Podróżowanie samolotem
Viajando en avión
Na lotnisku
En el aeropuerto
Jak mogę dostać się na lotnisko?
¿Cómo se va al aeropuerto?
komo se ba al aeɾopweɾto?
Ile czasu zajmuje dojazd (taksówką) na lotnisko?
¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar al aeropuerto (en taxi)?
kwanto tjempo taɾðaɾemos en ʎeɣaɾ al aeɾopweɾto (en taksi)?
Na ile przed odlotem powinienem być na lotnisku?
¿Cuánto tiempo antes de la salida debo estar en el aeropuerto?
kwanto tjempo antes de la saliða deβo estaɾ en el aeɾopweɾto?
Proszę przyjechać na lotnisko dwie godziny przed odlotem.
Deberá presentarse en el aeropuerto dos horas antes de la salida.
deβeɾa pɾesentaɾse en el aeɾopweɾto dos oɾas antes de la saliða
Gdzie jest punkt zabezpieczania bagażu (folią)?
¿Dónde puedo dejar envolver con plástico el equipaje?
donde pweðo deχaɾ embolβeɾ kon plastiko el ekipaχe?
Gdzie mam się zgłosić do odprawy?
¿Dónde me presento al embarque?
donde me pɾesento al embaɾke?
Czy mogę zabrać to na pokład?
¿Puedo llevarlo a bordo?
pweðo ʎeβaɾlo a boɾðo?
Jaka jest maksymalna/dopuszczalna waga bagażu na osobę?
¿Cuál es el peso máximo del equipaje por persona?
kwal es el peso maksimo del ekipaχe poɾ peɾsona?
Jaka jest opłata za nadbagaż?
¿Cuánto se paga por exceso de peso del equipaje?
kwanto se paɣa poɾ eksθeso de peso del ekipaχe?
Czy mogę teraz wejść na pokład?
¿Puedo embarcar ya?
pweðo embaɾkaɾ ja?
Zgubiłem kartę pokładową.
He perdido la tarjeta de embarque.
e peɾðiðo la taɾχeta de embaɾke
Gdzie mogę odebrać bagaż?
¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
donde pweðo rekoχeɾ mi ekipaχe?
rozkład lotów
horario de vuelos
oɾaɾjo de bwelos
lot
vuelo
bwelo
przyloty
llegadas
ʎeɣaðas
odloty
salidas
saliðas
zgodnie z rozkładem
a la hora prevista
a la oɾa pɾeβista
odwołany
cancelado
kanθelaðo
z powodu złej pogody
debido al mal tiempo
deβiðo al mal tjempo
opóźnienie
retraso
retɾaso
spodziewane opóźnienie
retraso previsto
retɾaso pɾeβisto
odprawa bagażu
facturación de equipajes
faktuɾaθjon de ekipaχes
hala odlotów
sala de embarque
sala de embaɾke
wydawanie bagażu
recogida de equipajes
rekoχiða de ekipaχes
przestrzeń tranzytowa
sala de tránsito
sala de tɾansito
stanowisko odprawy
mostrador de facturación
mostɾaðoɾ de faktuɾaθjon
pas startowy
pista de aterrizaje
pista de ateriθaχe
bagaż podręczny
equipaje de mano
ekipaχe de mano
bilet lotniczy
billete de avión, pasaje
biʎete de aβjonˌ pasaχe
karta pokładowa
tarjeta de embarque
taɾχeta de embaɾke
stewardesa
azafata (de vuelo), aeromoza
aθafata (de bwelo)ˌ aeɾomoθa
lądowanie awaryjne
aterrizaje de emergencia
ateriθaχe de emeɾχenθja
pas bezpieczeństwa
cinturón de seguridad
θintuɾon de seɣuɾiðað
Rezerwacja biletu lotniczego
Reserva del billete de avión
Chciałbym zarezerwować bilet lotniczy do...
Quisiera hacer una reserva de un billete de avión para...
kisjeɾa aθeɾ una reseɾβa de un biʎete de aβjon paɾa
Ile kosztuje bilet w klasie ekonomicznej/pierwszej klasie?
¿Cuánto cuesta un billete de clase económica/primera clase?
kwanto kwesta un biʎete de klase ekonomika/pɾimeɾa klase?
Czy mają państwo jakieś wolne miejsca na dzisiaj?
¿Hay billetes para hoy?
aj biʎetes paɾa oj?
Czy to jest lot bezpośredni?
¿Es un vuelo directo?
es un bwelo diɾekto?
Czy to jest lot z międzylądowaniem?
¿Es este vuelo con escala?
es este bwelo kon eskala?
O której odlatuje mój samolot?
¿A qué hora sale mi avión?
a ke oɾa sale mi aβjon?
Lot jest opóźniony (o godzinę).
El vuelo lleva retraso (de una hora).
el bwelo ʎeβa retɾaso (de una oɾa)
Pana/Pani lot został odwołany.
Su vuelo ha sido cancelado.
su bwelo a siðo kanθelaðo
Kiedy odlatuje następny samolot do...?
¿Cuándo sale otro avión para...?
kwando sale otɾo aβjon paɾa?
Czy mogę anulować bilet lotniczy/rezerwację?
¿Puedo cancelar el billete de avión/la reserva?
pweðo kanθelaɾ el biʎete de aβjon/la reseɾβa?
Jaka jest opłata za anulowanie rezerwacji?
¿Cuánto es la comisión por cancelación?
kwanto es la komisjon poɾ kanθelaθjon?
W samolocie
En el avión
O której godzinie lądujemy?
¿A qué hora aterrizamos?
a ke oɾa ateriθamos?
Kiedy jest pierwsze międzylądowanie?
¿Cuándo será la primera escala?
kwando seɾa la pɾimeɾa eskala?
Nie mogę otworzyć/zamknąć schowka na bagaż.
No puedo abrir/cerrar el compartimento/portaequipaje.
no pweðo aβɾiɾ/θeraɾ el kompaɾtimento/poɾtaekipaχe
Nie mogę zapiąć pasa bezpieczeństwa.
No puedo abrocharme el cinturón de seguridad.
no pweðo aβɾotʃaɾme el θintuɾon de seɣuɾiðað
Czy może mi pan(i) pomóc odchylić oparcie?
¿Me ayuda a bajar el respaldo?
me ajuða a baχaɾ el respaldo?
Czy może pan(i) z powrotem wyprostować siedzenie?
¿Puede subirse el respaldo, por favor?
pweðe suβiɾse el respaldoˌ poɾ faβoɾ?
Chciałbym opuścić (sobie) stolik.
Me gustaría abrir la mesita.
me gustaɾia aβɾiɾ la mesita
Nie działa mi lampka do czytania.
No funciona la luz para leer.
no funθjona la luθ paɾa leeɾ
Niedobrze mi.
Tengo náuseas.
tengo nauseas
Czy mogę dostać coś na chorobę powietrzną?
¿Me puede dar algo contra náuseas?
me pweðe daɾ alɣo kontɾa nauseas?
Muszę skorzystać z toalety.
Tengo que ir al baño.
tengo ke iɾ al baɲo
Gdzie jest torebka chorobowa?
¿Dónde está la bolsa para vomitar?
donde esta la bolsa paɾa bomitaɾ?
Czy można tu palić?
¿Puedo fumar aquí?
pweðo fumaɾ aki?
Czy mógłbym dostać koc?
¿Me puede dar una manta?
me pweðe daɾ una manta?
Czego się pan(i) napije?
¿Qué quiere para beber?
ke kjeɾe paɾa beβeɾ?
Czy napoje są wliczone w cenę?
¿La bebida está incluida en el precio?
la beβiða esta inklwiða en el pɾeθjo?
Czy mogę prosić o jeszcze jeden?
¿Me puede dar una más?
me pweðe daɾ una mas?
Czy można prosić bez lodu?
¿Me lo pone sin hielo?
me lo pone sin jelo?
Zgubiony bagaż
Equipaje perdido
Gdzie mogę zgłosić zgubienie bagażu?
¿Dónde puedo denunciar la pérdida del equipaje?
donde pweðo denunθjaɾ la peɾðiða del ekipaχe?
Obawiam się, że zgubili państwo mój bagaż.
Me temo que me han perdido el equipaje.
me temo ke me an peɾðiðo el ekipaχe
Byłem pasażerem lotu nr... z...
He llegado en el vuelo núm. ... de ...
e ʎeɣaðo en el bwelo numeɾo ... de
Nie znalazłem mojego bagażu na taśmie bagażowej.
No he encontrado mi equipaje en la recogida de equipaje.
no e enkontɾaðo mi ekipaχe en la rekoχiða de ekipaχe
Miałem dwie/trzy sztuki bagażu.
Tuve dos/tres maletas.
tuβe dos/tɾes maletas
Dotarła tylko jedna sztuka mojego bagażu.
Ha llegado sólo una.
a ʎeɣaðo solo una
Miałem dwie niebieskie/czarne walizki.
Fueron dos maletas azules/negras.
fweɾon dos maletas aθules/neɣɾas
Są na nich plakietki z nazwiskiem.
Llevan etiquetas con mi nombre.
ʎeβan etiketas kon mi nombɾe
Pilnie potrzebuję tego bagażu.
Necesito el equipaje urgentemente.
neθesito el ekipaχe uɾχentemente
Czy mogliby państwo dowiedzieć się, gdzie jest?
¿Me puede averiguar dónde están, por favor?
me pweðe aβeɾiɣwaɾ donde estanˌ poɾ faβoɾ?
Proszę zadzwonić do mnie na ten numer i dać mi znać.
Llámame a este número para avisarme, por favor.
ʎamame a este numeɾo paɾa aβisaɾmeˌ poɾ faβoɾ
Mógłbym przyjechać po bagaż jeszcze dzisiaj.
Puedo llegar a recogerlo hoy.
pweðo ʎeɣaɾ a rekoχeɾlo oj
Jutro muszę być w innym miejscu.
Mañana tengo que estar en otro lugar.
maɲana tengo ke estaɾ en otɾo luɣaɾ
Czy byłoby zatem możliwe przesłanie mi go do...?
¿Sería posible envíarmelo a ...?
seɾia posiβle embiaɾmelo a ?
Ile czasu zajmie odnalezienie mojego bagażu?
¿Cuánto tiempo tardará en encontrarlo?
kwanto tjempo taɾðaɾa en enkontɾaɾlo?
Kiedy mogę spodziewać się odzyskania bagażu?
¿Cuándo puedo esperar que me lo devuelvan?
kwando pweðo espeɾaɾ ke me lo deβwelβan?
Gdzie mogę złożyć wniosek o odszkodowanie za zgubiony bagaż?
¿Dónde puedo demandar la indemnización por pérdida de equipaje?
donde pweðo demandaɾ la indemniθaθjon poɾ peɾðiða de ekipaχe?