W pubie
En un bar
Idziemy na piwo?
¿Quieres ir a tomar una cerveza/caña?
kjeɾes iɾ a tomaɾ una θeɾβeθa/kaɲa?
Możemy wyskoczyć na piwo.
Podemos ir a tomar una.
poðemos iɾ a tomaɾ una
Skoczmy na szybkie piwko.
Vamos a tomar una rápida.
bamos a tomaɾ una rapiða
Postawię ci jednego!
¡Te invito a un chupito!
te imbito a un tʃupito!
Czy jest tu jakiś bar tematyczny?
¿Hay un bar/pub con estilo por aquí?
aj un baɾ/puβ kon estilo poɾ aki?
Czy tam nie jest zbyt drogo?
¿No es demasiado caro?
no es demasjaðo kaɾo?
Gdzie chcesz usiąść?
¿Adónde quieres sentarte?
aðonde kjeɾes sentaɾte?
Usiądziemy przy barze?
¿Nos sentamos a la barra?
nos sentamos a la bara?
Usiądźmy przy tamtym stoliku.
Vamos a sentarnos a aquella mesa.
bamos a sentaɾnos a akeʎa mesa
Czy ten stolik jest wolny?
¿Está libre esta mesa?
esta liβɾe esta mesa?
Czy mają państwo wolne miejsca?
¿Esos asientos están libres?
esos asjentos estan liβɾes?
Mamy komplet. Wszystkie miejsca są zajęte.
Está lleno.
esta ʎeno
Czekamy czy idziemy gdzie indziej?
¿Esperamos o vamos a otro lugar?
espeɾamos o bamos a otɾo luɣaɾ?
Pełno tu dymu.
Hay bastante humo.
aj bastante umo
Czy jest tutaj strefa dla niepalących?
¿Hay una zona para no fumadores?
aj una θona paɾa no fumaðoɾes?
Czy mają państwo ogródek (kawiarniany)?
¿Tienen terraza?
tjenen teraθa?
Ile tutaj kosztuje piwo?
¿Cuánto cuesta una cerveza aquí?
kwanto kwesta una θeɾβeθa aki?
Macie piwo beczkowe?
¿Tienen cerveza de barril?
tjenen θeɾβeθa de baril?
Jakie piwo lejecie?
¿Qué cerveza tienen?
ke θeɾβeθa tjenen?
Mamy tylko piwo bezalkoholowe w butelkach.
Tenemos sólo cerveza sin alcohol en botellas.
tenemos solo θeɾβeθa sin alkool en boteʎas
Poproszę małe piwo rżnięte.
Voy a tomar una cerveza cortada (pequeña).
boj a tomaɾ una θeɾβeθa koɾtaða (pekeɲa)
Wezmę jeszcze jedno.
Voy a tomar una más.
boj a tomaɾ una mas
Może zamówimy wódkę?
¿Qué te parece si tomamos un chupito de vodka?
ke te paɾeθe si tomamos un tʃupito de boðka?
Napiłbym się raczej whisky z lodem.
Prefiero whisky con hielo.
pɾefjeɾo wiski kon jelo
Na zdrowie!, Zdrówko!
¡Salud!
saluð!
Do dna!
¡De un trago!
de un tɾaɣo!
Czy życzy sobie pan(i) coś jeszcze?
¿Desea algo más?
desea alɣo mas?
Nie, dziękuję.
No, gracias.
noˌ gɾaθjas
Mnie już wystarczy.
Ya tengo bastante.
ja tengo bastante
Wypijmy jeszcze strzemiennego.
Vamos a tomar una más para el camino.
bamos a tomaɾ una mas paɾa el kamino
Wypiłem już 5 piw.
Ya he bebido cinco cervezas.
ja e beβiðo θinko θeɾβeθas
Na koszt firmy.
Invita la casa.
imbita la kasa
Proszę to dopisać do mojego rachunku.
Póngamelo en la cuenta.
pongamelo en la kwenta
Muszę iść do toalety.
Tendré que ir al baño.
tendɾe ke iɾ al baɲo
Czy chcesz zagrać w bilard?
¿Te apetece jugar al billar?
te apeteθe χuɣaɾ al biʎaɾ?
Jasne, ustaw kule.
Claro, pon las bolas.
klaɾoˌ pon las bolas
Potrzyj kij kredą.
Da tiza al taco.
da tiθa al tako
Grałeś już kiedyś w strzałki?
¿Has jugado alguna vez a dardos?
as χuɣaðo alɣuna beθ a daɾðos?
Rachunek poproszę!
La cuenta, por favor.
la kwentaˌ poɾ faβoɾ
Płacimy każdy za siebie.
Pagamos por separado.
paɣamos poɾ sepaɾaðo
Dzisiaj ty stawiasz.
Hoy te toca a ti a pagar.
oj te toka a ti a paɣaɾ
Ja stawiam!
¡Pago yo!
paɣo jo!
pub
bar, taberna
baɾˌ taβeɾna
bar sportowy
sports bar
spoɾts baɾ
piwiarnia
cervecería
θeɾβeθeɾia
bar
bar, taberna
baɾˌ taβeɾna
ogródek (kawiarniany), taras
terraza
teraθa
barman
camarero (de bar)
kamaɾeɾo (de baɾ)
nalewak, pipa (do piwa)
grifo
gɾifo
beczka
barril
baril
kufel
jarra (de cerveza)
χara (de θeɾβeθa)
szklanka, kieliszek
vaso
baso
kieliszek do wina
copa
kopa
dzbanek
jarrito
χarito
kieliszeczek, kielonek
chupito
tʃupito
podstawka pod kufel
posavasos
posaβasos
popielniczka
cenicero
θeniθeɾo
karta napojów
carta de bebidas
kaɾta de beβiðas