I have extensive experience in the field of...
Care sunt condiţiile de muncă?
What are the working conditions?
La ce salariu iniţial să mă aştept?
What starting salary can I expect?
Când puteţi începe?
When can you start?
Am nevoie de un permis de muncă?
Do I need a work permit?
Aveţi permis de şedere?
Do you have a residence permit?
Aveţi viză de muncă?
Do you have a working visa?
Completaţi formularul (după model).
Complete the (application) form (as shown).
Mi-au oferit postul de...
I was offered a job...
Sunt în perioada de probă de trei luni.
I am on a three-month trial.
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă
employment office
ɪmˈplɔɪmənt ˈɒfɪs
a se înregistra la Agenţia Naţionala pentru Ocuparea Forţei de Muncă
register with the employment office, (BrE) sign on
ˈrεdʒɪstə wɪθ ðiː ɪmˈplɔɪmənt ˈɒfɪsˌ saɪn ɒn
agenţie de plasare a forţei de muncă
employment agency
ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒənsɪ
agenţie de recrutare
recruitment agency
rɪˈkruːtmənt ˈeɪdʒənsɪ
oferte de angajare
(job) vacancies
(dʒɒb) ˈveɪkənsɪz
anunţ
advertisement, advert, (small) ad
ədˈvɜːtɪsməntˌ ˈædvɜːtˌ (smɔːl) æd
interviu
job interview
dʒɒb ˈɪntəˌvjuː
CV
CV, Curriculum vitae, (AmE) Résumé
ˌsiːˈviːˌ kəˈrɪkjʊləm ˈvaɪtiːˌ ˈrεzjʊˌmeɪ
date personale
personal data
ˈpɜːsənl ˈdeɪtə
numele şi prenumele
(first) name and surname
(fɜːst) neɪm ænd ˈsɜːˌneɪm
data naşterii
date of birth, DOB
deɪt əv bɜːθˌ ˌdiːəʊˈbiː
locul naşterii
place of birth, birthplace
pleɪs əv bɜːθˌ ˈbɜːθˌpleɪs
starea de sănătate
state of health
steɪt əv hεlθ
starea civilă
marital status
ˈmærɪtl ˈsteɪtəs
necăsătorit
single
ˈsɪŋgl
căsătorit
married
ˈmærɪd
căsătorită
married
ˈmærɪd
divorţat
divorced
dɪˈvɔːst
adresa
address
əˈdrεs
domiciliul permanent
permanent address
ˈpɜːmənənt əˈdrεs
domiciliul temporar
temporary address
ˈtεmpərərɪ əˈdrεs
numărul de telefon
phone (number)
fəʊn (ˈnʌmbə)
adresa de e-mail
e-mail address
iːmeɪl əˈdrεs
pregătire
education
ˌεdjʊˈkeɪʃən
experienţă
experience
ɪkˈspɪərɪəns
experienţă profesională
work experience
wɜːk ɪkˈspɪərɪəns
angajatorul precedent
previous employer
ˈpriːvɪəs ɪmˈplɔɪə
cunoştinţe de operare PC
computer skills, PC skills
kəmˈpjuːtə skɪlzˌ ˌpiːˈsiː skɪlz
cunoştinţe de limbi străine
language skills
ˈlæŋgwɪdʒ skɪlz
hobby-uri
interests, hobbies
ˈɪntrɪstsˌ ˈhɒbɪz
permis de conducere
driving licence, (AmE) driver('s) license
ˈdraɪvɪŋ ˈlaɪsənsˌ ˈdraɪvə(s) ˈlaɪsəns
disponibil de la (data de)
possible starting date
ˈpɒsɪbl stɑːtɪŋ deɪt