Wizyta
Visita
Zaprosili nas do siebie.
Nos invitaron a su casa.
nos imbitaɾon a su kasa
Odwiedził nas razem ze swoją dziewczyną.
Nos visitó con su novia.
nos bisito kon su noβja
Serdecznie witamy!
¡Bienvenidos!
bjembeniðos!
Proszę wejść!
Por favor, pasen/entren.
poɾ faβoɾˌ pasen/entɾen
Przyniosłem drobny upominek.
He traído un pequeño detalle.
e tɾaiðo un pekeɲo detaʎe
Chciałbym przedstawić panu/pani moją żonę.
Permítame que le presente a mi esposa.
peɾmitame ke le pɾesente a mi esposa
Miło mi pana/panią poznać.
Encantado/Encantada (de conocerle).
enkantaðo/enkantaða (de konoθeɾle)
Dawno się nie widzieliśmy.
¡Cuánto tiempo sin vernos!
kwanto tjempo sin beɾnos!
Co słychać u twojej rodziny?, Jak się ma twoja rodzina?
¿Qué tal tu familia?
ke tal tu familja?
Proszę usiąść!
Siéntese, por favor., Tome asiento, por favor.
sjenteseˌ poɾ faβoɾˌ tome asjentoˌ poɾ faβoɾ
Co mogę wam zaproponować?
¿Qué puedo ofrecerle?
ke pweðo ofɾeθeɾle?
Czy mogę zaproponować wam coś do picia?
¿Puedo ofrecerle algo para beber?
pweðo ofɾeθeɾle alɣo paɾa beβeɾ?
Chcesz kawę czy herbatę?
¿Tomarás café o té?
tomaɾas kafe o te?
Poproszę kawę z mlekiem.
Tomaría un café con leche.
tomaɾia un kafe kon letʃe
Słodzi pan(i)?
¿Azúcar?
aθukaɾ?
Ile kostek?
¿Cuántos terrones de azúcar?
kwantos terones de aθukaɾ?
Napije się pan(i) piwa, wina czy może czegoś mocniejszego?
¿Va a tomar cerveza, vino o algo más fuerte?
ba a tomaɾ θeɾβeθaˌ bino o alɣo mas fweɾte?
Nie odmówię.
No voy a decir no.
no boj a deθiɾ no
Czy mogę panu/pani jeszcze dolać?
¿Puedo servirle más?
pweðo seɾβiɾle mas?
Nie, dziękuję.
No, gracias.
noˌ gɾaθjas
Proszę się częstować.
Sírvase usted, por favor.
siɾβase usteðˌ poɾ faβoɾ
Częstuj się!
Sírvete.
siɾβete
Smakowało panu/pani?
¿Estaba rico/bueno?
estaβa riko/bweno?
Było wyśmienite!
¡Estaba excelente/riquísimo!
estaβa eksθelente/rikisimo!
Pali pan(i)?
¿Fuma (usted)?
fuma (usteð)?
Masz ogień/zapalniczkę/zapałki?
¿Tienes fuego/mechero/cerrillas, por favor?
tjenes fweɣo/metʃeɾo/θeriʎasˌ poɾ faβoɾ?
Czy nie będzie państwu przeszkadzać, jeśli zapalę?
¿Le importa si fumo?
le impoɾta si fumo?
Wyjdźmy zapalić.
Salimos a fumar.
salimos a fumaɾ
Będziemy musieli już iść.
Debemos irnos ya.
deβemos iɾnos ja
Dziękuję za miły wieczór.
Gracias por una velada agradable.
gɾaθjas poɾ una belaða aɣɾaðaβle
Odprowadzę pana/panią do drzwi.
Le acompaño a la puerta.
le akompaɲo a la pweɾta
Szczęśliwej drogi!
Que lleguen bien a casa.
ke ʎeɣen bjen a kasa
Następnym razem zapraszam do nas.
La próxima vez tienen que venir a nuestra casa.
la pɾoksima beθ tjenen ke beniɾ a nwestɾa kasa
wizyta
visita
bisita
zaproszenie
invitación
imbitaθjon
spotkanie
encuentro, reunión
enkwentɾoˌ reunjon
umówione spotkanie
reunión, encuentro
reunjonˌ enkwentɾo
przyjęcie (gości)
acogida
akoχiða
kwiaty
flores
floɾes
kawa
café
kafe
czarna herbata/herbata owocowa
té negro/infusión de frutas
te neɣɾo/infusjon de fɾutas
woda mineralna
agua mineral
aɣwa mineɾal
sok
zumo
θumo
białe/czerwone wino
vino blanco/tinto
bino blanko/tinto
likier
licor
likoɾ
mocny alkohol
aguardiente
aɣwaɾðjente
papieros
cigarrillo
θiɣariʎo