Pytania o drogę
Preguntas por el camino
Gdzie to jest?
¿Dónde está?
donde esta?
Jak się tam dostanę?
¿Cómo llego allí?, ¿Cómo se va allí?
komo ʎeɣo aʎi?ˌ komo se ba aʎi?
Muszę się dostać do...
Necesito ir a...
neθesito iɾ a
Przepraszam, gdzie jest (najbliższy)...?
Perdone, ¿dónde está el... más cercano?
peɾðoneˌ donde esta el... mas θeɾkano?
Czy to właściwa droga do...?
¿Es éste el camino a...?
es este el kamino a?
To powinno być gdzieś tu.
Debería estar por aquí.
deβeɾia estaɾ poɾ aki
Jak daleko stąd to jest?
¿A qué distancia está de aquí?
a ke distanθja esta de aki?
Czy to daleko stąd?
¿Está lejos de aquí?
esta leχos de aki?
Czy może mi pan(i) wskazać drogę do...?
¿Puede enseñarme el camino a...?
pweðe enseɲaɾme el kamino a?
Czy może mi to pan(i) pokazać na mapie?
¿Puede mostrármelo en el mapa?
pweðe mostɾaɾmelo en el mapa?
Czy można tam dojechać samochodem?
¿Se puede llegar allí en coche?
se pweðe ʎeɣaɾ aʎi en kotʃe?
Ile czasu to zajmie na piechotę?
¿Cuánto tiempo tardaremos andando?
kwanto tjempo taɾðaɾemos andando?
Czy można się tam dostać jakąś inną drogą?
¿Hay otro camino?
aj otɾo kamino?
Jak nazywa się ta ulica?
¿Cómo se llama esta calle?
komo se ʎama esta kaʎe?
Czy może mi pan(i) pokazać na mapie, gdzie jesteśmy?
¿Puede mostrarme en el mapa dónde estamos?
pweðe mostɾaɾme en el mapa donde estamos?
Gdzie jest najbliższy przystanek/najbliższa stacja?
¿Dónde está la parada más cercana?
donde esta la paɾaða mas θeɾkana?
Gdzie mamy wysiąść?
¿Dónde bajamos?
donde baχamos?
Jak nazywa się przystanek, na którym powinienem wysiąść?
¿Cómo se llama la parada dónde debo bajar?
komo se ʎama la paɾaða donde deβo baχaɾ?
Czy może mi pan(i) powiedzieć, kiedy/gdzie wysiąść?
¿Me puede decir cuándo/dónde bajar?
me pweðe deθiɾ kwando/donde baχaɾ?
Ile jeszcze przystanków?
¿Cuántas paradas más hay?
kwantas paɾaðas mas aj?
Pojedzie pan(i) cztery przystanki...
Irá cuatro paradas...
iɾa kwatɾo paɾaðas
Gdzie powinienem się przesiąść?
¿Dónde cambio?
donde kambjo?
Ile czasu zajmuje droga do...?
¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar a...?
kwanto tjempo taɾðaɾemos en ʎeɣaɾ a?