Członkowie rodziny
Miembros de familia
Czy ma pan(i) dzieci?
¿Tiene (usted) hijos?
tjene (usteð) iχos?
Nie mamy dzieci.
No tenemos hijos.
no tenemos iχos
Mamy troje dzieci.
Tenemos tres hijos.
tenemos tɾes iχos
Ile lat ma twoja córka/twój syn?
¿Cuántos años tiene tu hija/hijo?
kwantos aɲos tjene tu iχa/iχo?
Najstarszy syn ma na imię Piotr.
El mayor se llama Pedro.
el majoɾ se ʎama peðɾo
Najmłodsza córka ma trzy lata.
La menor tiene tres años.
la menoɾ tjene tɾes aɲos
Czy ma pan(i) dużą rodzinę?
¿Tiene una familia grande?
tjene una familja gɾande?
Czy masz rodzeństwo?
¿Tienes (algunos) hermanos?
tjenes (alɣunos) eɾmanos?
Jestem jedynakiem/jedynaczką.
Soy hijo único.
soj iχo uniko
Mam młodszą siostrę i starszego brata.
Tengo una hermana menor y un hermano mayor.
tengo una eɾmana menoɾ i un eɾmano majoɾ
Są w tym samym wieku.
Los dos son de la misma edad.
los dos son de la misma eðað
Jestem o pięć lat młodszy/starszy od mojej siostry.
Soy cinco años menor/mayor que mi hermana.
soj θinko aɲos menoɾ/majoɾ ke mi eɾmana
On/Ona wygląda starzej/młodziej.
Parece mayor/menor.
paɾeθe majoɾ/menoɾ
Jesteście spokrewnieni?
¿(Ustedes) son parientes?
(usteðes) son paɾjentes?
To mój bliski/daleki krewny.
Es mi pariente cercano/lejano.
es mi paɾjente θeɾkano/leχano
Czy ma pan(i) krewnych za granicą?
¿Tiene algunos parientes en el extranjero?
tjene alɣunos paɾjentes en el ekstɾanχeɾo?
Nie mam (prawie) żadnych krewnych.
(Casi) no tengo parientes.
(kasi) no tengo paɾjentes
Czy wasi rodzice jeszcze żyją?
¿Sus padres todavía viven?
sus paðɾes toðaβia biβen?
Nie mam częstego kontaktu z rodzicami.
No me veo mucho con mis padres.
no me beo mutʃo kon mis paðɾes
krewni
parientes, familiares
paɾjentesˌ familjaɾes
krewny/krewna
pariente
paɾjente
rodzice
padres
paðɾes
ojciec
padre
paðɾe
matka
madre
maðɾe
dziecko
niño
niɲo
jedynak/jedynaczka
hijo único
iχo uniko
bliźnięta
gemelos, mellizos
χemelosˌ meʎiθos
syn
hijo
iχo
córka
hija
iχa
rodzeństwo
hermanos
eɾmanos
brat
hermano
eɾmano
siostra
hermana
eɾmana
dziadkowie
abuelos
aβwelos
dziadek
abuelo
aβwelo
babcia
abuela
aβwela
pradziadek
bisabuelo
bisaβwelo
prababcia
bisabuela
bisaβwela
wnuk
nieto
njeto
wnuczka
nieta
njeta
ciocia
tía
tia
kuzyn
primo
pɾimo
kuzynka
prima
pɾima
teść
suegro
sweɣɾo
teściowa
suegra
sweɣɾa
zięć
yerno
jeɾno
synowa
nuera
nweɾa
szwagier
cuñado
kuɲaðo
bratowa
cuñada
kuɲaða
ojciec chrzestny
padrino
paðɾino
matka chrzestna
madrina
maðɾina
chrześniak
ahijado
aiχaðo
chrześniaczka
ahijada
aiχaða
chłopak (sympatia)
novio
noβjo
dziewczyna (sympatia)
novia
noβja
partner życiowy
pareja
paɾeχa
partnerka życiowa
pareja
paɾeχa
małżeństwo
matrimonio
matɾimonjo
mąż
esposo, marido
esposoˌ maɾiðo
żona
esposa, mujer
esposaˌ muχeɾ
były mąż
ex marido
eks maɾiðo
była żona
ex mujer
eks muχeɾ
ojczym
padrastro
paðɾastɾo
macocha
madrastra
maðɾastɾa
pasierb
hijastro
iχastɾo
pasierbica
hijastra
iχastɾa
nieślubne dziecko
hijo ilegítimo/natural
iχo ileχitimo/natuɾal
kochanek
amante
amante
kochanka
amante
amante
narzeczony
novio, prometido
noβjoˌ pɾometiðo
narzeczona
novia, prometida
noβjaˌ pɾometiða