Cereri, ordine şi propuneri

Cereri, ordine şi propuneri

Requests, orders and suggestions
Mă puteţi ajuta?
Can you help me?
kən juː hεlp miː?
Îmi puteţi da...?
Could I (get)...?
kʊd aɪ (gεt)?
Îmi puteţi spune...?
Can you tell me...?
kən juː tεl miː?
Vă pot ruga ceva?
Would you do me a favour?
wʊd juː dʊ miː ə ˈfeɪvə?
Îmi puteţi da un sfat...?
Could you advise me...?
kʊd juː ədˈvaɪz miː?
Aţi putea să vă ocupaţi de asta?
Could you arrange it?
kʊd juː əˈreɪndʒ ɪt?
Mi-ar plăcea să...
I'd like to...
aɪd laɪk tə
Aş vrea să vă întreb...
I'd like to ask you...
aɪd laɪk tə ɑːsk juː
Sunteţi amabil să...?
Would you be so kind and...?
wʊd juː biː səʊ kaɪnd ænd?
Ar fi posibil să...?
Would it be possible (to)...?
wʊd ɪt biː ˈpɒsɪbl (tə)?
Aş dori să vorbesc cu...
I'd like to speak to ...
aɪd laɪk tə spiːk tə
Aş dori să stabilim o întâlnire.
I'd like to arrange/make an appointment.
aɪd laɪk tə əˈreɪndʒ/meɪk ən əˈpɔɪntmənt
Am putea să ne întâlnim?
Could we meet?
kʊd wiː miːt?
Aţi putea să aşteptaţi o clipă?
Can you wait a minute?
kən juː weɪt ə ˈmɪnɪt?
Pot să împrumut asta?
Can I borrow it?
kən aɪ ˈbɒrəʊ ɪt?
Pot să vin cu voi?
Can I join you?
kən aɪ dʒɔɪn juː?
Veniţi să mă luaţi?
Will you pick me up?
wɪl juː pɪk miː ʌp?
Puteţi să-mi daţi...?
Would you pass me...?
wʊd juː pɑːs miː?
Poftim.
Here you are/go.
hɪə juː ɑː/gəʊ
Aş vrea să ştiu dacă...
I wonder if...
aɪ ˈwʌndə ɪf
Puteţi să aflaţi asta (pentru mine)?
Can you find out (for me)?
kən juː faɪnd aʊt (fə miː)?
Îmi pare rău că vă deranjez, dar...
I am sorry to bother you but...
aɪ əm ˈsɒrɪ tə ˈbɒðə juː bət
Mă scuzaţi, am nevoie de...
Excuse me, I need...
ɪkˈskjuːz miːˌ aɪ niːd
Pot să vă ajut?
Can I help you?
kən aɪ hεlp juː?
Caut...
I'm looking for...
aɪm lʊkɪŋ fə
Mă puteţi duce acolo?
Can you show me there?
kən juː ʃəʊ miː ðεə?
Cel mai bine ar fi să...
The best will be...
ðə bεst wɪl biː
Aţi vrea să...?
Would you like...?
wʊd juː laɪk?
Ce-ai zice de...?
And what about...?
ænd wɒt əˈbaʊt?
Am putea (să mergem la)...
We might (go to)...
wiː maɪt (gəʊ tə)
Veniţi cu noi?
Will you join us?
wɪl juː dʒɔɪn əs?
Dacă nu vă deranjează.
If you don't mind.
ɪf juː dəʊnt maɪnd
Vă deranjează dacă...?
Do you mind if...?
dʊ juː maɪnd ɪf?
Sunteţi de acord?
Do you agree?
dʊ juː əˈgriː?
Vă interesează?
Are you interested in it?
ɑː juː ˈɪntrɪstɪd ɪn ɪt?
Vreţi să îl/o vedeţi?
Would you like to see it?
wʊd juː laɪk tə siː ɪt?
Să-l chem?
Should I call him?
ʃʊd aɪ kɔːl hɪm?
Sunteţi sigur?
Do you know it for sure?
dʊ juː nəʊ ɪt fə ʃʊə?
De ce nu?
Why not?
waɪ nɒt?
Cum doriţi.
As you wish.
əz juː wɪʃ
Va trebui să...
You will have to...
juː wɪl hæv tə
Aşteptaţi un moment, vă rog.
Wait a moment, please.
weɪt ə ˈməʊməntˌ pliːz
Puteţi intra.
You can go in now.
juː kən gəʊ ɪn naʊ
Intraţi!
Come in!
kʌm ɪn!
Haideţi înăuntru!
Come on in!
kʌm ɒn ɪn!
Daţi-vă jos haina.
Take your coat/jacket off.
teɪk jɔː kəʊt/ˈdʒækɪt ɒf
Luaţi loc.
Sit down., Take a seat.
sɪt daʊnˌ teɪk ə siːt
Simţiţi-vă ca acasă.
Make yourself at home.
meɪk jɔːˈsεlf æt həʊm
Haideţi să vă arăt casa/apartamentul.
I will show you around.
aɪ wɪl ʃəʊ juː əˈraʊnd
Cu ce să vă servesc?
What can I offer you?
wɒt kən aɪ ˈɒfə juː?
Doriţi să beţi ceva?
Would you like something to drink?
wʊd juː laɪk ˈsʌmθɪŋ tə drɪŋk?
Serviţi-vă.
Help yourself/yourselves.
hεlp jɔːˈsεlf/jɔːˈsεlvz
Mai ia.
Have (another) one.
hæv (əˈnʌðə) wʌn
Mai doriţi?
Would you like some more?
wʊd juː laɪk sʌm mɔː?
Lăsaţi-ne singuri.
Leave us alone.
liːv əs əˈləʊn
Plecaţi!
Go away!
gəʊ əˈweɪ!
Ieşi!
Get out!
gεt aʊt!
Dispari!
Get lost!, Beat it!
gεt lɒst!ˌ biːt ɪt!