Napisy informacyjne
Letreros públicos
A trenes
Przejście na perony
Abierto
Otwarte
Abróchense los cinturones
Proszę zapiąć pasy
Acceso a la playa
Dostęp do plaży
Acera en obras
Chodnik zamknięty
Adelantamiento prohibido
Zakaz wyprzedzania
Aduana
Odprawa celna
Aeropuerto
Lotnisko
Agencia de viajes
Biuro podróży
Agotado
Wyprzedane
Agua no potable
Woda niezdatna do picia
Agua potable
Woda pitna
Aire acondicionado
Klimatyzacja
Alojamiento y/con desayuno
Nocleg ze śniadaniem
Alquiler de coches/vehículos
Wypożyczalnia samochodów
Alto oleaje
Wysokie fale
Alto voltaje
Wysokie napięcie
Ambulancia
Pogotowie ratunkowe
Andén núm. ...
Peron nr ...
Anuncios
Ogłoszenia drobne
Apagar el motor
Wyłącz silnik
Aparcamiento
Parking
Aparcamiento de pago
Parking płatny
Aparcamiento disuasorio
Parking P+R
Aparcamiento gratuito
Darmowy parking
Aparcamiento prohibido
Zakaz parkowania
Aparcamiento vigilado
Parking strzeżony
Apretar (el botón)
Nacisnąć (przycisk)
Arcén no transitable
Nieutwardzone pobocze
Área de niños
Kącik zabaw dla dzieci
Área de picnic
Miejsce na piknik, Teren piknikowy
Área de servicio
Parking przy autostradzie
Área restringida
Nieupoważnionym wstęp wzbroniony
Ascensor
Winda
Aseos
Toalety
Aseos públicos
Toalety publiczne
¡Atención!
Uwaga!
Autopista de peaje
Płatna autostrada
Autopista, Autovía
Autostrada
Banco
Bank
Baños
Toalety
Barbería
Fryzjer
Basura
Śmieci
Billetes
Bilety
Caballeros
Panowie (męskie toalety)
Cajas de seguridad
Automatyczna przechowalnia bagażu
Caliente
Ciepła (woda)
Calle cerrada
Ulica zamknięta
Calle sin salida
Ślepa uliczka
Calzada de sentido único
Ruch jednokierunkowy
Calzada resbaladiza
Śliska nawierzchnia
Cama y desayuno
Nocleg ze śniadaniem
Cambie al carril izquierdo/derecho
Zjedź na lewy/prawy pas
Cambio
Kantor
Cambio de sentido
Zmiana kierunku jazdy
Cancelado
Odwołany (lot itp.)
Carretera de circunvalación
Obwodnica
Carretera en obras
Roboty drogowe
Carril bici
Ścieżka rowerowa
Ceda el paso
Ustąp pierwszeństwa przejazdu
Centro comercial
Centrum handlowe
Centro de visitantes
Centrum obsługi ruchu turystycznego
Cerrado
Zamknięte
Cerrar la puerta
Proszę zamykać drzwi
Cervecería
Piwiarnia
Check-in
Odprawa
Comisaría
Posterunek policji
Conduzca con precaución
Jedź ostrożnie
Congestión
Zator drogowy, zwolnij
Consigna de equipaje
Przechowalnia bagażu
Consumir preferentemente antes de...
Najlepiej spożyć przed..., Data ważności...
Control de pasaportes
Kontrola paszportowa
Control de velocidad
Kontrola radarowa
Correos
Poczta
Corriente peligrosa
Niebezpieczne prądy
Cruzar
Przechodzić (na przejściu)
¡Cuidado!
Uwaga!
¡Cuidado con el escalón!
Uwaga, stopień
¡Cuidado con el hielo!
Uwaga, gołoledź
¡Cuidado con el perro!
Uwaga, zły pies
¡Cuidado con la cabeza!
Uwaga na głowę
Debido al mal tiempo...
Z powodu złych warunków atmosferycznych...
Descuento
Obniżka
Desvío
Objazd
Día de cierre
Dzień zamknięty
Embarque
Wejście (na pokład), Zaokrętowanie
Empujar
Pchać
Entrada
Wejście, Wjazd, Wstęp
Entrada bajo su propio riesgo
Wejście na własne ryzyko
Entrada libre/gratuita
Wstęp wolny
Entrada prohibida a vehículos
Zakaz wjazdu
Entradas
Bilety (wstępu)
Escalera
Schody
Estación de autobuses
Dworzec autobusowy
Estación de trenes/ferrocarril
Dworzec kolejowy
Estacionamiento
Parking
Evitar llamas vivas
Zakaz używania otwartego ognia
Facturación
Rejestracja
Facturación de equipaje
Odprawa bagażowa
Farmacia
Apteka
Fecha de caducidad
Data ważności, Termin spożycia
Freno de emergencia
Hamulec bezpieczeństwa
Fría
Zimna (woda)
Fuera de servicio
Nie działa, Awaria
Fumadores
Palący
Giro a la izquierda/derecha prohibido
Zakaz skrętu w lewo/prawo
Guardarropa
Szatnia
Habitación de alquiler
Pokój do wynajęcia
Hora de embarque
Godzina wejścia na pokład
Horario
Rozkład jazdy
Horario de apertura
Godziny otwarcia
Horario de atención al público
Godziny przyjęć
Horario de vuelos
Rozkład lotów
Hospital
Szpital
Información
Informacja
Información turística
Informacja turystyczna, Biuro informacji turystycznej
Insertar moneda
Wrzuć monetę
Introduzca la tarjeta
Włóż kartę
Libre
Wolny
Liquidación
Wyprzedaż
Liquidación total
Wyprzedaż zapasów magazynowych
Llamar a la puerta
Proszę pukać
Llegadas
Przyjazdy, Przyloty
Los infractores serán sancionados
Złamanie zakazu podlega karze
Lugar para cambiar pañales
Pomieszczenie do przewijania niemowląt
Manicura
Manicure
Mantener el lugar limpio
Dbaj o czystość
Mantener en frío
Przechowywać w chłodnym miejscu
Manténgase a la izquierda/derecha
Trzymaj się lewej/prawej strony
Mercado, Mercadillo
Rynek
Metro
Metro, Kolej podziemna
No abrir
Nie otwierać
No aparcar
Nie parkować
No aparcar, se avisa grúa
Zakaz parkowania pod groźbą odholowania pojazdu
No asomarse por las ventanas
Nie wychylać się z okna
No bañarse
Zakaz kąpieli
No cruzar
Nie przechodzić
No entrar
Nie wchodzić, Zakaz wjazdu
No fumadores
Niepalący
No fumar
Nie palić
No molestar
Nie przeszkadzać
No pasar
Wstęp wzbroniony
No prender/encender fuego
Zakaz rozniecania ognia
No tirar basura
Nie śmiecić
No tocar
Nie dotykać
Objetos perdidos
Biuro rzeczy znalezionych
Obras
Plac budowy
Obras en carretera
Roboty drogowe
Ocupado
Zajęte
Oferta
Promocja
Oferta especial
Oferta specjalna
Oficina de cambio
Kantor
¡Ojo!
Uwaga!
Oleaje peligroso
Niebezpieczne fale przybojowe
Para alquilar
Do wynajęcia
Parada de autobús
Przystanek autobusowy
Parada terminal
Przystanek końcowy
¡Parar!
Stój!
Paso de peatones/cebra
Przejście dla pieszych
Paso elevado
Wiadukt
Paso subterráneo
Przejazd podziemny, Przejście podziemne
Peaje
Opłata za autostradę
Pedicura
Pedikiur
Peligro
Niebezpieczeństwo
Peligro de incendio
Niebezpieczeństwo pożaru
Peligro de muerte
Niebezpieczeństwo dla życia
Peluquería
Zakład fryzjerski
Playa
Plaża
Por culpa de mal tiempo...
Z powodu złych warunków atmosferycznych...
¡Precaución!
Ostrzeżenie!
¡Precaución con los carteristas!
Uwaga na kieszonkowców
Primeros auxilios
Pierwsza pomoc
Prohibido aparcar
Zakaz postoju
Prohibido cambiar de sentido
Zakaz zawracania
Prohibido cruzar
Zakaz przechodzenia
Prohibido el baño/bañarse
Zakaz kąpieli
Prohibido el uso de cámaras fotográficas
Zakaz fotografowania
Prohibido fumar
Zakaz palenia
Prohibido parar
Zakaz postoju i parkowania
Prohibido pasar a personas no autorizadas
Nieupoważnionym wstęp wzbroniony
Prohibido pescar
Zakaz łowienia ryb
Prohibido saltar al agua
Zakaz skoków do wody
Prohibido subirse
Zakaz wspinania się
Prohibido surfear
Zakaz surfowania
Prohibidos los animales domésticos
Nie wprowadzać zwierząt
Propiedad privada
Własność prywatna
Rebaja
Obniżka
Recién pintado
Świeżo malowane
Recogida de equipajes
Wydawanie bagażu
Reduzca la velocidad
Zwolnij
Refrescos
Bufet
Registración
Rejestracja (na kempingu itp.)
Resalto
Próg zwalniający
Reservado
Rezerwacja
Reservado para peatones
Tylko dla pieszych
Restaurante
Restauracja
Retraso
Opóźniony (lot itp.)
Rotonda
Rondo
Ruta de escape
Wyjście ewakuacyjne
Sala de embarque
Hala odlotów
Sala de espera
Poczekalnia
Sala de llegadas
Hala przylotów
Salida
Wyjście, Wyjazd
Salida de emergencia
Wyjście ewakuacyjne
Salida de la autopista cerrada
Zamknięty zjazd (z autostrady)
Salidas
Odjazdy, Odloty
Se prohíbe tirar basura
Zakaz wysypywania śmieci
Se vende
Na sprzedaż
Señoras
Panie (damskie toalety)
Servicios
Toalety
¡Silencio!
Cisza!
Sólo personal autorizado
Nieupoważnionym wstęp wzbroniony
Suelo mojado
Uwaga, mokra podłoga
Taquilla
Kasa (w kinie itp.)
Taxi
Postój taksówek
Teléfono
Telefon
Terminal de aeropuerto
Terminal
Tirar
Ciągnąć
Todo abuso será castigado
Każde nadużycie będzie karane
Tramo de concentración de accidentes
Miejsce częstych wypadków drogowych
Transporte de tránsito
Ruch tranzytowy
Urgencias
Pogotowie (ratunkowe)
Vacantes
Wolne pokoje
Vado permanente
Wjazd, nie parkować
Velocidad limitada
Ograniczenie prędkości
Velocidad máxima
Maksymalna dozwolona prędkość
Veneno
Trucizna
Venta de billetes
Sprzedaż biletów
Venta para llevar
Na wynos
Vestuario
Szatnia, Przebieralnia
Vía núm. ...
Tor nr...
Vuelo núm. ...
Lot nr ...
Zona peatonal
Strefa piesza