Mieszkanie
Vivienda
Gdzie pan(i) mieszka?
¿Dónde vive (usted)?
donde biβe (usteð)?
Mieszkamy w centrum/na przedmieściu.
Vivimos en el centro/en las afueras.
biβimos en el θentɾo/en las afweɾas
Czy mieszka pan(i) w bloku czy w domu?
¿Vive (usted) en un bloque de pisos o en una casa?
biβe (usteð) en un bloke de pisos o en una kasa?
Czy mieszka pan(i) w wynajętym mieszkaniu/mieszkaniu komunalnym?
¿Vive (usted) en un piso de alquiler/una vivienda municipal?
biβe (usteð) en un piso de alkileɾ/una biβjenda muniθipal?
Ile pokoi jest w państwa domu/mieszkaniu?
¿Cuántas habitaciones tiene su casa/piso?
kwantas aβitaθjones tjene su kasa/piso?
Mieszkanie ma trzy pokoje i kuchnię.
El piso tiene tres habitaciones y una cocina.
el piso tjene tɾes aβitaθjones i una koθina
Mieszkamy w dwupokojowym/trzypokojowym mieszkaniu.
Tenemos piso de dos/tres habitaciones.
tenemos piso de dos/tɾes aβitaθjones
Czy ma pan(i) również garaż?
¿Tiene usted el garaje?
tjene usteð el gaɾaχe?
Jaki jest twój adres?
¿Cuál es tu dirección?
kwal es tu diɾekθjon?
Jaki tu jest adres?
¿Cuál es la dirección de aquí?
kwal es la diɾekθjon de aki?
Na którym piętrze pan(i) mieszka?
¿En qué piso vive (usted)?
en ke piso biβe (usteð)?
Mieszkamy na pierwszym piętrze.
Vivimos en el primer piso.
biβimos en el pɾimeɾ piso
Jak długo tu mieszkasz?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
kwanto tjempo ʎeβas biβjendo aki?
Mieszkam tu od dzieciństwa/od pięciu lat.
Vivo aquí desde mi infancia/desde hace 5 años.
biβo aki desðe mi infanθja/desðe aθe θinko aɲos
Niedawno się wprowadziliśmy.
Hace poco que nos mudamos.
aθe poko ke nos muðamos
Niestety, jeszcze nie mamy własnego mieszkania.
Desgraciadamente no tenemos nuestro propio piso todavía.
desɣɾaθjaðamente no tenemos nwestɾo pɾopjo piso toðaβia
Do niedawna mieszkaliśmy na stancji.
Hasta hace poco vivimos en un piso de alquiler.
asta aθe poko biβimos en un piso de alkileɾ
Odziedziczyłem mieszkanie po dziadkach.
Heredé el piso de mis abuelos.
eɾeðe el piso de mis aβwelos
Zmieniliśmy mieszkanie (na większe).
Hemos cambiado el piso por otro más grande.
emos kambjaðo el piso poɾ otɾo mas gɾande
Kawalerka/Garsoniera jest za mała (dla trzyosobowej rodziny).
Un estudio es demasiado pequeño (para una familia de tres miembros).
un estuðjo es demasjaðo pekeɲo (paɾa una familja de tɾes mjembɾos)
Zleciliśmy wybudowanie domu pod klucz.
Hicimos construir la casa con el sistema llave en mano.
iθimos konstɾwiɾ la kasa kon el sistema ʎaβe en mano
Musieliśmy wziąć kredyt hipoteczny.
Tuvimos que contratar una hipoteca.
tuβimos ke kontɾataɾ una ipoteka
Tu jest bardzo ładnie.
Es muy bonito aquí.
es muj bonito aki
Masz piękny widok.
Tienes una vista hermosa aquí.
tjenes una bista eɾmosa aki
Bardzo podobają mi się pana/pani meble.
Me gusta mucho su mueble.
me gusta mutʃo su mweβle
Ulica jest bardzo spokojna/ruchliwa.
La calle es muy tranquila/animada.
la kaʎe es muj tɾankila/animaða
Mamy miłych/nieprzyjemnych sąsiadów.
Nuestros vecinos son amables/desagradables.
nwestɾos beθinos son amaβles/desaɣɾaðaβles
W pobliżu jest szkoła i sklepy.
La escuela y las tiendas están cerca.
la eskwela i las tjendas estan θeɾka
Jest tu dobre połączenie do centrum (miasta).
Tenemos una buena conexión al centro.
tenemos una bwena koneksjon al θentɾo
Jak dostanę się na najbliższy przystanek, z którego dojadę do centrum?
¿Cómo puedo llegar a la parada más cercana para el centro?
komo pweðo ʎeɣaɾ a la paɾaða mas θeɾkana paɾa el θentɾo?
mieszkanie
piso, apartamento
pisoˌ apaɾtamento
garsoniera, kawalerka
estudio
estuðjo
mieszkanie jednopokojowe
piso de una habitación
piso de una aβitaθjon
mieszkanie dwupokojowe
piso/apartamento de dos habitaciones.
piso/apaɾtamento de dos aβitaθjones
mieszkanie trzypokojowe
piso/apartamento de tres habitaciones.
piso/apaɾtamento de tɾes aβitaθjones
dom jednorodzinny
casa familiar
kasa familjaɾ
dom szeregowy, szeregowiec
casa adosada
kasa aðosaða
bliźniak, dom bliźniaczy
casa pareada
kasa paɾeaða
willa
residencia
resiðenθja
chat(k)a, chałupka
cabaña
kaβaɲa
dom (na wsi)
casa de campo
kasa de kampo
bungalow
bungaló
bungalo
nowe budownictwo
edificio recién construido
eðifiθjo reθjen konstɾwiðo
stare budownictwo
zona vieja/antigua
θona bjeχa/antiɣwa
wynajęte mieszkanie
piso alquilado/de alquiler
piso alkilaðo/de alkileɾ
wieżowiec/blok (z wielkiej płyty)
bloque de pisos
bloke de pisos
Wnętrze
Interior
pomieszczenie
habitación, cuarto
aβitaθjonˌ kwaɾto
pokój
cuarto, habitación
kwaɾtoˌ aβitaθjon
korytarz
pasillo, corredor
pasiʎoˌ koreðoɾ
przedpokój
recibidor, entrada
reθiβiðoɾˌ entɾaða
kuchnia
cocina
koθina
aneks kuchenny
cocina americana
koθina ameɾikana
spiżarnia
despensa
despensa
jadalnia
comedor, sala de comer
komeðoɾˌ sala de komeɾ
sypialnia
dormitorio
doɾmitoɾjo
salon, pokój dzienny
sala de estar, salón
sala de estaɾˌ salon
pokój dziecięcy
habitación de niño
aβitaθjon de niɲo
pracownia, gabinet
escritorio, despacho
eskɾitoɾjoˌ despatʃo
łazienka
(cuarto de) baño
(kwaɾto de) baɲo
toaleta
baño, lavabo
baɲoˌ laβaβo
pomieszczenie gospodarcze, składzik
trastero
tɾasteɾo
pracownia
taller
taʎeɾ
klatka schodowa
escalera
eskaleɾa
schody, stopnie
escalera
eskaleɾa
taras
terraza
teraθa
balkon
balcón
balkon
suterena
semisótano, planta baja
semisotanoˌ planta baχa
piwnica
sótano
sotano
garaż
garaje
gaɾaχe
parter
piso bajo, planta baja
piso baχoˌ planta baχa
kondygnacja, piętro
planta, piso
plantaˌ piso
strych
desván, buhardilla
desβanˌ buaɾðiʎa
dach
tejado
teχaðo
Wokół domu
Entorno de casa
szopa
cobertizo
koβeɾtiθo
ogród
jardín
χaɾðin
grządka, klomb
macizo, huerto
maθiθoˌ weɾto
trawnik
césped
θespeð
altana, pawilon
templete, glorieta
templeteˌ gloɾjeta
pergola
pérgola
peɾɣola
szklarnia
invernadero, invernáculo
imbeɾnaðeɾoˌ imbeɾnakulo
płot, ogrodzenie
cerca
θeɾka
podjazd
camino de entrada
kamino de entɾaða