Turystyka
Turismo
Chcielibyśmy wybrać się na wycieczkę po okolicy.
Nos gustaría hacer una excursión por aquí.
nos gustaɾia aθeɾ una ekskuɾsjon poɾ aki
Chcielibyśmy zarezerwować przejażdżkę konną.
Nos gustaría encargar una excursión a caballo.
nos gustaɾia enkaɾɣaɾ una ekskuɾsjon a kaβaʎo
Organizują państwo wycieczki?
¿Organizan excursiones?
oɾɣaniθan ekskuɾsjones?
Ile kosztuje taka wycieczka?
¿Cuánto vale una excursión?
kwanto bale una ekskuɾsjon?
Chciałbym zarezerwować całodzienną wycieczkę dla czterech osób.
Me gustaría encargar un viaje de un día para cuatro personas.
me gustaɾia enkaɾɣaɾ un bjaχe de un dia paɾa kwatɾo peɾsonas
Jest z nami trójka dzieci.
Llevaremos tres niños.
ʎeβaɾemos tɾes niɲos
Co jest zawarte w cenie?
¿Qué está incluido en el precio?
ke esta inklwiðo en el pɾeθjo?
Czy wynajęcie przewodnika jest wliczone w cenę?
¿Los servicios del guía están incluidos en el precio?
los seɾβiθjos del gia estan inklwiðos en el pɾeθjo?
Ile to kilometrów stąd?
¿Cuántos kilómetros vamos a recorrer?
kwantos kilometɾos bamos a rekoreɾ?
Jak długo potrwa ta wycieczka?
¿Cuánto dura la excursión?
kwanto duɾa la ekskuɾsjon?
Kiedy wrócimy?
¿Cuándo vamos a volver?
kwando bamos a bolβeɾ?
Co powinniśmy zabrać ze sobą?
¿Qué llevamos?
ke ʎeβamos?
Czy jest tu w okolicy jakiś punkt widokowy?
¿Hay un mirador por aquí?
aj un miɾaðoɾ poɾ aki?
Jak nazywa się tamta góra?
¿Cómo se llama el monte?
komo se ʎama el monte?
Jaka jest najkrótsza droga na tamto wzgórze?
¿Cuál es el camino más corto a aquella colina?
kwal es el kamino mas koɾto a akeʎa kolina?
Moglibyśmy spróbować wspiąć się na tę górkę?
¿Podemos intentar subir la colina?
poðemos intentaɾ suβiɾ la kolina?
Czy można wejść na sam szczyt?
¿Se puede subir hasta arriba?
se pweðe suβiɾ asta ariβa?
Jak długo się tam idzie na piechotę?
¿Cuánto tiempo tarda uno andando?
kwanto tjempo taɾða uno andando?
Czy można tam też dojechać samochodem?
¿Se puede llegar también en coche?
se pweðe ʎeɣaɾ tambjen en kotʃe?
Chcielibyśmy pójść na całodniową wyprawę (w góry).
Nos gustaría ir de excursión de todo el día (por la cresta).
nos gustaɾia iɾ de ekskuɾsjon de toðo el dia (poɾ la kɾesta)
Jak bardzo forsowna jest ta trasa/wyprawa?
¿Cuál es la dificultad de esta excursión?
kwal es la difikultað de esta ekskuɾsjon?
Czy są jakieś trudne podejścia?
¿Hay algunas subidas difíciles?
aj alɣunas suβiðas difiθiles?
Czy to trudny teren?
¿Hay un terreno difícil?
aj un tereno difiθil?
Czy ta trasa nadaje się dla osób starszych?
¿Es el camino apto para personas mayores?
es el kamino apto paɾa peɾsonas majoɾes?
Czy jest ryzyko, że napotkamy jakieś niebezpieczne zwierzęta?
¿Hay riesgo de que encontremos algunos animales peligrosos?
aj rjesɣo de ke enkontɾemos alɣunos animales peliɣɾosos?
Co mamy robić, jeśli spotkamy niedźwiedzia/rysia?
Qué hacer si nos encontramos con un oso/lince?
ke aθeɾ si nos enkontɾamos kon un oso/linθe?
Pójdziemy czerwonym szlakiem.
Seguimos el rojo.
seɣimos el roχo
Czy możemy zboczyć ze szlaku?
¿Podemos desviarnos del camino (señalado)?
poðemos desβjaɾnos del kamino (seɲalaðo)?
Chcielibyśmy zobaczyć wodospady.
Nos gustaría ver las cataratas.
nos gustaɾia beɾ las kataɾatas
Szlak kończy się nad jeziorem.
La excursión termina cerca de un lago.
la ekskuɾsjon teɾmina θeɾka de un laɣo
Czy można (wy)kąpać się w tym jeziorze?
¿Se puede bañar en el lago?
se pweðe baɲaɾ en el laɣo?
Czy woda jest zdatna do picia?
¿Es potable el agua?
es potaβle el aɣwa?
Czy wracamy tą samą drogą?
¿Vamos a volver por el mismo camino?
bamos a bolβeɾ poɾ el mismo kamino?
Jestem dość zmęczony.
Estoy bastante cansado.
estoj bastante kansaðo
Już nie mam siły.
No puedo más.
no pweðo mas
Coś jest nie tak z moją nogą/stopą.
Algo está mal con mi pierna/pie.
alɣo esta mal kon mi pjeɾna/pje
Boli mnie kostka/kolano.
Me duele el tobillo/la rodilla.
me dwele el toβiʎo/la roðiʎa
Mam pęcherze na stopach.
Tengo ampollas en los pies.
tengo ampoʎas en los pjes
Czy możemy chwilę odpocząć?
¿Podemos descansar un poco?
poðemos deskansaɾ un poko?
Wracam.
Me vuelvo.
me bwelβo
Czy mogę iść przodem i poczekać na was na szczycie?
¿Puedo ir adelantado y esperarle en la cumbre?
pweðo iɾ aðelantaðo i espeɾaɾle en la kumbɾe?
Musimy poczekać na innych.
Tenemos que esperar a los demás.
tenemos ke espeɾaɾ a los demas
droga
camino
kamino
ścieżka
sendero
sendeɾo
szlak
sendero
sendeɾo
szosa
carretera
kareteɾa
most
puente
pwente
rzeka
río
rio
potok
arroyo
arojo
staw
estanque
estanke
jezioro
lago
laɣo
źródło
manantial, fuente
manantjalˌ fwente
gorące źródło
fuente termal
fwente teɾmal
wodospad
catarata, salto de agua
kataɾataˌ salto de aɣwa
dolina
valle
baʎe
łąka
prado
pɾaðo
las
bosque
boske
rezerwat przyrody
reserva natural
reseɾβa natuɾal
wzgórze
colina, monte
kolinaˌ monte
góra
monte, montaña
monteˌ montaɲa
przełęcz
collado
koʎaðo
przesmyk górski
puerto, paso
pweɾtoˌ paso
wąwóz
desfiladero
desfilaðeɾo
przepaść
abismo, barranco
aβismoˌ baranko
kanion
cañón
kaɲon
jaskinia
cueva
kweβa
wybrzeże
costa
kosta
klif
acantilado, arrecife
akantilaðoˌ areθife
wyspa
isla
isla
punkt widokowy
mirador
miɾaðoɾ
wieża widokowa
mirador, torre de observación
miɾaðoɾˌ tore de oβseɾβaθjon
monument
túmulo
tumulo