Wędkowanie
Pesca
Gdzie w okolicy mogę wędkować?
¿Dónde puedo pescar por aquí?
donde pweðo peskaɾ poɾ aki?
Czy tutaj można łowić ryby (bez zezwolenia)?
¿Se puede pescar por aquí (sin permiso)?
se pweðe peskaɾ poɾ aki (sin peɾmiso)?
Czy potrzebne jest zezwolenie na łowienie ryb?
¿Necesito un permiso para pescar?
neθesito un peɾmiso paɾa peskaɾ?
Czy mogę tu wykupić pozwolenie na wędkowanie?
¿Puedo comprar una licencia de pesca?
pweðo kompɾaɾ una liθenθja de peska?
Ile kosztuje tygodniowe pozwolenie na połów?
¿Cuánto cuesta un permiso de una semana?
kwanto kwesta un peɾmiso de una semana?
Czy można tutaj wypożyczyć/kupić sprzęt wędkarski?
¿Se puede alquilar/comprar un equipo de pesca por aquí?
se pweðe alkilaɾ/kompɾaɾ un ekipo de peska poɾ aki?
Chciałbym wybrać się na łowienie z łodzi.
Me gustaría pescar de un barco.
me gustaɾia peskaɾ de un baɾko
Czy mógłbym wypożyczyć łódkę na jeden dzień?
¿Puedo alquilar aquí un barco por un día?
pweðo alkilaɾ aki un baɾko poɾ un dia?
Na ile wędek mogę łowić jednocześnie?
¿Con cuántas cañas al mismo tiempo puedo pescar?
kon kwantas kaɲas al mismo tjempo pweðo peskaɾ?
Czy sezon na pstrąga już się rozpoczął?
¿Ya ha empezado la temporada truchera?
ja a empeθaðo la tempoɾaða tɾutʃeɾa?
Dzisiaj łowię lipienia.
Hoy voy a pescar tímalos.
oj boj a peskaɾ timalos
Gdzie jest najlepsze miejsce do łowienia?
¿Dónde está el mejor lugar para pescar?
donde esta el meχoɾ luɣaɾ paɾa peskaɾ?
Jaka jest najlepsza przynęta na suma?
¿Cuál es el mejor cebo para siluros?
kwal es el meχoɾ θeβo paɾa siluɾos?
Jakiej żyłki należy użyć do połowu łososia?
¿Qué hilo debo usar para salmones?
ke ilo deβo usaɾ paɾa salmones?
Biorą?
¿Pican?
pikan?
Do tej pory żadna ryba nie chwyciła.
Todavía no ha picado ninguno.
toðaβia no a pikaðo ninguno
Złapałeś coś?
¿Has pescado algo?
as peskaðo alɣo?
Złapałem wielką rybę.
He pescado uno grande.
e peskaðo uno gɾande
Nie mogę wyjąć haczyka.
No puedo sacar el anzuelo.
no pweðo sakaɾ el anθwelo
Ryba zerwała żyłkę.
El pez me ha roto el hilo.
el peθ me a roto el ilo
Wypuszczasz ryby z powrotem do wody?
¿Devuelves los peces al agua?
deβwelβes los peθes al aɣwa?
Wypuszczam tylko zbyt małe ryby.
Devuelvo solo los pequeños.
deβwelβo solo los pekeɲos
Czy mogę zatrzymać złowione ryby?
¿Puedo quedarme con la pesca?
pweðo keðaɾme kon la peska?
Czy może mi pan(i) zrobić zdjęcie z rybą?
¿Puede sacarme una foto con el pez?
pweðe sakaɾme una foto kon el peθ?
Chciałbym sobie spreparować tę rybę.
Me gustaría dejar disecar el pez.
me gustaɾia deχaɾ disekaɾ el peθ
połów na wędkę
pesca con caña
peska kon kaɲa
wędkowanie na morzu
pesca marina
peska maɾina
łowienie na muchę
pesca con mosca
peska kon moska
wędka
caña (de pescar)
kaɲa (de peskaɾ)
kołowrotek
carrete
karete
żyłka (wędkarska)
hilo (de pescar)
ilo (de peskaɾ)
haczyk (wędkarski)
anzuelo (de pescar)
anθwelo (de peskaɾ)
spławik
flotador
flotaðoɾ
ciężarek
plomada
plomaða
przynęta
cebo
θeβo
muszka
mosca
moska
podrywka
red cuadrada
reð kwaðɾaða
podbierak
salabre
salaβɾe
wodery
vadeador
baðeaðoɾ