Înţelegerea

Înţelegerea

Understanding
Poftim?
Excuse me?, I beg your pardon?, Sorry?
ɪkˈskjuːz miː?ˌ aɪ bεg jɔː ˈpɑːdn?ˌ ˈsɒrɪ?
Scuze, nu înţeleg.
Sorry. I don't understand.
ˈsɒrɪ aɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd
Nu v-am înţeles bine.
I didn't understand you well.
aɪ ˈdɪdnt ˌʌndəˈstænd juː wεl
Puteţi să repetaţi?
Can you repeat it?, (col.) Come again?
kən juː rɪˈpiːt ɪt?ˌ kʌm əˈgεn?
Ce-aţi spus?
What did you say?
wɒt dɪd juː seɪ?
M-aţi înţeles greşit.
You misunderstood me.
juː ˌmɪsʌndəˈstʊd miː
Trebuie să fie o neînţelegere.
There must be some misunderstanding.
ðεə mʌst biː sʌm ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ
Trebuie să existe o explicaţie.
There must be an explanation for this.
ðεə mʌst biː ən ˌεkspləˈneɪʃən fə ðɪs
Puteţi să-mi explicaţi?
Can you explain it to me?
kən juː ɪkˈspleɪn ɪt tə miː?
Vorbiţi engleză/germană/franceză/spaniolă/italiană/rusă?
Do you speak English/German/French/Spanish/Italian/Russian?
dʊ juː spiːk ˈɪŋglɪʃ/ˈdʒɜːmən/frεntʃ/ˈspænɪʃ/ɪˈtæljən/ˈrʌʃən?
Nu vorbesc engleză.
I don't speak English.
aɪ dəʊnt spiːk ˈɪŋglɪʃ
Nu vorbesc foarte bine engleza.
My English isn't very good., I don't speak English very well.
maɪ ˈɪŋglɪʃ ˈɪznt ˈvεrɪ gʊdˌ aɪ dəʊnt spiːk ˈɪŋglɪʃ ˈvεrɪ wεl
Vorbesc doar un pic germană.
I only speak a little German.
aɪ ˈəʊnlɪ spiːk ə ˈlɪtl ˈdʒɜːmən
Vorbiţi mai rar, vă rog.
Speak more slowly please.
spiːk mɔː ˈsləʊlɪ pliːz
Nu ştiu cum se spune (la asta) în engleză.
I don't know how to say it in English.
aɪ dəʊnt nəʊ haʊ tə seɪ ɪt ɪn ˈɪŋglɪʃ
Ce înseamnă asta?
What does it mean?
wɒt dʌz ɪt miːn?
Îmi puteţi da mai multe detalii?
Can you describe it in more detail?
kən juː dɪˈskraɪb ɪt ɪn mɔː ˈdiːteɪl?
Îmi puteţi nota pe ceva?
Can you write it down for me?
kən juː raɪt ɪt daʊn fə miː?
Puteţi să-mi desenaţi?
Can you draw it for me?
kən juː drɔː ɪt fə miː?
Cum se spune (la asta) în engleză?
How do you say it in English?
haʊ dʊ juː seɪ ɪt ɪn ˈɪŋglɪʃ?
Cum se pronunţă acest cuvânt?
How do you pronounce this word?
haʊ dʊ juː prəˈnaʊns ðɪs wɜːd?
Mă înţelegeţi?
Do you understand me?
dʊ juː ˌʌndəˈstænd miː?
Înţeleg.
I understand., I get it.
aɪ ˌʌndəˈstændˌ aɪ gεt ɪt
Aţi înţeles?
Did you get it?, Did you understand?
dɪd juː gεt ɪt?ˌ dɪd juː ˌʌndəˈstænd?
E clar acum?
Is it clear now?
ɪz ɪt klɪə naʊ?
Înţeleg.
I see., I got it.
aɪ siːˌ aɪ gɒt ɪt
Îmi pare rău, tot nu (vă) înţeleg.
I'm sorry, I still don't understand.
aɪm ˈsɒrɪˌ aɪ stɪl dəʊnt ˌʌndəˈstænd
Mă corectaţi dacă greşesc?
Can you correct me if I make a mistake?
kən juː kəˈrεkt miː ɪf aɪ meɪk ə mɪˈsteɪk?