Nagłe wypadki
Emergencia
Pomocy!, Ratunku!
¡Socorro!
sokoro!
Pali się!
¡Fuego!
fweɣo!
Złodziej!
¡Ladrón!
laðɾon!
Uwaga!
¡Cuidado!
kwiðaðo!
Proszę iść po pomoc/kogoś!
¡Pida ayuda!
piða ajuða!
Może mi/nam pan(i) pomóc?
¿Puede ayudarme/ayudarnos?
pweðe ajuðaɾme/ajuðaɾnos?
To nagły wypadek!
Es muy urgente.
es muj uɾχente
Zostałem okradziony.
Me han robado.
me an roβaðo
Zostałem napadnięty.
Me han asaltado.
me an asaltaðo
Zostałam zgwałcona.
Me han violado.
me an bjolaðo
Okradziono nasz pokój.
Han robado nuestra habitación.
an roβaðo nwestɾa aβitaθjon
Co mam robić?
¿Qué hago?
ke aɣo?
Proszę wezwać policję/pogotowie.
Llame a la policía/ambulancia.
ʎame a la poliθia/ambulanθja
Może się pan(i) zatrzymać? (do kierowcy)
¿Puede parar el coche, por favor?
pweðe paɾaɾ el kotʃeˌ poɾ faβoɾ?
Nie czuję się dobrze.
No estoy bien., No me siento bien.
no estoj bjenˌ no me sjento bjen
Muszę zażyć moje lekarstwa.
Necesito tomar mis medicamentos.
neθesito tomaɾ mis meðikamentos
Boli mnie.
Me duele.
me dwele
Muszę się położyć/odpocząć.
Necesito tumbarme/descansar.
neθesito tumbaɾme/deskansaɾ
Miałem wypadek.
He tenido un accidente.
e teniðo un akθiðente
Ukradziono mi paszport/wszystkie pieniądze.
Me han robado el pasaporte/todo el dinero.
me an roβaðo el pasapoɾte/toðo el dineɾo
Nie mam pieniędzy!
¡No tengo (ningún) dinero!
no tengo (ningun) dineɾo!
Nie mam ubezpieczenia turystycznego.
No tengo el seguro de viaje.
no tengo el seɣuɾo de bjaχe
Zginęła moja walizka.
Se me ha perdido la maleta.
se me a peɾðiðo la maleta
Zaginęło nasze dziecko.
Se ha perdido nuestro hijo.
se a peɾðiðo nwestɾo iχo
Zgubiłem kluczyki (do samochodu).
He perdido las llaves (del coche).
e peɾðiðo las ʎaβes (del kotʃe)
Zatrzasnąłem drzwi z kluczem w środku.
He cerrado y he dejado las llaves dentro.
e θeraðo i e deχaðo las ʎaβes dentɾo
Potrzebuję zadzwonić.
Necesito hacer una llamada.
neθesito aθeɾ una ʎamaða
Mam rozładowany telefon.
Tengo el móvil sin batería.
tengo el moβil sin bateɾia
Czy mogę skorzystać z pana/pani telefonu?
¿Puedo utilizar su teléfono?
pweðo utiliθaɾ su telefono?
Gdzie jest toaleta?
¿Dónde están los servicios?
donde estan los seɾβiθjos?
W toalecie nie ma papieru toaletowego.
En los servicios no hay papel higiénico.
en los seɾβiθjos no aj papel iχjeniko
Gdzie jest najbliższy komisariat policji/szpital?
¿Dónde está la comisaría/el hospital más cercana/cercano?
donde esta la komisaɾia/el ospital mas θeɾkana/θeɾkano?
Jak dojść do polskiej ambasady?
¿Cómo llegamos a la embajada polaca?
komo ʎeɣamos a la embaχaða polaka?
Chcę zadzwonić do polskiej ambasady.
Quiero llamar a la embajada polaca.
kjeɾo ʎamaɾ a la embaχaða polaka
Jestem cudzoziemcem.
Soy extranjero.
soj ekstɾanχeɾo
Nie rozumiem pana/pani.
No (le) entiendo.
no (le) entjendo
Żądam tłumacza.
Requiero un intérprete.
rekjeɾo un inteɾpɾete
Nie zrobiłem nic niezgodnego z prawem.
No he hecho nada ilegal.
no e etʃo naða ileɣal
Nie wiedziałem o tym.
No lo sabía.
no lo saβia
Nie ma pan(i) do tego prawa.
No tiene derecho a hacer eso.
no tjene deɾetʃo a aθeɾ eso
Na jak długo zostanę zatrzymany?
¿Hasta cuándo me van a detener aquí?
asta kwando me ban a deteneɾ aki?
Proszę zawiadomić moich krewnych.
Por favor, informen a mis familiares.
poɾ faβoɾˌ infoɾmen a mis familjaɾes
Nie znam okolicy.
No lo conozco por aquí.
no lo konoθko poɾ aki
Zgubiłem się.
Me he perdido.
me e peɾðiðo
Nie wiem, gdzie jestem.
No sé dónde estoy.
no se donde estoj
Jestem głodny/Chce mi się pić.
Tengo hambre/sed
tengo ambɾe/seð
Jest mi zimno/gorąco.
Tengo frío/calor
tengo fɾio/kaloɾ
Nie wiem, jak to działa.
No sé cómo funciona.
no se komo funθjona
Czy mogę to pożyczyć?
¿Puedo pedirlo prestado?
pweðo peðiɾlo pɾestaðo?
Może mi to pan(i) zwrócić?
¿Me lo puede devolver?
me lo pweðe deβolβeɾ?
Możemy tutaj przenocować?
¿Podemos pasar la noche aquí?
poðemos pasaɾ la notʃe aki?
Proszę mnie/nas zostawić w spokoju, albo zadzwonię na policję.
Déjame/Déjanos en paz o llamo la policía.
deχame/deχanos en paθ o ʎamo la poliθia
Nie chcę żadnych problemów.
No quiero problemas.
no kjeɾo pɾoβlemas
Mam lęk wysokości.
Tengo miedo a las alturas.
tengo mjeðo a las altuɾas
Złożę skargę.
Voy a quejarme.
boj a keχaɾme
Do kogo powinienem się zwrócić?
¿A quién debo dirigirme?
a kjen deβo diɾiχiɾme?