Kwatera prywatna
Alojamiento privado
Czy są tu kwatery prywatne?
¿Hay un alojamiento privado por aquí?
aj un aloχamjento pɾiβaðo poɾ aki?
Czy możemy zatrzymać się tylko na jedną noc?
¿Podemos quedarnos aquí sólo una noche?
poðemos keðaɾnos aki solo una notʃe?
Ile kosztuje za noc pokój dwuosobowy?
¿Cuánto cuesta la habitación doble por una noche?
kwanto kwesta la aβitaθjon doβle poɾ una notʃe?
Czy dostaniemy zniżkę jeżeli zatrzymamy się na dłużej?
¿Sería posible un descuento, si nos quedamos unas noches más?
seɾia posiβle un deskwentoˌ si nos keðamos unas notʃes mas?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
¿El desayuno está incluido en el precio?
el desajuno esta inklwiðo en el pɾeθjo?
Oczywiście, śniadanie jest wliczone w cenę.
Por supuesto, el desayuno está incluido en el precio.
poɾ supwestoˌ el desajuno esta inklwiðo en el pɾeθjo
Płaci się z góry czy przy wymeldowaniu?
¿Hay que pagar ahora o a la salida?
aj ke paɣaɾ aoɾa o a la saliða?
Czy kaucja jest zwrotna?
¿El depósito es reembolsable?
el deposito es reembolsaβle?
Chcielibyśmy wyjechać wcześnie rano.
Nos gustaría salir mañana temprano.
nos gustaɾia saliɾ maɲana tempɾano
Od której (godziny) podaje się śniadanie?
¿A qué hora pueden preparar el desayuno?
a ke oɾa pweðen pɾepaɾaɾ el desajuno?
Od szóstej rano.
A partir de las seis.
a paɾtiɾ de las sejs
Czy możemy zamówić budzenie koło siódmej?
¿Nos puede despertar a las siete?
nos pweðe despeɾtaɾ a las sjete?
Gdzie możemy zaparkować samochód?
¿Dónde podemos aparcar el coche?
donde poðemos apaɾkaɾ el kotʃe?
Można zaparkować na podwórzu.
Pueden aparcar en el patio trasero.
pweðen apaɾkaɾ en el patjo tɾaseɾo
Czy mógłbym wstawić rower do piwnicy?
¿Podría guardar mi bicicleta en el sótano?
poðɾia gwaɾðaɾ mi biθikleta en el sotano?
Jakie jest wyposażenie pokoju?
¿Qué tipo de equipamiento hay en la habitación?
ke tipo de ekipamjento aj en la aβitaθjon?
Czy w pokoju jest prysznic?
¿Hay una ducha en nuestra habitación?
aj una dutʃa en nwestɾa aβitaθjon?
W każdym pokoju jest łazienka i telewizor.
Todas las habitaciones tienen un cuarto de baño y una televisión.
toðas las aβitaθjones tjenen un kwaɾto de baɲo i una teleβisjon
Mamy ze sobą psa/kota. Czy to nie sprawi problemu?
Llevamos un perro/gato. ¿Está bien?
ʎeβamos un pero/gato esta bjen?
Czy pobierana jest dodatkowa opłata za zwierzęta?
¿Hay un pago extra por mascotas?
aj un paɣo ekstɾa poɾ maskotas?
Czy możemy korzystać z kuchni?
¿Podemos usar la cocina?
poðemos usaɾ la koθina?
Kuchnia jest na parterze.
La cocina está situada en la planta baja.
la koθina esta sitwaða en la planta baχa
Czy możemy włożyć jedzenie do lodówki?
¿Podemos meter la comida en la nevera?
poðemos meteɾ la komiða en la neβeɾa?
Mają państwo również do dyspozycji kuchenkę i mikrofalówkę.
La cocina y el microondas están a su disposición.
la koθina i el mikɾoondas estan a su disposiθjon
Czy możemy tu zrobić pranie?
¿Podemos lavar la ropa aquí?
poðemos laβaɾ la ropa aki?
Czy jest tu gdzieś stojak do suszenia bielizny?
¿Hay algún tendedero (de ropa) por aquí?
aj alɣun tendeðeɾo (de ropa) poɾ aki?
Czy może nam pan(i) pokazać nasz pokój?
¿Nos muestra nuestra habitación?
nos mwestɾa nwestɾa aβitaθjon?
Łazienka jest zamykana na klucz.
El baño está cerrado con llave.
el baɲo esta θeraðo kon ʎaβe
Czy możemy dostać klucz?
¿Puede darnos la llave?
pweðe daɾnos la ʎaβe?
Czy mogę tu zapalić?
¿Puedo fumar aquí?
pweðo fumaɾ aki?
Czy możemy usiąść na tarasie?
¿Podemos sentarnos en la terraza?
poðemos sentaɾnos en la teraθa?
Czy możemy korzystać z tylnego wejścia?
¿Podemos utilizar la puerta trasera?
poðemos utiliθaɾ la pweɾta tɾaseɾa?
Czy możemy tu zostawić buty?
¿Podemos dejar los zapatos aquí?
poðemos deχaɾ los θapatos aki?
Czy mogę skorzystać z telefonu? Zapłacę.
¿Puedo utilizar su teléfono? Se lo pagaré.
pweðo utiliθaɾ su telefono? se lo paɣaɾe
Czy moglibyśmy dostać czystą/świeżą pościel?
¿Nos puede dar sábanas limpias/nuevas?
nos pweðe daɾ saβanas limpjas/nweβas?
Czy moglibyśmy dostać dodatkowe koce?
¿Nos puede dar unas mantas extra?
nos pweðe daɾ unas mantas ekstɾa?
O której godzinie zamykają państwo na noc?
¿A qué hora cierra con llave por la noche?
a ke oɾa θjera kon ʎaβe poɾ la notʃe?
Nie mogę zamknąć/otworzyć pokoju.
No puedo cerrar/abrir con llave mi habitación.
no pweðo θeraɾ/aβɾiɾ kon ʎaβe mi aβitaθjon
Nie mogę otworzyć okna.
No puedo abrir la ventana.
no pweðo aβɾiɾ la bentana
Zdaje się, że ogrzewanie nie działa.
Parece que la calefacción no funciona.
paɾeθe ke la kalefakθjon no funθjona
Nie ma ciepłej wody.
No hay agua caliente.
no aj aɣwa kaljente
W naszym pokoju cieknie kran.
El grifo en la habitación gotea.
el gɾifo en la aβitaθjon gotea
Moje łóżko skrzypi.
Mi cama rechina.
mi kama retʃina
Telewizor nie działa.
El televisor no funciona.
el teleβisoɾ no funθjona
Zginęło nam parę rzeczy z pokoju.
Se nos han perdido algunas cosas de la habitación.
se nos an peɾðiðo alɣunas kosas de la aβitaθjon
Zgubiłem klucz do pokoju.
He perdido la llave de mi habitación.
e peɾðiðo la ʎaβe de mi aβitaθjon
Rozbiłem wazon/Zepsułem krzesło. Bardzo mi przykro.
He roto el florero/la silla. Lo siento.
e roto el floɾeɾo/la siʎa lo sjento
Do której godziny powinniśmy opuścić pokój?
¿A qué hora tenemos que desocupar la habitación?
a ke oɾa tenemos ke desokupaɾ la aβitaθjon?
Czy przed wyjazdem musimy posprzątać pokój?
¿Tenemos que limpiar la habitación antes de salir?
tenemos ke limpjaɾ la aβitaθjon antes de saliɾ?
Gdzie znajdę ścierkę i wiaderko?
¿Dónde puedo encontrar algún trapo y cubo?
donde pweðo enkontɾaɾ alɣun tɾapo i kuβo?
Czy gdzieś w okolicy można zrobić zakupy?
¿Dónde puedo hacer compras por aquí?
donde pweðo aθeɾ kompɾas poɾ aki?
pensjonat
pensión
pensjon
nocleg ze śniadaniem, B&B
cama y desayuno
kama i desajuno
podłoga
suelo
swelo
podłoga drewniana
suelo de madera
swelo de maðeɾa
podłoga pływająca
suelo flotante
swelo flotante
podłoga korkowa
pavimento/suelo de corcho
paβimento/swelo de koɾtʃo
parkiet
entarimado, parquet
entaɾimaðoˌ paɾket
linoleum
linóleo, linóleum
linoleoˌ linoleum
posadzka z płytek
embaldosado
embaldosaðo
flizy, płytki
azulejos, baldosas
aθuleχosˌ baldosas
ściana
pared, muro
paɾeðˌ muɾo
tapeta
papel pintado
papel pintaðo
sufit
techo
tetʃo
drzwi
puerta
pweɾta
drzwi harmonijkowe
puerta plegadiza
pweɾta pleɣaðiθa
drzwi przesuwne
puerta corrediza
pweɾta koreðiθa
drzwi wahadłowe
puerta batiente/vaivén
pweɾta batjente/bajβen
próg
umbral
umbɾal
okno
ventana
bentana
okno przesuwane pionowo
ventana guillotina
bentana giʎotina
okno francuskie
ventana francesa
bentana fɾanθesa
parapet
antepecho, alféizar
antepetʃoˌ alfejθaɾ
gzyms
cornisa
koɾnisa
futryna
marco de la puerta
maɾko de la pweɾta
zawias (drzwiowy)
bisagra, pernio, gozne
bisaɣɾaˌ peɾnjoˌ goθne
wizjer, judasz
mirilla
miɾiʎa
zamek
cerradura
θeraðuɾa
zamek zabezpieczający
cerradura de seguridad
θeraðuɾa de seɣuɾiðað
zamek cylindryczny
cerradura de cilindro
θeraðuɾa de θilindɾo
kłódka
candado
kandaðo
klucz
llave
ʎaβe
klamka
manilla
maniʎa
gałka drzwiowa
pomo
pomo