Vizitarea oraşului
Sightseeing
Informaţii turistice
Tourist information
De unde putem afla câte ceva despre oraş?
Where can we get some info about the city?
De unde pot să iau o hartă a oraşului?
Where can I get the town map/city map?
wεə kən aɪ gεt ðə taʊn mæp/ˈsɪtɪ mæp?
Cât costă harta?
How much is this (city) map?
Aveţi şi un ghid în engleză/germană?
Do you also have a guide in English/German?
dʊ juː ˈɔːlsəʊ hæv ə gaɪd ɪn ˈɪŋglɪʃ/ˈdʒɜːmən?
Am vrea să vizităm oraşul.
We'd like to see the city/town.
wiːd laɪk tə siː ðə ˈsɪtɪ/taʊn
Ne puteţi arăta oraşul?
Can you show us around the city/town?
kən juː ʃəʊ əs əˈraʊnd ðə ˈsɪtɪ/taʊn?
Ce ar trebui să vedem neapărat?
What should we definitely see?
Ce monumente ne recomandaţi (să vizităm)?
Which local sights do you recommend?
E vreun loc de unde putem vedea tot oraşul?
Is there a place with a view of the city?
Am fost deja acolo.
We have been there already.
Am vrea să vedem nişte biserici/monumente.
We'd like to see some churches/monuments.
wiːd laɪk tə siː sʌm tʃɜːtʃɪz/ˈmɒnjʊmənts
Am vrea să aranjăm un tur cu ghid.
We'd like to arrange a guided tour.
Cât durează turul?
How long does the tour take?
Avem numai jumătate de zi să vizităm oraşul.
We only have half a day for the sightseeing.
Când a fost construită biserica aceasta?
When was the church built?
E vreun parc prin apropiere?
Is there a park near here?
Putem vizita muzeul oraşului?
Can we visit the city museum?
Am auzit că este un pod vechi şi interesant prin apropiere.
I heard there's an interesting old bridge near here.
Ce este clădirea/monumentul de acolo?
What's the building/monument over there?
wɒts ðə ˈbɪldɪŋ/ˈmɒnjʊmənt ˈəʊvə ðεə?
Cine este arhitectul?
Which architect designed it?
Putem intra?
Can we take a look inside?
Pot să fac poze aici?
Can I take pictures here?
Putem să rămânem puţin şi să aruncăm o privire?
Could we stay here a little while and take a look around?
Nu facem o pauză de prânz/pentru o gustare?
Shall we take a break for lunch/a snack?
ʃæl wiː teɪk ə breɪk fə lʌntʃ/ə snæk?
Putem urca în turn?
Is it possible to climb to the top of the tower?
E vreo taxă de intrare?
Is there an admission charge?
De unde pot să cumpăr bilete?
Where can I get the tickets?
Cât costă un bilet pentru copii/cu reducere?
How much is a child/half ticket?
haʊ mʌtʃ ɪz ə tʃaɪld/hɑːf ˈtɪkɪt?
Aveţi reduceri pentru studenţi/pensionari?
Do you offer student/senior discounts?
dʊ juː ˈɒfə ˈstjuːdnt/ˈsiːnjə ˈdɪskaʊnts?
Aveţi reduceri pentru grupuri?
Do you offer group discounts?
Suntem cinci/şase/zece.
There are five/six/ten of us.
ðεə ɑː faɪv/sɪks/tεn əv əs
Trebuie să ajung la...
I need to get to...
Cum ajung la...?
How do I get to...?
haʊ dʊ aɪ gεt tə?
Putem să cumpărăm cărţi poştale/suvenire de pe aici?
Can I buy postcards/souvenirs around here?
kən aɪ baɪ ˈpəʊstˌkɑːdz/ˌsuːvəˈnɪəz əˈraʊnd hɪə?
Timbre aveţi?
Do you sell stamps?
Unde este cea mai apropiată cutie poştală?
Where is the nearest (BrE) post box/(AmE) mailbox?
wεə ɪz ðə nɪərɪst pəʊst bɒks/ˈmeɪlˌbɒks?
E vreo toaletă publică prin apropiere?
Are there public toilets near here?
Monumente
Sights
obiective turistice
sights
saɪts
tur cu ghid
guided tour
gaɪdɪd tʊə
muzeu
museum
mjuːˈzɪəm
Muzeul de Ştiinţe ale Naturii
museum of natural history
mjuːˈzɪəm əv ˈnætʃrəl ˈhɪstrɪ
galerie
gallery
ˈgælərɪ
galerie de artă
picture gallery
ˈpɪktʃə ˈgælərɪ
primărie
town hall, city hall
taʊn hɔːlˌ ˈsɪtɪ hɔːl
turn
tower
ˈtaʊə
biserică
church
tʃɜːtʃ
capelă
chapel
ˈtʃæpl
mănăstire
cloister, monastery
ˈklɔɪstəˌ ˈmɒnəstərɪ
abaţie
abbey
ˈæbɪ
mormânt
tomb, burial chamber
tuːmˌ ˈbεrɪəl ˈtʃeɪmbə
cimitir
cemetery, graveyard
ˈsεmɪtrɪˌ ˈgreɪvˌjɑːd
necropolă
burial ground
ˈbεrɪəl graʊnd
piaţă
square
skwεə
piaţă de vechituri
flea market
fliː ˈmɑːkɪt
fântână
fountain
ˈfaʊntɪn
monument
memorial, monument
mɪˈmɔːrɪəlˌ ˈmɒnjʊmənt
statuie
statue, sculpture
ˈstætjuːˌ ˈskʌlptʃə
bibliotecă
library
ˈlaɪbrərɪ
sală de concerte
concert hall
ˈkɒnsɜːt hɔːl
pod
bridge
brɪdʒ
port
port, harbour
pɔːtˌ ˈhɑːbə
spaţiu de expoziţii
fair ground
fεə graʊnd
expoziţie
exhibition
ˌεksɪˈbɪʃən
cetate
castle
ˈkɑːsl
castel
palace, castle
ˈpælɪsˌ ˈkɑːsl
ruine
ruins
ˈruːɪnz
palat de vară
summer residence
ˈsʌmə ˈrεzɪdəns
palat
palace
ˈpælɪs
vilă
villa
ˈvɪlə
grădină
garden
ˈgɑːdn
Turul oraşului
Sightseeing tour
Unde putem aranja un tur al oraşului?
Where can we arrange a sightseeing tour?
Am dori un tur cu ghid.
We'd like a guided tour.
Cât costă biletul?
How much is the ticket?
Cât durează turul?
How long does the sightseeing tour take?
Ce cuprinde acest tur?
What does the tour include?
La ce oră începe turul?
What time is the departure?
zilnic la ora 11
daily at eleven a.m.
ˈdeɪlɪ æt ɪˈlεvn ˌeɪˈεm
din oră în oră
on the hour
ɒn ðiː aʊə