Nurkowanie
Buceo, Submarinismo
Chciałbym spróbować nurkowania w morzu.
Me gustaría probar submarinismo.
me gustaɾia pɾoβaɾ suβmaɾinismo
Jest tu jakaś szkoła nurkowania?
¿Hay una escuela de buceo por aquí?
aj una eskwela de buθeo poɾ aki?
Chciałbym wziąć kilka lekcji nurkowania z butlą tlenową.
Me gustaría hacer un curso de buceo con equipo.
me gustaɾia aθeɾ un kuɾso de buθeo kon ekipo
Ile mnie to będzie kosztować?
¿Cuánto costará?
kwanto kostaɾa?
Jak długo trwa kurs?
¿Cuánto tiempo dura el curso?
kwanto tjempo duɾa el kuɾso?
Czy będę musiał trenować w basenie?
¿Tendré que asistir al entrenamiento en piscina?
tendɾe ke asistiɾ al entɾenamjento en pisθina?
Kiedy zaczniemy nurkować na otwartym morzu?
¿Cuándo empezaremos a bucear en alta mar?
kwando empeθaɾemos a buθeaɾ en alta maɾ?
Nie jestem całkiem początkujący.
No soy principiante absoluto.
no soj pɾinθipjante aβsoluto
Trochę nurkowałem z fajką.
A veces buceé con un tubo de buceo/esnórquel.
a beθes buθee kon un tuβo de buθeo/esnoɾkel
Jak długo jest pan(i) w stanie wstrzymać oddech?
¿Por cuánto tiempo puede usted contener la respiración?
poɾ kwanto tjempo pweðe usteð konteneɾ la respiɾaθjon?
Czy wypożyczają państwo sprzęt do nurkowania?
¿Alquilan el equipo de buceo?
alkilan el ekipo de buθeo?
Czy może mi pan(i) pomóc założyć skafander?
¿Me puede ayudar poner el neopreno?
me pweðe ajuðaɾ poneɾ el neopɾeno?
Jak to się zapina?
¿Cómo se cierra?
komo se θjera?
Te płetwy są na mnie za małe/duże.
Las aletas me quedan pequeñas/grandes.
las aletas me keðan pekeɲas/gɾandes
Nie pasuje na mnie ta maska (do nurkowania).
Las gafas (de buceo) no me quedan bien.
las gafas (de buθeo) no me keðan bjen
Będziemy nurkować z łodzi?
¿Vamos a bucear del barco?
bamos a buθeaɾ del baɾko?
Czy można tutaj łowić za pomocą harpuna?
¿Se puede pescar con un arpón por aquí?
se pweðe peskaɾ kon un aɾpon poɾ aki?
Są tutaj jakieś ciekawe rafy?
¿Hay algunos arrecifes (submarinos) interesantes por aquí?
aj alɣunos areθifes (suβmaɾinos) inteɾesantes poɾ aki?
Czy można tutaj bezpiecznie nurkować?
¿Es seguro para bucear por aquí?
es seɣuɾo paɾa buθeaɾ poɾ aki?
Do jakiej głębokości można nurkować?
¿Hasta qué profundidad puedo sumergirme?
asta ke pɾofundiðað pweðo sumeɾχiɾme?
Jaka jest maksymalna głębokość, na którą może zejść taki nurek amator jak ja?
¿Cuál es la profundidad máxima de buceo para un buceador no profesional como yo?
kwal es la pɾofundiðað maksima de buθeo paɾa un buθeaðoɾ no pɾofesjonal komo jo?
Jak długo będziemy pod wodą?
¿Cuánto tiempo estaremos bajo el agua?
kwanto tjempo estaɾemos baχo el aɣwa?
Na jak długo wystarczy mi tlenu?
¿Cuánto dura un tanque de aire?
kwanto duɾa un tanke de ajɾe?
Co mam robić w razie problemów?
¿Qué debo hacer en caso de tener problemas?
ke deβo aθeɾ en kaso de teneɾ pɾoβlemas?
Niech się pan() wynurza powoli.
Salga a la superficie lentamente.
salɣa a la supeɾfiθje lentamente
Czy są tutaj rekiny/niebezpieczne ryby?
¿Hay tiburones/algunos peces peligrosos por aquí?
aj tiβuɾones/alɣunos peθes peliɣɾosos poɾ aki?
Uwaga na rekiny.
Cuidado con los tiburones.
kwiðaðo kon los tiβuɾones
Poparzyła mnie meduza.
Me ha picado una medusa.
me a pikaðo una meðusa
Otarłem sobie rękę o skałę.
Me rasqué un brazo con una roca.
me raske un bɾaθo kon una roka
Czy może mi pan(i) pomóc wyjść z wody?
¿Me ayuda del agua?
me ajuða del aɣwa?
Mój kolega jest jeszcze pod wodą.
Mi amigo está todavía bajo agua.
mi amiɣo esta toðaβia baχo aɣwa
Coś jest nie tak z moim aparatem tlenowym.
Mi equipo (de respiración) no funciona bien.
mi ekipo (de respiɾaθjon) no funθjona bjen
Omal się nie utopiłem.
Casi me ahogué.
kasi me aoɣe
nurkowanie z aparatem powietrznym
buceo con equipo
buθeo kon ekipo
nurkowanie na bezdechu
buceo sin equipo
buθeo sin ekipo
nurkowanie z fajką
buceo con tubo de buceo
buθeo kon tuβo de buθeo
nurkowanie swobodne, freediving
buceo autónomo/libre
buθeo autonomo/liβɾe
fajka
tubo de buceo, esnórquel
tuβo de buθeoˌ esnoɾkel
aparat powietrzny, akwalung
equipo de respiración
ekipo de respiɾaθjon
butla tlenowa
botella de oxígeno
boteʎa de oksiχeno
oddycharka
reciclador
reθiklaðoɾ
skafander neoprenowy
neopreno
neopɾeno
płetwy
aletas
aletas
maska do nurkowania
gafas de buceo
gafas de buθeo