Status cywilny
Estado civil
Czy jest pani mężatką/pan żonaty?
¿Está (usted) casado/casada?
esta (usteð) kasaðo/kasaða?
Od jak dawna jest pani zamężna/pan żonaty?
Cuánto tiempo lleva casado/casada?
kwanto tjempo ʎeβa kasaðo/kasaða?
Jestem kawalerem/rozwiedziony.
Soy soltero./Estoy divorciado.
soj solteɾo/estoj diβoɾθjaðo
Czy ma pan(i) partnerkę/partnera?
¿Tiene novia/novio?
tjene noβja/noβjo?
Tak. Spotykamy się od pięciu lat.
Sí, tengo. Ya estamos juntos desde hace cinco años.
siˌ tengo ja estamos χuntos desðe aθe θinko aɲos
Czy poprosiłeś ją już o rękę?
¿Ya le has pedido la mano?
ja le as peðiðo la mano?
Zaręczyliśmy się w lecie.
Nos comprometimos en verano.
nos kompɾometimos en beɾano
Pobraliśmy się na wiosnę.
Nos hemos casado esta primavera.
nos emos kasaðo esta pɾimaβeɾa
Gdzie się poznaliście?
¿Dónde se conocieron?
donde se konoθjeɾon?
Jak długo są razem?
¿Cuánto tiempo llevan juntos?
kwanto tjempo ʎeβan χuntos?
Są razem już całkiem długo.
Llevan juntos un período bastante largo.
ʎeβan χuntos un peɾioðo bastante laɾɣo
Chcą się pobrać.
Quieren casarse.
kjeɾen kasaɾse
Żyją w konkubinacie.
Viven juntos sin casarse.
biβen χuntos sin kasaɾse
Zdradził ją.
Le fue infiel (a ella).
le fwe infjel (a eʎa)
Zdradzała go na prawo i lewo.
Lo engañaba donde podía.
lo engaɲaβa donde poðia
Zerwała z nim po dwóch latach.
Ha roto con él después de dos años.
a roto kon el despwes de dos aɲos
Prawdopodobnie się rozwiodą.
Parece que van a divorciarse.
paɾeθe ke ban a diβoɾθjaɾse
On już złożył pozew o rozwód.
Ya ha pedido el divorcio.
ja a peðiðo el diβoɾθjo
Rozwiedli się po dziesięciu latach małżeństwa.
Se divorciaron después de diez años de matrimonio.
se diβoɾθjaɾon despwes de djeθ aɲos de matɾimonjo
Po miesiącu wróciła do niego.
Un mes más tarde ella volvió/regresó a él.
un mes mas taɾðe eʎa bolβjo/reɣɾeso a el
Wyszła za mąż/Rozwiodła się po raz drugi.
Está casada/divorciada por segunda vez.
esta kasaða/diβoɾθjaða poɾ seɣunda beθ
Ponownie wyszła za mąż./Ponownie się ożenił.
Se ha casado por segunda vez.
se a kasaðo poɾ seɣunda beθ
stanu wolnego, kawaler
soltero
solteɾo
stanu wolnego, panna
soltera
solteɾa
zaręczony
prometido
pɾometiðo
żonaty
casado
kasaðo
zamężna
casada
kasaða
rozwiedziony/rozwiedziona
divorciado, divorciada
diβoɾθjaðoˌ diβoɾθjaða
bezdzietny
sin hijos
sin iχos
samotna matka
madre soltera
maðɾe solteɾa
owdowiały/owdowiała
viudo
bjuðo
wdowiec
viudo
bjuðo
wdowa
viuda
bjuða
sierota
huérfano
weɾfano