Zwiedzanie miasta
Ruta por la ciudad
Informacja turystyczna
Información turística
Gdzie można uzyskać informacje na temat miasta?
¿Dónde puedo obtener algunas informaciones sobre la ciudad?
donde pweðo oβteneɾ alɣunas infoɾmaθjones soβɾe la θjuðað?
Gdzie mogę kupić plan miasta?
¿Dónde puedo obtener el plano de la ciudad?
donde pweðo oβteneɾ el plano de la θjuðað?
Ile kosztuje plan miasta?
¿Cuánto cuesta el plano?
kwanto kwesta el plano?
Czy mają państwo przewodnik w języku angielskim/niemieckim/francuskim/polskim?
¿Está disponible la guía también en inglés/alemán/francés/polaco?
esta disponiβle la gia tambjen en ingles/aleman/fɾanθes/polako?
Chcielibyśmy zwiedzić miasto.
Nos gustaría ver la ciudad.
nos gustaɾia beɾ la θjuðað
Czy mógłby pan/mogłaby pani oprowadzić nas po mieście?
¿Puede enseñarnos la ciudad?
pweðe enseɲaɾnos la θjuðað?
Czy jest coś, co koniecznie powinniśmy zobaczyć?
¿Qué debemos ver sin duda alguna?
ke deβemos beɾ sin duða alɣuna?
Jakie miejscowe zabytki może pan(i) polecić?
¿Qué monumentos locales nos recomiendan (ver)?
ke monumentos lokales nos rekomjendan (beɾ)?
Czy jest tu jakieś miejsce z widokiem na miasto?
¿Hay un lugar por aquí con vistas a la ciudad?
aj un luɣaɾ poɾ aki kon bistas a la θjuðað?
Tam już byliśmy.
Ya hemos estado ahí.
ja emos estaðo ai
Chcielibyśmy zobaczyć kościoły/pomniki.
Nos gustaría ver algunas iglesias/algunos monumentos.
nos gustaɾia beɾ alɣunas iɣlesjas/alɣunos monumentos
Chcielibyśmy zarezerwować zwiedzanie z przewodnikiem.
Quisiéramos pedir una visita guiada.
kisjeɾamos peðiɾ una bisita gjaða
Jak długo potrwa zwiedzanie?
¿Cuánto tiempo dura la visita?
kwanto tjempo duɾa la bisita?
Mamy tylko pół dnia na zwiedzanie.
Tenemos sólo medio día para la visita.
tenemos solo meðjo dia paɾa la bisita
Kiedy został wybudowany ten kościół?
¿Cuándo fue construida la iglesia?
kwando fwe konstɾwiða la iɣlesja?
Czy w pobliżu jest jakiś park?
¿Hay un parque por aquí cerca?
aj un paɾke poɾ aki θeɾka?
Czy moglibyśmy zwiedzić muzeum miejskie?
¿Podemos visitar el museo municipal?
poðemos bisitaɾ el museo muniθipal?
Słyszałem, że jest tutaj w pobliżu ciekawy stary most.
He oído que hay un antiguo puente interesante por aquí.
e oiðo ke aj un antiɣwo pwente inteɾesante poɾ aki
Co to za budowla/zabytek?
¿Qué es ese edificio/monumento?
ke es ese eðifiθjo/monumento?
Kto to zaprojektował?
¿Qué arquitecto construyó eso?
ke aɾkitekto konstɾujo eso?
Czy możemy wejść do środka?
¿Podemos entrar?
poðemos entɾaɾ?
Czy można tu robić zdjęcia?
¿Se puede fotografiar aquí?
se pweðe fotoɣɾafjaɾ aki?
Czy możemy zostać tutaj na chwilę i trochę się rozejrzeć?
¿Podemos quedarnos aquí un rato y mirar alrededor?
poðemos keðaɾnos aki un rato i miɾaɾ alɾeðeðoɾ?
Może zrobimy sobie przerwę na obiad/przekąskę?
¿No paramos para comer/merendar?
no paɾamos paɾa komeɾ/meɾendaɾ?
Czy można wejść na wieżę?
¿Es posible subir a la torre?
es posiβle suβiɾ a la tore?
Czy wstęp jest płatny?
¿Se paga la entrada?
se paɣa la entɾaða?
Gdzie mogę kupić bilety?
¿Dónde venden entradas?
donde benden entɾaðas?
Ile kosztuje bilet dla dziecka/bilet ulgowy?
¿Cuánto cuesta la entrada para niños/reducida?
kwanto kwesta la entɾaða paɾa niɲos/reðuθiða?
Czy oferują państwo zniżki dla studentów/seniorów?
¿Hay descuentos para estudiantes/mayores?
aj deskwentos paɾa estuðjantes/majoɾes?
Czy oferują państwo zniżki grupowe?
¿Hay descuentos para grupos?
aj deskwentos paɾa gɾupos?
Jest nas pięcioro/sześcioro/dziesięcioro.
Somos cinco/seis/diez.
somos θinko/sejs/djeθ
Potrzebuję dostać się do...
Necesito llegar a...
neθesito ʎeɣaɾ a
Jak dostanę się do...?
¿Cómo llego a...?
komo ʎeɣo a?
Czy można tu gdzieś kupić kartki pocztowe/pamiątki?
¿Puedo comprar postales/souvenirs por aquí?
pweðo kompɾaɾ postales/souβeniɾs poɾ aki?
Czy sprzedają państwo znaczki?
¿Venden sellos?
benden seʎos?
Jakiego znaczka potrzebuję, żeby wysłać list do Polski?
¿Qué sello necesito para Polonia?
ke seʎo neθesito paɾa polonja?
Gdzie jest najbliższa skrzynka pocztowa?
¿Dónde está el buzón más cercano?
donde esta el buθon mas θeɾkano?
Czy są gdzieś w pobliżu publiczne toalety?
¿Hay aseos públicos por aquí?
aj aseos puβlikos poɾ aki?
Zabytki
Monumentos
atrakcje turystyczne
lugares de interés turístico
luɣaɾes de inteɾes tuɾistiko
zwiedzanie z przewodnikiem
visita guiada
bisita gjaða
muzeum
museo
museo
muzeum przyrodnicze
museo de ciencias naturales
museo de θjenθjas natuɾales
galeria
galería
galeɾia
galeria obrazów
pinacoteca
pinakoteka
ratusz
ayuntamiento
ajuntamjento
wieża
torre
tore
kościół
iglesia
iɣlesja
kaplica
capilla
kapiʎa
klasztor
monasterio, convento
monasteɾjoˌ kombento
opactwo
abadía
aβaðia
grobowiec
tumba
tumba
cmentarz
cementerio
θementeɾjo
nekropolia
necrópolis
nekɾopolis
plac
plaza
plaθa
pchli targ
rastro, rastrillo
rastɾoˌ rastɾiʎo
fontanna
fuente
fwente
pomnik
monumento
monumento
posąg
escultura, estatua
eskultuɾaˌ estatwa
biblioteka
biblioteca
biβljoteka
sala koncertowa
auditorio
auðitoɾjo
most
puente
pwente
port
puerto
pweɾto
teren wystawowy
recinto ferial
reθinto feɾjal
wystawa
exposición, exhibición
eksposiθjonˌ eksiβiθjon
zamek warowny
castillo
kastiʎo
zamek
palacio
palaθjo
ruiny
ruinas
rwinas
letnia rezydencja
residencia de verano
resiðenθja de beɾano
pałac
palacio
palaθjo
willa
villa
biʎa
ogród
jardín
χaɾðin
Zwiedzanie
Visita turística
Gdzie można zarezerwować wycieczkę?
¿Dónde podemos contratar un recorrido?
donde poðemos kontɾataɾ un rekoriðo?
Chcielibyśmy zwiedzać z przewodnikiem.
Quisiéramos una visita guiada.
kisjeɾamos una bisita gjaða
Ile kosztuje bilet?
¿Cuánto vale un billete?
kwanto bale un biʎete?
Jak długo trwa wycieczka?
¿Cuánto dura el recorrido?
kwanto duɾa el rekoriðo?
Co jest zawarte w cenie wycieczki?
¿Qué incluye la excursión?
ke inkluje la ekskuɾsjon?
O której jest wyjazd?
¿A qué hora se sale?
a ke oɾa se sale?
codziennie o 11.00
todos los días a las 11 horas
toðos los dias a las onθe oɾas
o każdej pełnej godzinie
cada hora en punto
kaða oɾa en punto