Wypełnianie formularzy
Skjema, personlige opplysninger
Proszę wypełnić ten formularz.
Fyll ut skjemaet.
ˈfʏl ˈʉːt ˈʃeːmɑe
Proszę pisać drukowanymi literami.
Bruk blokkbokstaver.
ˈbrʉːk ˈblokːbukstɑːvər
Co mam tutaj wpisać?
Hva skal jeg fylle ut her?
ˈvɑ ˈskɑl ˈjæi ˈfʏlːe ˈʉːt ˈhæːr?
Czy mam wypełnić wszystkie pola?
Må jeg fylle ut alle rubrikkene?
ˈmoː ˈjæi ˈfʏlːe ˈʉːt ˈɑlːe rʉˈbrikːəne?
Mój długopis nie pisze.
Pennen skriver/funker ikke.
ˈpenːən ˈskriːvər/ˈfʉŋkər ˈikːe
Czy mogę pożyczyć długopis?
Kan du låne meg en penn?
ˈkɑn ˈdʉː ˈloːne ˈmæi ˈeːn ˈpen?
Pomyliłem się., Zrobiłem błąd.
Jeg skrev det feil., Jeg gjorde en feil.
ˈjæi ˈskreːv ˈdeː ˈfæilˌ ˈjæi ˈjuːre ˈeːn ˈfæil
Czy mogę to przekreślić?
Kan jeg streke over det?
ˈkɑn ˈjæi ˈstreːke ˈoːvər ˈdeː?
Czy mogę dostać nowy formularz?
Kan jeg få et nytt skjema?
ˈkɑn ˈjæi ˈfoː ˈet ˈnʏtː ˈʃeːmɑ?
Gdzie mam to podpisać?
Hvor skal jeg underskrive det?
ˈvur ˈskɑl ˈjæi ˈʉnːəʂkriːve ˈdeː?
Fornavn og etternavn
Imię i nazwisko
Pikenavn
Nazwisko panieńskie
Fødselsdato
Data urodzenia
Alder
Wiek
Fødested
Miejsce urodzenia
Kjønn
Płeć
Mann
Mężczyzna
Kvinne
Kobieta
Oppholdssted
Miejsce zamieszkania
Adresse
Adres
Midlertidig/Fast adresse
Adres tymczasowy/stały
Gate
Ulica
Husnummer
Numer domu
Poststed, Postnummer
Kod pocztowy
Sivilstatus
Stan cywilny
Ugift
Kawaler, Panna
Gift
Żonaty, Zamężna
Enkemann, Enke
Wdowiec, Wdowa
Skilt
Rozwiedziony, Rozwiedziona
Samboer
Konkubent, Konkubina
Statsborgerskap
Obywatelstwo
Nasjonalitet
Narodowość
Passnummer
Numer paszportu
ID-nummer
Numer dowodu tożsamości
Førerkortnummer
Numer prawa jazdy
Utstedelsessted, Utstedt i...
Miejsce wydania
Utstedt av...
Wydany przez...
Utstedelsesdato., Utstedt...
Data wystawienia
Gyldig til...
Data ważności...
Underskrift
Podpis
Stryk det som ikke passer.
Niepotrzebne skreślić.
Fylles ikke ut.
Nie wypełniać.