Pieniądze
Dinero
Ile to kosztuje?
¿Cuánto vale/cuesta/es?
kwanto bale/kwesta/es?
To jest za drogie.
Es demasiado caro.
es demasjaðo kaɾo
Czy mają państwo coś tańszego?
¿Tiene uno más barato?
tjene uno mas baɾato?
Potrzebuję czegoś tańszego.
Necesito algo más barato.
neθesito alɣo mas baɾato
Nie mam wystarczająco dużo pieniędzy.
No tengo bastante dinero.
no tengo bastante dineɾo
Nie stać mnie na to.
No puedo permitírmelo.
no pweðo peɾmitiɾmelo
Nie mogę tak dużo wydać.
No puedo gastar tanto.
no pweðo gastaɾ tanto
Gdzie mam za to zapłacić?
¿Dónde puedo pagarlo?
donde pweðo paɣaɾlo?
Gdzie jest kasa?
¿Dónde está la caja?
donde esta la kaχa?
Czy mogę zapłacić gotówką?
¿Puedo pagar con efectivo?
pweðo paɣaɾ kon efektiβo?
Czy przyjmują państwo euro/dolary/funty?
¿Aceptan euros/dólares/libras?
aθeptan euɾos/dolaɾes/liβɾas?
Czy może mi pan(i) rozmienić pięćdziesiąt euro?
¿Me puede cambiar el billete de cincuenta euros?
me pweðe kambjaɾ el biʎete de θinkwenta euɾos?
Nie mam drobnych.
No tengo cambio.
no tengo kambjo
Potrzebuję drobnych (na telefon).
Necesito monedas (para el teléfono).
neθesito moneðas (paɾa el telefono)
Przyjmują państwo te czeki?
¿Aceptan estos cheques?
aθeptan estos tʃekes?
Zapłacę kartą kredytową.
Voy a pagar con tarjeta.
boj a paɣaɾ kon taɾχeta
Ma pan(i) przekroczony limit na karcie.
Su tarjeta ha sobrepasado el límite.
su taɾχeta a soβɾepasaðo el limite
To niemożliwe. Proszę spróbować jeszcze raz.
Es imposible. Inténtelo de nuevo.
es imposiβle intentelo de nweβo
Ktoś ukradł mi portfel.
Me han robado la cartera.
me an roβaðo la kaɾteɾa
Czy może mi pan(i) pożyczyć parę euro?
¿Me puede dejar unos euros?
me pweðe deχaɾ unos euɾos?
Czy może pan(i) sprawdzić rachunek?
¿Puede revisar la cuenta, por favor?
pweðe reβisaɾ la kwentaˌ poɾ faβoɾ?
Obawiam się, że policzyli mi państwo za dużo.
Me temo que me han cobrado de más.
me temo ke me an koβɾaðo de mas
Gdzie mogę żądać zwrotu podatku VAT?
¿Dónde puedo reclamar la devolución del IVA?
donde pweðo reklamaɾ la deβoluθjon del iβa?
Kantor, bankomat
Oficina de cambio, Cajero automático
Szukam kantoru.
Estoy buscando una oficina de cambio.
estoj buskando una ofiθina de kambjo
Gdzie jest najbliższy bankomat?
¿Dónde está el cajero más cercano?
donde esta el kaχeɾo mas θeɾkano?
Muszę wypłacić trochę pieniędzy.
Necesito sacar dinero.
neθesito sakaɾ dineɾo
Bankomat nie akceptuje mojej karty.
El cajero no acepta mi tarjeta.
el kaχeɾo no aθepta mi taɾχeta
Bankomat połknął mi kartę.
El cajero se ha tragado mi tarjeta.
el kaχeɾo se a tɾaɣaðo mi taɾχeta
Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.
Quiero cambiar dinero.
kjeɾo kambjaɾ dineɾo
Jaki jest kurs?
¿A cuánto está el cambio?
a kwanto esta el kambjo?
Czy pobierają państwo prowizję?
¿Cobra comisión?
koβɾa komisjon?
Ile pieniędzy powinienem wymienić?
¿Cuánto dinero debo cambiar?
kwanto dineɾo deβo kambjaɾ?
Czy mogę dostać banknoty o mniejszych nominałach?
¿Puede dármelo en billetes pequeños?
pweðe daɾmelo en biʎetes pekeɲos?
Czy mogą mi państwo wymienić 20 euro?
¿Me puede cambiar el billete de veinte euros?
me pweðe kambjaɾ el biʎete de bejnte euɾos?
Czy mogę dostać pokwitowanie?
¿Me puede dar un recibo?
me pweðe daɾ un reθiβo?
Bank
Banco
Chciałbym założyć konto w państwa banku.
Me gustaría abrir una cuenta aquí.
me gustaɾia aβɾiɾ una kwenta aki
Jakich dokumentów potrzebuję?
¿Qué documentos necesito?
ke dokumentos neθesito?
Jaki jest pana/pani numer konta?
¿Cuál es el número de su cuenta?
kwal es el numeɾo de su kwenta?
Chciałbym wypłacić pieniądze z konta.
Quiero sacar dinero de mi cuenta.
kjeɾo sakaɾ dineɾo de mi kwenta
Jaka jest minimalna/maksymalna kwota, którą można podjąć?
¿Cuánto es el retiro mínimo/máximo?
kwanto es el retiɾo minimo/maksimo?
Mam konto dewizowe w państwa banku.
Tengo una cuenta en divisas en su banco.
tengo una kwenta en diβisas en su banko
Jakie mam saldo na rachunku?
¿Cuál es el saldo de mi cuenta?
kwal es el saldo de mi kwenta?
Chciałbym zapłacić przelewem.
Quisiera pagar mediante transferencia bancaria.
kisjeɾa paɣaɾ meðjante tɾansfeɾenθja bankaɾja
Ile czasu może iść przelew?
¿Cuánto tiempo durará la transferencia?
kwanto tjempo duɾaɾa la tɾansfeɾenθja?
Do którego okienka mam podejść?
¿A qué ventanilla voy?
a ke bentaniʎa boj?
Mam debet., Jestem na minusie.
He sobrepasado la cuenta.
e soβɾepasaðo la kwenta
Chciałbym zamknąć konto w państwa banku.
Quisiera cancelar mi cuenta en este banco.
kisjeɾa kanθelaɾ mi kwenta en este banko
Czy realizują państwo czeki podróżne?
¿Pagan cheques de viaje?
paɣan tʃekes de bjaχe?
pokwitowanie
recibo
reθiβo
konto (bankowe)
cuenta (bancaria)
kwenta (bankaɾja)
rachunek bieżący
cuenta corriente
kwenta korjente
rachunek terminowy
cuenta a plazo
kwenta a plaθo
rachunek dewizowy
cuenta en divisas
kwenta en diβisas
przekaz gotówkowy
giro postal
χiɾo postal
przekaz bankowy
orden de transferencia (bancaria)
oɾðen de tɾansfeɾenθja (bankaɾja)
moneta
moneda
moneða
banknot
billete
biʎete
okienko
ventanilla
bentaniʎa
saldo na rachunku
saldo (de la cuenta)
saldo (de la kwenta)
wypłata (z konta)
reintegro
rejnteɣɾo
wpłata
depósito
deposito
bankomat
cajero (automático)
kaχeɾo (automatiko)
polecenie zapłaty
domiciliación (del pago)
domiθiljaθjon (del paɣo)