Zakupy i płacenie
Compra y pago
W sklepie
En una tienda
Chciałbym zrobić zakupy.
Me gustaría ir de compras.
me gustaɾia iɾ de kompɾas
Muszę kupić nowe...
Necesito comprar nuevo...
neθesito kompɾaɾ nweβo
Gdzie mogę kupić...?
¿Dónde puedo comprar...?
donde pweðo kompɾaɾ?
Gdzie jest najbliższy hipermarket?
¿Dónde está el hipermercado más cercano?
donde esta el ipeɾmeɾkaðo mas θeɾkano?
Czy jest tu gdzieś w pobliżu dom handlowy?
¿Hay un gran almacén por aquí?
aj un gɾan almaθen poɾ aki?
Czy mają państwo...?
¿Tienen...?
tjenen?
Gdzie znajdę...?
¿Dónde encuentro...?
donde enkwentɾo?
Szukam...
Estoy buscando...
estoj buskando
Czy są jakieś przeceny?
¿Tiene algunos descuentos?
tjene alɣunos deskwentos?
Czy to też jest po obniżonej cenie?
¿Hay descuento también para esto?
aj deskwento tambjen paɾa esto?
Czy może mi pan(i) pokazać, jak to działa.
¿Puede enseñarme como lo funciona?
pweðe enseɲaɾme komo lo funθjona?
Czy mogę to zobaczyć?
¿Puedo verlo?
pweðo beɾlo?
Jaka jest między nimi różnica?
¿Cuál es la diferencia entre estos dos?
kwal es la difeɾenθja entɾe estos dos?
Który pan(i) poleca?
¿Cuál me recomienda?
kwal me rekomjenda?
Wezmę to.
Me quedo con este/esta., Me lo llevo.
me keðo kon este/estaˌ me lo ʎeβo
Czy w zestawie są baterie?
¿Las pilas están incluidas?
las pilas estan inklwiðas?
Czy może mi to pan(i) zapakować?
¿Me lo puede envolver?
me lo pweðe embolβeɾ?
Czy mogę prosić o reklamówkę?
¿Me da una bolsa?
me da una bolsa?
Cena się nie zgadza.
El precio no corresponde.
el pɾeθjo no koresponde
Towar był oznakowany jako przeceniony.
Hubo una etiqueta con descuento.
uβo una etiketa kon deskwento
Czy jest na to gwarancja?
¿Tiene garantía?
tjene gaɾantia?
Czy gwarantują państwo zwrot pieniędzy?
¿Ofrece la garantía de devolución de dinero?
ofɾeθe la gaɾantia de deβoluθjon de dineɾo?
Ile wynosi okres gwarancji?
¿Cuánto dura la garantía?
kwanto duɾa la gaɾantia?
Czy gwarancja obejmuje również...?
¿Cubre la garantía también...?
kuβɾe la gaɾantia tambjen?
Jak/Gdzie mogę reklamować?
¿Cómo/Dónde puedo aplicar la garantía?
komo/donde pweðo aplikaɾ la gaɾantia?
Reklamacja
Reclamación
Chciałbym złożyć reklamację na ten produkt.
Quiero reclamar este producto.
kjeɾo reklamaɾ este pɾoðukto
Kupiłem to tutaj dwa dni temu.
Lo compré aquí hace dos días.
lo kompɾe aki aθe dos dias
To przestało działać.
Dejó de funcionar.
deχo de funθjonaɾ
Nic z tym nie zrobiłem.
No he hecho nada con ello.
no e etʃo naða kon eʎo
Tylko próbowałem to włączyć.
Sólo quise encenderlo.
solo kise enθendeɾlo
Postępowałem zgodnie z instrukcją obsługi.
Seguí las instrucciones.
seɣi las instɾukθjones
W pudełku nie było instrukcji obsługi.
No había ningún manual en la caja.
no aβia ningun manwal en la kaχa
Wydaje się, że w pudełku czegoś brakuje.
Parece que falta algo en el paquete.
paɾeθe ke falta alɣo en el pakete
To jest zepsute. (o jedzeniu)
Está malo.
esta malo
Szwy się prują.
Se está descosiendo.
se esta deskosjendo
Miałem to na sobie tylko raz.
Lo he llevado sólo una vez.
lo e ʎeβaðo solo una beθ
Tutaj jest paragon.
Aquí tiene el resguardo.
aki tjene el resɣwaɾðo
Ile czasu zajmie rozpatrzenie reklamacji?
¿Cuánto tiempo tardará en atender la reclamación?
kwanto tjempo taɾðaɾa en atendeɾ la reklamaθjon?
Czy w takim razie może mi pan(i) dać znać e-mailem/SMS-em?
¿Puede avisarme por e-mail/SMS?
pweðe aβisaɾme poɾ emajl/ese eme ese?
Pańska/Moja reklamacja została uznana.
Su/Mi reclamación fue aceptada.
su/mi reklamaθjon fwe aθeptaða
Pańska reklamacja została odrzucona.
Su reclamación fue rechazada.
su reklamaθjon fwe retʃaθaða
Dlaczego moja reklamacja została odrzucona?
¿Por qué rechazaron mi reclamación?
poɾ ke retʃaθaɾon mi reklamaθjon?
Mogą mi to państwo wymienić?
¿Puede cambiármelo, por favor?
pweðe kambjaɾmeloˌ poɾ faβoɾ?
Żądam zwrotu pieniędzy.
Quiero que me devuelvan el dinero.
kjeɾo ke me deβwelβan el dineɾo
Chciałbym porozmawiać z kierownikiem.
Quiero hablar con el gerente.
kjeɾo aβlaɾ kon el χeɾente