Zwroty grzecznościowe
Saludos y tratamientos
Dzień dobry. (rano)
Buenos días.
bwenos dias
Cześć!, Hej!
¡Hola!
ola!
Dzień dobry. (po południu)
Buenas tardes.
bwenas taɾðes
Dobry wieczór.
Buenas tardes., Buenas noches.
bwenas taɾðesˌ bwenas notʃes
Dobranoc.
Buenas noches.
bwenas notʃes
Przepraszam...
Perdone...
peɾðone
Czeka pan(i) na mnie?
¿Me está esperando?
me esta espeɾando?
Miło pana/panią widzieć.
Mucho gusto de verle.
mutʃo gusto de beɾle
Dawno cię nie widziałem.
Hace mucho que no te veo.
aθe mutʃo ke no te beo
Jak się pan(i) miewa?
¿Cómo está Ud.?
komo esta usteð?
Jak leci?, Co słychać?
¿Qué tal?
ke tal?
Jak się miewa pana/pani rodzina?
¿Cómo está su familia?
komo esta su familja?
Dobrze minęła panu/pani podróż?
¿Ha ido bien el viaje?
a iðo bjen el bjaχe?
Miałeś problemy ze znalezieniem drogi?
¿Le fue difícil encontrar el camino?
le fwe difiθil enkontɾaɾ el kamino?
Podróż przebiegła pomyślnie.
Viajamos sin problemas.
bjaχamos sin pɾoβlemas
Czy był tu pan już kiedyś?
¿Ha estado usted alguna vez aquí?
a estaðo usteð alɣuna beθ aki?
Dziękuję za pytanie.
Gracias por preguntar.
gɾaθjas poɾ pɾeɣuntaɾ
Mam się dobrze. A pan(i)?
Estoy bien. ¿Y usted?
estoj bjen i usteð?
Jakoś leci.
Más o menos., Regular.
mas o menosˌ reɣulaɾ
Nie narzekam.
No me puedo quejar.
no me pweðo keχaɾ
Dobrze pan(i) wygląda.
¡Le veo muy bien!
le beo muj bjen!
Proszę pana/pani...
Señor/Señora...
seɲoɾ/seɲoɾa
Panie i Panowie!, Szanowni Państwo!
¡Señoras y señores!
seɲoɾas i seɲoɾes!