Kolarstwo
Ciclismo
Chętnie pojeździlibyśmy na rowerze.
Nos gustaría dar una vuelta en bici.
nos gustaɾia daɾ una bwelta en biθi
Czy organizują państwo wycieczki rowerowe?
¿Organizan excursiones en bici?
oɾɣaniθan ekskuɾsjones en biθi?
Czy można tutaj wypożyczyć rower?
¿Se pueden alquilar bicis aquí?
se pweðen alkilaɾ biθis aki?
Czy można tu gdzieś kupić mapę rowerową?
¿Se puede comprar aquí un mapa de rutas en bicicleta?
se pweðe kompɾaɾ aki un mapa de rutas en biθikleta?
Czy w okolicy są ścieżki rowerowe?
¿Hay algunas rutas ciclistas por aquí?
aj alɣunas rutas θiklistas poɾ aki?
Ile to kilometrów?
¿Cuántos kilómetros son?
kwantos kilometɾos son?
Nie jestem przyzwyczajony do długich tras.
No estoy acostumbrado a rutas largas.
no estoj akostumbɾaðo a rutas laɾɣas
Czy jest dużo stromych podjazdów?
¿Hay muchas cuestas empinadas en el camino?
aj mutʃas kwestas empinaðas en el kamino?
Czy rower górski jest lepszy na tę trasę?
¿Es mejor tener una bici de montaña para esta ruta?
es meχoɾ teneɾ una biθi de montaɲa paɾa esta ruta?
Czy muszę zakładać kask rowerowy?
¿Tengo que llevar un casco?
tengo ke ʎeβaɾ un kasko?
Jak długo będziemy jeszcze jechać?
¿Cuánto tiempo todavía tardaremos en llegar?
kwanto tjempo toðaβia taɾðaɾemos en ʎeɣaɾ?
Już nie mogę, jestem zmęczony.
Ya no puedo más, estoy cansado.
ja no pweðo masˌ estoj kansaðo
Muszę odpocząć.
Necesito descansar.
neθesito deskansaɾ
Musimy zsiąść i przeprowadzić/przenieść rowery.
Tenemos que bajar e ir andando/y llevar las bicis.
tenemos ke baχaɾ e iɾ andando/i ʎeβaɾ las biθis
Przebiłem przednie/tylne koło.
Tengo un pinchazo en la rueda delantera/trasera.
tengo un pintʃaθo en la rweða delanteɾa/tɾaseɾa
Czy może mi pan(i) naprawić dętkę?
¿Me puede tapar el pinchazo?
me pweðe tapaɾ el pintʃaθo?
Czy mogę pożyczyć od pana/pani pompkę?
¿Puedo pedir prestado su inflador?
pweðo peðiɾ pɾestaðo su inflaðoɾ?
Mam problem z przerzutką.
Algo pasa con el cambio.
alɣo pasa kon el kambjo
Nie mogę zmienić przerzutki.
No puedo cambiar de velocidades.
no pweðo kambjaɾ de beloθiðaðes
Muszę sobie obniżyć/podnieść siodełko.
Tengo que bajar/subir el sillín.
tengo ke baχaɾ/suβiɾ el siʎin
Muszę wycentrować przednie koło.
Necesito centrar la rueda delantera.
neθesito θentɾaɾ la rweða delanteɾa
Pękła mi linka hamulcowa.
El cable de freno se ha roto.
el kaβle de fɾeno se a roto
Czy może mi pan(i) wyregulować hamulce?
¿Me puede ajustar los frenos?
me pweðe aχustaɾ los fɾenos?
Spadłem z roweru.
Me he caído de la bicicleta.
me e kaiðo de la biθikleta
Potrącił mnie samochód.
Me ha atropellado un coche.
me a atɾopeʎaðo un kotʃe
Skradziono mi rower.
Me han robado la bicicleta.
me an roβaðo la biθikleta
rower
bicicleta
biθikleta
rower górski
bicicleta de montaña
biθikleta de montaɲa
rower szosowy, kolarzówka
bicicleta de carretera
biθikleta de kareteɾa
rower trekingowy
bicicleta trekking
biθikleta tɾekin
opona
cubierta
kuβjeɾta
dętka
cámara
kamaɾa
wentyl
válvula
balβula
obręcz
llanta
ʎanta
szprychy
radios
raðjos
klucz imbusowy
llave Allen
ʎaβe alen
siodełko
sillín
siʎin
tylna przerzutka
desviador/cambio trasero
desβjaðoɾ/kambjo tɾaseɾo
przednia przerzutka
desviador/cambio delantero
desβjaðoɾ/kambjo delanteɾo
koło zębate
plato
plato
pompka (rowerowa)
inflador, bombín
inflaðoɾˌ bombin
rama
cuadro
kwaðɾo
łańcuch
cadena
kaðena
widełki (zawieszenia)
horquilla (de suspensión)
oɾkiʎa (de suspensjon)
kierownica
manillar
maniʎaɾ
dźwignia przerzutki
palanca de cambio de velocidades
palanka de kambjo de beloθiðaðes
hamulce
frenos
fɾenos
klocki hamulcowe
pastillas de frenos
pastiʎas de fɾenos
błotnik
guardabarros
gwaɾðaβaros
bagażnik
portaequipaje(s)
poɾtaekipaχe(s)
bidon
botella, bidón
boteʎaˌ biðon
kask rowerowy
casco (de ciclista)
kasko (de θiklista)
zestaw do naprawy dętek
kit de reparación de neumáticos
kit de repaɾaθjon de neumatikos